#ارسالی_درونمرز_ایرانیاران
💠نامه اعضای حزب مشروطه و تعدادی از شخصیتها به جوبایدن، نایاک دیگر در راه است*
اخیرا نامه‌ای از سوی حزب مشروطه با امضای اشخاصی شناخته شده در فضای اپوزوسیون منتشر شده که سرتیتر نامه با عنوان « هشدار گروهی از ایرانیان به جو بایدن درباره خطرات بازگشت به برجام» میباشد. چند نکته مهم نباید در این مسئله از چشم‌ها پنهان بماند . نکاتی که توسط پویشگران ایراندوست داخل ایران به آنها اشاره شده است.
💎ترجمه فارسی معادل متن انگلیسی نیست و نوعی فریبکاری اعمال شده است.
💎اصل را بر توافق با رژیم گذاشته اند و امیدوارند که در صورت توافق با رژیم صدای آنها نیز شنیده شود!!! البته برای گمراه کردن مخاطبین و‌دادن چهره ای انسانی از خود خواهان پرداختن پرزیدنت احتمالی آینده امریکا “جوبایدن” به نقض حقوق بشر در ایران نیز هستند و میگویند؛
“بسیاری از ایرانیان آمریکا از آغاز و در کلیت با توافق برجام مخالفت کردند و درباره آن هشدار دادند. *امیدواریم* در صورتی که جمهوری اسلامی به پای میز مذاکره برگردد، صداها و دیدگاه‌های چنین کسانی نیز شنیده شود. بر این باوریم که هرگونه توافقی با رژیم باید تنها به بحران هسته‌ای محدود نشود، بلکه به کارنامه اسفناک حقوق بشر در ایران نیز بپردازد، همچنین جنون رژیم برای کشورگشایی در خاورمیانه به بهای فقر و رنج مردم عادی ایران را محدود کند و دخالت رژیم در تروریسم و قاچاق مواد مخدر را نیز لحاظ کند.”
💎اصلی‌ترین نکته این نامه در انتهای آن قرار دارد. تمامی متن نامه که تکرار مکررات رفتار جمهوری اسلامی ست که پیشتر خیلیها به آن پرداخته اند.
در آخرین سطور این نامه انگلیسی که ترجمه آن در متن فارسی چیز دیگری آمده است چنین مینویسد:
As the Iranian diaspora, hope to see US-Iran relations change under your presidency. We have great aspiration for Iran ans its people, and enthusiastically welcome the opportunity to engage in a robust discussion on how to accomplish this.
ترجمه متن انگلیسی بالا چنین است:
به عنوان جمعیتی که در تبعید از ایران بسر میبرد، امیدوار هستیم که روابط ایالات متحده و ایران تحت ریاست جمهوری شما تغییر کند. ما آرزوی بزرگی برای ایران و مردم آن داریم و با شور و شوق از فرصتی برای مشارکت در یک بحث قوی در مورد چگونگی دستیابی به این موضوع
استقبال می کنیم.
نویسندگان این نامه از جوبایدن تقاضای اعمال سیاست مذاکره و نه درگیری نظامی دارند و جانبدار صلح با جمهوری اسلامی هستند. بعد ادامه میدهند؛
در مقام نامزد حزب دموکرات در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا، در پی آن هستیم که با شما باب گفتگو را درباره سیاست آمریکا در برابر رژیم ایران باز کنیم، و نشان بدهیم چگونه جامعه ایران ساکن غرب می‌تواند به تغییر رویکرد آمریکا به ایران کمک کند. ما آرمان‌های بزرگی برای ایران و مردمش داریم، و مشتاقانه خواهان آن هستیم که گفتگویی استوار را به امید دستیابی به آن آرمان‌ها آغاز کنیم.
نامه‌ای که ذیرکانه توسط حزب مشروطه برای جوبایدن نوشته شده است تحت لوای شکوه و گلایه از جمهوری اسلامی، دارای خطوط کاملا مماشاتگرایانه ای است که خوب نشان می‌دهد حزب مشروطه از حالا برای همکاری با جو بایدن آرزوی موفقیت کرده است وخواهان کسب نقش لابی برای خود است. یکی از اهداف حزب مشروطه در خصوص این نامه تقاضای همکاری انحصاری آتی جوبایدن در مقام ریاست جمهوری امریکا با امضا کنندگان این نامه از جمله اعضای حزب مشروطه است.
هشدار میدهیم؛
حزب مشروطه اگر خواهان اعتبار میباشد، بهتر است از اشتباه استراتژیک خود از عموم فعالان سیاسی و مردم ایران پوزش‌خواهی کند یا تمامی افراد این حزب فواد پاشایی، هایده توکلی و خسرو بیت الهی اعتبار خود را نزد افکار عمومی از دست خواهند داد و‌تاریخ رفتار شما را بعنوان خائنین به منافع ملی ملت ایران ثبت خواهد کرد.
جهت رویت متن انگلیسی نامه به لینک زیر مراجعه کنید؛
https://iranianamericansforliberty.org/letter-to-joe-biden/
#جمهوری_اسلامی_باید_برود
💎 @iranyarannetwork1398
💠نامه اعضای حزب مشروطه و تعدادی از شخصیتها به جوبایدن، نایاک دیگر در راه است*
اخیرا نامه‌ای از سوی حزب مشروطه با امضای اشخاصی شناخته شده در فضای اپوزوسیون منتشر شده که سرتیتر نامه با عنوان « هشدار گروهی از ایرانیان به جو بایدن درباره خطرات بازگشت به برجام» میباشد. چند نکته مهم نباید در این مسئله از چشم‌ها پنهان بماند . نکاتی که توسط پویشگران ایراندوست داخل ایران به آنها اشاره شده است.
💎ترجمه فارسی معادل متن انگلیسی نیست و نوعی فریبکاری اعمال شده است.
💎اصل را بر توافق با رژیم گذاشته اند و امیدوارند که در صورت توافق با رژیم صدای آنها نیز شنیده شود!!! البته برای گمراه کردن مخاطبین و‌دادن چهره ای انسانی از خود خواهان پرداختن پرزیدنت احتمالی آینده امریکا “جوبایدن” به نقض حقوق بشر در ایران نیز هستند و میگویند؛
“بسیاری از ایرانیان آمریکا از آغاز و در کلیت با توافق برجام مخالفت کردند و درباره آن هشدار دادند. *امیدواریم* در صورتی که جمهوری اسلامی به پای میز مذاکره برگردد، صداها و دیدگاه‌های چنین کسانی نیز شنیده شود. بر این باوریم که هرگونه توافقی با رژیم باید تنها به بحران هسته‌ای محدود نشود، بلکه به کارنامه اسفناک حقوق بشر در ایران نیز بپردازد، همچنین جنون رژیم برای کشورگشایی در خاورمیانه به بهای فقر و رنج مردم عادی ایران را محدود کند و دخالت رژیم در تروریسم و قاچاق مواد مخدر را نیز لحاظ کند.”
💎اصلی‌ترین نکته این نامه در انتهای آن قرار دارد. تمامی متن نامه که تکرار مکررات رفتار جمهوری اسلامی ست که پیشتر خیلیها به آن پرداخته اند.
در آخرین سطور این نامه انگلیسی که ترجمه آن در متن فارسی چیز دیگری آمده است چنین مینویسد:
As the Iranian diaspora, hope to see US-Iran relations change under your presidency. We have great aspiration for Iran ans its people, and enthusiastically welcome the opportunity to engage in a robust discussion on how to accomplish this.
ترجمه متن انگلیسی بالا چنین است:
به عنوان جمعیتی که در تبعید از ایران بسر میبرد، امیدوار هستیم که روابط ایالات متحده و ایران تحت ریاست جمهوری شما تغییر کند. ما آرزوی بزرگی برای ایران و مردم آن داریم و با شور و شوق از فرصتی برای مشارکت در یک بحث قوی در مورد چگونگی دستیابی به این موضوع
استقبال می کنیم.
نویسندگان این نامه از جوبایدن تقاضای اعمال سیاست مذاکره و نه درگیری نظامی دارند و جانبدار صلح با جمهوری اسلامی هستند. بعد ادامه میدهند؛
در مقام نامزد حزب دموکرات در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا، در پی آن هستیم که با شما باب گفتگو را درباره سیاست آمریکا در برابر رژیم ایران باز کنیم، و نشان بدهیم چگونه جامعه ایران ساکن غرب می‌تواند به تغییر رویکرد آمریکا به ایران کمک کند. ما آرمان‌های بزرگی برای ایران و مردمش داریم، و مشتاقانه خواهان آن هستیم که گفتگویی استوار را به امید دستیابی به آن آرمان‌ها آغاز کنیم.
نامه‌ای که ذیرکانه توسط حزب مشروطه برای جوبایدن نوشته شده است تحت لوای شکوه و گلایه از جمهوری اسلامی، دارای خطوط کاملا مماشاتگرایانه ای است که خوب نشان می‌دهد حزب مشروطه از حالا برای همکاری با جو بایدن آرزوی موفقیت کرده است وخواهان کسب نقش لابی برای خود است. یکی از اهداف حزب مشروطه در خصوص این نامه تقاضای همکاری انحصاری آتی جوبایدن در مقام ریاست جمهوری امریکا با امضا کنندگان این نامه از جمله اعضای حزب مشروطه است.
هشدار میدهیم؛
حزب مشروطه اگر خواهان اعتبار میباشد، بهتر است از اشتباه استراتژیک خود از عموم فعالان سیاسی و مردم ایران پوزش‌خواهی کند یا تمامی افراد این حزب فواد پاشایی، هایده توکلی و خسرو بیت الهی اعتبار خود را نزد افکار عمومی از دست خواهند داد و‌تاریخ رفتار شما را بعنوان خائنین به منافع ملی ملت ایران ثبت خواهد کرد.
جهت رویت متن انگلیسی نامه به لینک زیر مراجعه کنید؛
https://iranianamericansforliberty.org/letter-to-joe-biden/
#جمهوری_اسلامی_باید_برود
💎 @iranyarannetwork1398