وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَانَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةًۭ قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ ۖ

ترجمه فارسی:
و انسان را سفارش کردیم که به پدر و مادرش نیکی کند. مادرش او را با رنج حمل کرد و با رنج به دنیا آورد، و بارداری و از شیر گرفتن او سی ماه به طول انجامید. تا آنگاه که به کمال توان رسید و به چهل سالگی رسید، گفت: پروردگارا، مرا توفیق ده که نعمتت را که بر من و بر پدر و مادرم ارزانی داشتی سپاس گزارم، و کاری شایسته که آن را می‌پسندی انجام دهم، و نسل مرا برایم صالح گردان.

📖 #فائدة_قرآنية
آیه ۱۵ سوره احقاف:

﴿وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَانَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةًۭ قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ ۖ﴾

🔍 ابن عاشور: آوردن دعای اصلاح نسل، با آن‌که سیاق آیه درباره احسان به والدین است، اشاره دارد به این‌که انسان همان‌گونه که به والدین خود نیکی کرده، از فرزندانش نیز همان نیکی را دریافت خواهد کرد.

📲 در شبکه‌های اجتماعی همراه ما باشید: 

🔸 اینستاگرام 🔸 تلگرام 🔸 وب‌سایت 🔸 آپارات