.
برجام در سال ۲۰۱۵ یک معامله بد بود، اکنون حتی یک معامله بسیار بدتر است.
.
✍🏼 مایکل پریجنت
برگردان فارسی از نیلوفر غلامی
.
قرار است به زودی همه آنچه برای دولت اوباما-بایدن “خوب” به نظر می رسید، بسیار بد شود. اینجا جایی است که ما هستیم: تحریم تسلیحاتی در توافق هسته‌ای ۲۰۱۵ با رژیم ایران (برنامه جامع اقدام مشترک یا “JCPOA”) در اکتبر سال ۲۰۲۰ به پایان رسید. روس‌ها و چینی‌ها آماده هستند تا سیستم‌های تسلیحاتی تهاجمی را در اختیار رژیم قرار دهند. در این میان، شکارچیان روسیه و چین در حال تهیه قرارداد با قیمت ارزان برای ذخایر نفت و گاز ایران به عنوان وثیقه‌ای برای فروش سلاح‌های تهاجمی هستند که رژیم جمهوری اسلامی مدت‌هاست در آرزوی آن است.

قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل متحد در مورد محدودیت‌های موشک‌های بالستیک در سال ۲۰۲۳ منقضی می‌شود. طی دو سال، رژیم ایران قادر خواهد بود برنامه موشکی بالستیک خود را تسریع کرده و فناوری آن را در غیاب محدودیت‌های جامعه جهانی به دست آورد.

مفادی تحت عنوان «غروب برجام» در سال ۲۰۲۴ منقضی می‌شوند و در سال ۲۰۳۰ تماما از بین می‌روند. از سال ۲۰۲۴، رژیم می‌تواند تولید اورانیوم خود را تسریع کند و در همسویی با برجام باقی بماند. ایران در حال حاضر تولید اورانیوم و ذخایر خود را افزایش می‌دهد – در واقع ، به احتمال زیاد در حال حاضر به اندازه کافی بمب دارد.

تمام این فعالیت‌ها نقض برجام است. اما با این حال امضاکنندگان این توافق نامه خواستار مجازات رژیم ایران از طریق “مکانیسم ماشه” نیستند. طرف‌های دیگر برجام، مشابه ایالات متحده توانایی فعال کردن مکانیسم ماشه را دارند اما چنین کاری نمی‌کنند. علاوه بر این، “مکانیسم ماشه” برای اعمال مجدد همه تحریم‌های قبلی علیه ایران در سال ۲۰۲۵ منقضی می‌شود.

اکنون ایالات متحده اهرم فشاری را که هرگز دوباره در آینده به دست نخواهد آورد، در اختیار دارد. کارزار “فشار حداکثری” موثر بوده و همچنان هم تاثیرگذار است. این کارزار اهرم فشار لازم برای آوردن رژیم ایران روی زانوهایش بر سر میز مذاکره را به بایدن داد. جمهوری اسلامی به شدت به یک نجات اقتصادی احتیاج دارد و توافق اخیر با چین نیز کافی نخواهد بود. اگر چیزی هم در میان باشد، سرمایه‌گذاری ۴۰۰ میلیارد دلاری چینی‌ها در ایران طی ۲۵ سال آینده به معنای یک توافق بسیار بد برای رژیم است.

ترجمه کامل این یادداشت را اینجا بخوانید.

#برجام #آمریکا #توافق_اتمی #غنی‌سازی #مایکل_پریجنت #دولت_بایدن #رای_بی_رای #نه_به_جمهوری_اسلامی
———————
#هم‌آوا #همه‌پرسی
#Coalition‌of‌Committed

@IranHamAva

.
سخنگوی کاخ سفید: اقدام رژیم ایران برای غنی سازی ۶۰ درصد تحریک آمیز است

جن ساکی سخنگوی کاخ سفید روز سه‌شنبه ۲۴ فروردین از اقدام «تحریک‌آمیز» جمهوری اسلامی برای آغاز غنی‌سازی اورانیوم در سطح ۶۰ درصد ابراز نگرانی کرد.

همزمان آژانس بین‌المللی انرژی اتمی تایید کرد که جمهوری اسلامی تصمیم خود برای غنی‌سازی ۶۰ درصدی را به اطلاع این نهاد رسانده است.

سخنگوی کاخ سفید می‌گوید به رغم بیانیه «تحریک‌آمیز» رژیم ایران، ایالات متحده کماکان متعهد به ادامه مذاکرات هسته‌ای است.
#برجام #آمریکا #توافق_اتمی #رای_بی_رای #نه_به_جمهوری_اسلامی
@IranHamAva

وزیر امور خارجه #جمهوری‌اسلامی گفت: «در موضوع #هسته‌ای در نقطه‌ای هستیم که باید تصمیم گرفته شود». وی افزود که (بر خلاف برخی منابع) در حال حاضر، مشغول #مذاکره مستقیم نیستم «اما در عین حال اگر در روند #مذاکرات به مرحله‌ای برسیم که رسیدن به یک #توافق خوب با تضمین بالا لازمه‌اش این باشد که سطحی از گفت‌وگوها را با آمریکایی‌ها داشته باشیم این را هم نادیده نخواهیم گرفت».
@IranHamAva
#هم‌آوا

.
#توافق_اسراییل_بحرین
#جمهوری_اسلامی که با شعار نابودی اسراییل، موجودیت سیاسی خود را آغاز کرد و روزشمار نابودی آن را در شهرهای ایران نشان می‌دهد، اینکنه تنها نفوذ، که شاهد حضور مستقیم اسراییل در نزدیک‌ترین مرزهایش است. سیاست‌های زورگویانه و مداخله‌گرانه حکومت اسلامی، سبب نزدیک‌تر شدن کشورهای حاشیه خلیج فارس به هم و اتحاد آنان با اسراییل گردیده است. پس از سفر رئیس جمهور #اسراییل به #امارات، در تازه‌ترین این توافقات، امروز ١۴بهمن١۴٠٠، بحرین و اسراییل با یکدیگر توافق امنیتی امضاء کردند.

تنها را گذار از این همه دشمن‌تراشی‌های جمهوری اسلامی برای ایران و ایرانیان، گذار از حکومت اسلامی و برپایی حکومتی #سکولار و #ملی است.
#هم‌آوا
@IranHamAva

.
سخنگوی سرویس اقدام خارجی اتحادیه اروپا روز سه‌شنبه در جمع خبرنگاران با اشاره به #مذاکرات وین گفت: دیگر فضایی برای مذاکرات باقی نمانده است. وی تاکید کرد: اتحادیه اروپا از جمهوری اسلامی و آمریکا انتظار دارد تا فورا به متن نهایی #توافق در وین پاسخ دهند.
وی ادامه داد: ما متن نهایی را در اختیار داریم. حال باید اینباره تصمیم‌گیری شود. پاسخ "آری یا نه" است. ما از تمامی طرفین انتظار داریم تا بسیار سریع در اینباره تصمیم‌گیری کنند.
#هم‌آوا
@IranHamAva

.
«تد کروز»، نماینده جمهوری‌خواه ایالت تگزاس در مجلس سنای آمریکا بار دیگر تهدید خود را مبنی بر اینکه رئیس‌جمهور بعدی #توافق احتمالی دولت جو بایدن» با جمهوری اسلامی را پاره می‌کند، تکرار کرد.
کروز در مصاحبه‌ای که ویدئوی آن را منتشر کرده می‌گوید: «احتمال اینکه رئیس‌جمهور جمهوری‌خواه بعدی- که فکر می‌کنم در سال ۲۰۲۵ خواهد بود- هرگونه توافق احمقانه بایدن با جمهوری اسلامی را پاره کند نزدیک به ۱۰۰ درصد است.»
#هم‌آوا
@IranHamAva

.
عباس عبدی، تحلیلگر مسائل سیاسی اجتماعی طی یادداشتی در روزنامه اعتماد نوشت:
...در هر صورت #برجام یک توافقی است که حدود آن را قدرت طرفین و نه عدالت، تعیین می‌کند. پس اگر #توافق انجام نشد، باید مسئولیت تبعات ناشی از عدم انجام آن را پذیرا باشند. اگر به امید زمستان سرد نشسته‌اید، بدانید که سراب است و هدف آن تأخیر انداختن به امید لغو شدن است.
مسئولیت اصلی این وضعیت نیز متوجه آقای رئیسی است، زیرا قدرت امضای برجام یا رد آن را در دست دارد. مطابق اصل مشهور کسی که قدرت دارد باید مسئولیت نیز بپذیرد. یکی از نکات مثبتی که برای دولت جدید شمرده می‌شد، یک‌دستی کامل جریان حاکمیت بود به این معنی که حداقل از درون ساختار قدرت کسی با سیاست‌های دولت مخالفت نمی‌کند، یا چوب لای چرخ آن نمی‌گذارد.
دولتی که از نقاط قوت خود بهره‌برداری نکند، نقاط ضعفش آن را زمین‌گیر خواهد کرد.
#هم‌آوا

.
جوزپ بورل، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا در مصاحبه با خبرگزاری فرانسه گفت:
#مذاکرات برای احیای توافق هسته‌ای در بن بست قرار دارد.
وی گفت: متاسفم که با توجه به اوضاع سیاسی در ایالات متحده و بسیاری از جهت‌گیری‌ها که به جمع بندی نرسیده،‌ اکنون در نوعی بن بست قرار داریم.
خبرگزاری فرانسه می‌گوید، با توجه به در پیش بودن انتخابات کنگره آمریکا در ماه نوامبر‌، دولت جو بایدن راه دشواری برای دستیابی به #توافق با جمهوری اسلامی دارد چرا که این موضوع می‌تواند بر نتیجه انتخابات در این کشور تاثیر بگذارد.
#هم‌آوا
@IranHamAva

استیو ویتکاف، نماینده ویژه رئیس‌جمهور آمریکا در امور خاورمیانه، در آستانه دور دوم مذاکرات هسته‌ای با جمهوری اسلامی ایران، تأکید کرد که دستیابی به هرگونه توافق دیپلماتیک منوط به راستی‌آزمایی دقیق برنامه غنی‌سازی اورانیوم و ابعاد نظامی آن است. او در گفت‌وگو با شبکه فاکس نیوز اظهار داشت که ایران برای یک برنامه هسته‌ای غیرنظامی نیازی به غنی‌سازی بالاتر از ۳.۶۷ درصد ندارد، اما در حال حاضر در برخی موارد تا ۶۰ درصد و در مواردی دیگر تا ۲۰ درصد غنی‌سازی انجام می‌دهد، که این با ادعای برنامه صلح‌آمیز هسته‌ای همخوانی ندارد.

ویتکاف افزود که مذاکرات با ایران بیشتر درباره دو موضوع مهم خواهد بود: اول، راستی‌آزمایی برنامه غنی‌سازی اورانیوم و دوم، راستی‌آزمایی ابعاد نظامی برنامه هسته‌ای، از جمله موشک‌هایی که در زرادخانه‌های خود نگهداری می‌کنند و مکانیسم فعال‌سازی یک بمب.

#مذاکرات_هسته‌ای #ایران_آمریکا #استیو_ویتکاف #غنی‌سازی_اورانیوم #راستی‌آزمایی #برنامه_هسته‌ای #برنامه_موشکی #توافق_هسته‌ای #هم‌_آوا

دونالد ترامپ با کنار زدن نئوکان‌ ها و ایستادگی در برابر فشار نتانیاهو برای جنگ با ایران، به دنبال توافقی تازه مبتنی بر دیپلماسی با ایران است تا چهره سیاست خارجی آمریکا را تغییر دهد.
———————
‌منبع‌

Opinion | Trump’s transactional instincts could help forge a new Iran nuclear deal - The Guardian https://apple.news/AAiFRxZC8Sq6bVXDge_qIvg

#ترامپ #ایران #خاورمیانه #نتانیاهو #توافق_هسته‌ای #دیپلماسی #هم‌_آوا

عباس عراقچی، اعلام کرد ایران بیش از هر زمان دیگری مصمم به دستیابی به توافقی عادلانه و متوازن است.

عراقچی گفت: «ما به همراه طرف‌های عمانی و آمریکایی تصمیم گرفتیم دور چهارم مذاکرات را به دلایل تدارکاتی و فنی به تعویق بیندازیم.» او تأکید کرد که این تأخیر به معنای تغییر در موضع ایران نیست و افزود: «از طرف ایران، هیچ تغییری در عزم ما برای دستیابی به یک راه‌حل مذاکراتی ایجاد نشده است.»

به گفته عراقچی، هدف ایران رسیدن به توافقی است که «پایان تحریم‌ها را تضمین کند، اعتمادسازی درخصوص صلح‌آمیز بودن برنامه هسته‌ای ایران را فراهم سازد و حقوق ایران را به‌طور کامل رعایت کند.»

#ایران #مذاکرات_هسته‌ای #عراقچی #تحریم #توافق #برجام #مذاکرات #حقوق_ایران #برنامه_هسته‌ای #هم‌_آوا

تمی بروس، سخنگوی وزارت خارجه آمریکا، اعلام کرد دور پنجم مذاکرات هسته‌ای ایران و آمریکا روز دوم خرداد در رم برگزار شده و گفت‌وگوها به‌صورت مستقیم و غیرمستقیم و به مدت بیش از دو ساعت انجام شده‌اند.

به گفته او، این دور از مذاکرات «مفید و سازنده» بوده و دو طرف به «پیشرفت‌های بیشتری» دست یافته‌اند. همچنین توافق شده که دور بعدی مذاکرات در آینده‌ای نزدیک برگزار شود. او از نقش عمان در تسهیل این مذاکرات قدردانی کرد.

#مذاکرات_هسته‌ای #ایران_آمریکا #جمهوری_اسلامی #آمریکا #برجام #دیپلماسی #رم #عمان #توافق_هسته‌ای #هم‌_آوا

پرزیدنت دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، هفته گذشته در تماسی تلفنی به بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، هشدار داد که از هر اقدامی که ممکن است روند مذاکرات هسته‌ای میان ایالات متحده و ایران را مختل کند، خودداری کند.

به گزارش وب‌سایت Axios، این هشدار از سوی یک مقام کاخ سفید و یک منبع آگاه از جزئیات این گفت‌وگو تأیید شده است. به گفته این مقام، نگرانی‌هایی در میان مقامات ارشد آمریکایی وجود دارد که اسرائیل ممکن است به تأسیسات هسته‌ای ایران حمله کند یا با اقدامات خود مذاکرات را به خطر اندازد.

در ادامه این پیام، کریستی نوم، وزیر امنیت داخلی آمریکا، روز یکشنبه در اورشلیم با نتانیاهو دیدار و پیام ترامپ را مستقیماً به او منتقل کرد.

نوم روز دوشنبه در گفت‌وگو با شبکه فاکس‌نیوز گفت که گفت‌وگویی «صریح و مستقیم» با نخست‌وزیر اسرائیل داشته و بر لزوم «وحدت و اجازه‌دادن به پیشرفت روند» مذاکرات تأکید کرده است.

#ترامپ #نتانیاهو #مذاکرات_هسته‌ای #ایران_آمریکا #اسرائیل #تنش_منطقه‌ای #توافق_هسته‌ای #برجام #امنیت_بین‌الملل

در پی رایزنی‌های فشرده دیپلماتیک، آمریکا و سه کشور اروپایی فرانسه، بریتانیا و آلمان، ضرب‌الاجل غیررسمی پایان تابستان را برای دستیابی به توافق جدید هسته‌ای با جمهوری اسلامی تعیین کردند.

به گزارش رویترز، وزیران خارجه سه کشور اروپایی به همراه جوزپ بورل، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، در تماسی تلفنی با وزیر خارجه جمهوری اسلامی، خواستار بازگشت فوری ایران به مسیر دیپلماتیک برای رسیدن به توافقی «قابل راستی‌آزمایی و پایدار» شدند.

به تهران هشدار داده شده که در صورت عدم پیشرفت ملموس در مذاکرات تا پایان تابستان، مکانیسم ماشه فعال شده و تمام تحریم‌های سازمان ملل علیه جمهوری اسلامی بازخواهد گشت.

گزارش‌ها حاکی است مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکا، در تماس با همتایان خود از فرانسه، آلمان و بریتانیا بر لزوم تعیین ضرب‌الاجل برای دستیابی به توافق تاکید کرده است.

#برجام #مذاکرات_هسته‌ای #تحریم #ایران #مکانیسم_ماشه #آمریکا #اروپا #غنی‌سازی #دیپلماسی #جمهوری_اسلامی #ترامپ #پوتین #توافق_هسته‌ای #هم_آوا

پرزیدنت دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، در بیانیه‌ای تازه مدعی شد:
«اکنون که زرادخانه هسته‌ای که ایران در حال ساخت آن بود، کاملاً نابود شده است، برای من بسیار مهم است که همه کشورهای خاورمیانه به توافقات ابراهیم بپیوندند. این امر صلح در خاورمیانه را تضمین خواهد کرد.»

#ترامپ #ایران #هسته‌ای #توافق_ابراهیم #خاورمیانه #صلح #زرادخانه #برجام #سیاست_خارجی #هم_آوا

وزارت امور خارجه لبنان روز چهارشنبه ۱۵ مرداد با انتشار بیانیه‌ای، اظهارات عباس عراقچی، وزیر خارجه جمهوری اسلامی ایران، درباره مخالفت با خلع سلاح حزب‌الله را «دخالتی غیرقابل قبول» در امور داخلی کشورش توصیف و به‌شدت محکوم کرد.

در بیانیه وزارت خارجه لبنان آمده است:
«این گونه اظهارات، حاکمیت، وحدت و ثبات لبنان را تضعیف می‌کند و دخالتی غیرقابل قبول در امور داخلی و تصمیمات حاکمیتی این کشور به‌شمار می‌رود.»

عراقچی در گفت‌وگویی تلویزیونی اظهار کرده بود:
«این اولین بار نیست که تلاش می‌شود حزب‌الله لبنان خلع سلاح شود. دشمنان دیده‌اند که سلاح مقاومت در میدان عمل چه توانایی‌هایی دارد.»

اظهارات عراقچی در پی آن مطرح شد که دولت لبنان کلیات طرح پیشنهادی آمریکا برای خلع سلاح حزب‌الله و کاهش تنش با اسرائیل را پذیرفت؛ موضوعی که واکنش تهران را برانگیخت و اکنون با واکنش رسمی دولت لبنان مواجه شده است.

#لبنان #عباس_عراقچی #حزب‌الله #خلع_سلاح #سیاست_خارجی #ایران #دخالت_سیاسی #حاکمیت #توافق_لبنان #تنش_منطقه‌ای #هم_آوا

پرزیدنت دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، روز جمعه ۱۷ مرداد در کاخ سفید میزبان نشست صلح میان نیکول پاشینیان، نخست‌وزیر ارمنستان، و الهام علی‌اف، رئیس‌جمهور جمهوری آذربایجان بود؛ نشستی که هدف آن پایان دادن به دهه‌ها درگیری و ایجاد مسیرهای کلیدی حمل‌ونقل در قفقاز جنوبی عنوان شد.

ترامپ در حضور خبرنگاران گفت: «آنها سی و پنج سال جنگیدند و حالا دوست شده‌اند و قرار است برای مدت طولانی دوست بمانند.» او افزود که دو کشور متعهد شده‌اند برای همیشه به همه درگیری‌ها پایان دهند، روابط تجاری، مسافرتی و دیپلماتیک برقرار کنند و به حاکمیت و تمامیت ارضی یکدیگر احترام بگذارند.

به گفته کاخ سفید، توافق‌نامه امضاشده منجر به ایجاد یک کریدور حمل‌ونقل مهم خواهد شد که به پیشنهاد ارمنستان «مسیر ترامپ برای صلح و شکوفایی بین‌المللی» نام‌گذاری می‌شود.

ترامپ با کنایه به تلاش‌های ناموفق جو بایدن و دیگر کشورها گفت: «بایدن احتمالاً برای ۱۲ دقیقه تلاش کرد و نتیجه‌ای نداشت. کشورهای زیادی هم تلاش کردند، اما موفق نشدند.»

#ارمنستان #آذربایجان #ترامپ #توافق_صلح #قفقاز #سیاست #اخبار_بین‌الملل #هم_آوا

پرزیدنت ترامپ در مصاحبه مطبوعاتی در کاخ سفید گفت:
«این‌بار عملاً ما از ایران هم سیگنال خیلی قوی‌ای دریافت کرده‌ایم، همان‌طور که می‌دانید، آن‌ها هم می‌خواهند این توافق انجام شود.»

دونالد ترامپ تاکید کرد که این توافق صلح دارد بعد از سه‌هزار سال انجام می‌شود و همه کشورهای منطقه با او همراهی کرده‌اند.

وی گفت که او خواسته‌ی ده‌ها هزار اسرائیلی را برآورده کرده که می‌خواستند گروگان‌ها مرده یا زنده به خانواده‌هایشان بازگردانده شوند.

او با ستایش از این عملکرد حماس گفت: «فکر می‌کنم حالا حماس، تنها چیزی که می‌توانم بگویم این است که آن‌ها خوب بوده‌اند.»

#ترامپ #دونالد_ترامپ #رئیس_جمهور #آمریکا #توافق #صلح #غزه #حماس #اسرائیل #ایران #پیمان_ابراهیم #هم_آوا