₍ #خطاهای_نوشتاری_قران ₎ ┈ ⑥ ┈
↬┆ @ISLIE ┆↫
📌قطعاتی كه بطور نامربوط در كنار هم نهاده شده اند.2❌
➖قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ﴿۱۰ زمر﴾
ترجمه: بگو اى بندگان من كه ايمان آوردهايد از پروردگارتان بترسيد 〰 براى كسانى كه در اين دنيا خوبى كردهاند نيكى خواهد بود 〰 و زمين خدا فراخ است 〰 بىترديد شكيبايان پاداش خود را بی حساب به تمام خواهند يافت(10)
❎👆🏼در آيهی فوق چهار مطلب مجزا (بین انها علامت〰 گذاشته شده) بدون ارتباط روشن در كنار هم چيده شده اند كه ايجاد معنی يكپارچه از آيه را مشكل می كند. البته هر مفسری سعی عبث كرده با در تقدير گرفتن قطعاتی آنانرا با تكلف بهم وصل كند.
🔹مثال ديگر:
➖جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ذَلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﴿۹۷ مائده﴾
ترجمه: خداوند كعبه بيت الحرام را به پا داشتن مردم قرار داد و ماه حرام و قربانيهاى بینشان و قربانيهاى نشاندار را، اين براى آن است تا بدانيد كه خدا آنچه را در آسمانها و آنچه را در زمين است میداند و خداست كه بر هر چيزى داناست(97)
❎👆🏼در ایه دقت كنید گفته شده كه قراردادن حج و مراسمات آن برای آنست كه بدانید خدا داناست. چه ربطی دارد؟ این یک تعلیل نامربوط است. و موجب ابهام در درك مفهوم واحد از ایه شده است. ظاهرا محمد ابتدا ایه را گفته و چیزی نداشته كه ایه را با آن تمام كند بنابراین این قسمت نامربوط را به آن چسبانده است
🔹مثال دیگر
➖أَفَمَنْ كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿۱۷ هود﴾
ترجمه: آيا كسى كه از جانب پروردگارش بر حجتى روشن است〰 و شاهدى از او بدنبال او آمده است〰 و پيش از وى كتاب موسى راهبر و مايه رحمت بوده است 〰آنان به آن میگروند 〰 و هر كس از گروههابه آن كفر ورزد آتش وعدهگاه اوست 〰 پس در آن ترديد مكن كه آن حق است از جانب پروردگارت ولى بيشتر مردم باور نمیكنند (17)
❎👆🏼چند بار ایهی فوق را بخوانید . از آن چه می فهميد؟ از نظر در هم ریختگی ، از نظر عدم بلاغت ایهی عجيبی است. قطعات متعددی (نشان 〰نهاده شده است) بدون ارتباط روشنی در كنار هم قرار گرفته اند.
🔰بعلاوه این ایه دارای چند اشكال كلامی ديگر نیز هست شامل:
🔸 خطای جمله ناتمامی : أَفَمَن كَانَ .... "آيا كسى كه از جانب پروردگارش بر حجتى روشن است" چه؟!
-🔸خطای ضمیر با مرجع نامشخص: در این قطعه "و شاهدى از او بدنبال او آمده است" منظور از ضمیر اول و دوم کيانند؟ آیا منظور از ضمیر اول خداست یا محمد؟
🔸 خطای ضمیر با مرجع نامشخص: در قطعهی "آنان به آن مىگروند" منظور از آنان كيانند؟
🎯قطعا اينگونه سخن گفتن كار محمد است نه خدا. ما انسانها در حين بيان شفاهی، ممكن است بطور ناگهانی مفهومی غير از موضوع اصلی به ذهنمان بيايد و آنرا ذكر كنيم ولی ما هم در نوشته هايمان كه با تأمل بيشتر جمله می سازيم سعی می كنيم چنين خطائی را مرتكب نشويم. خدا كه قطعا چنين اشتباهی نمی كند
↬┆ @ISLIE ┆↫
⋆مجموعه دروغ ها و خرافات⋆↜
↬┆ @ISLIE ┆↫
📌قطعاتی كه بطور نامربوط در كنار هم نهاده شده اند.2❌
➖قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ﴿۱۰ زمر﴾
ترجمه: بگو اى بندگان من كه ايمان آوردهايد از پروردگارتان بترسيد 〰 براى كسانى كه در اين دنيا خوبى كردهاند نيكى خواهد بود 〰 و زمين خدا فراخ است 〰 بىترديد شكيبايان پاداش خود را بی حساب به تمام خواهند يافت(10)
❎👆🏼در آيهی فوق چهار مطلب مجزا (بین انها علامت〰 گذاشته شده) بدون ارتباط روشن در كنار هم چيده شده اند كه ايجاد معنی يكپارچه از آيه را مشكل می كند. البته هر مفسری سعی عبث كرده با در تقدير گرفتن قطعاتی آنانرا با تكلف بهم وصل كند.
🔹مثال ديگر:
➖جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ذَلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﴿۹۷ مائده﴾
ترجمه: خداوند كعبه بيت الحرام را به پا داشتن مردم قرار داد و ماه حرام و قربانيهاى بینشان و قربانيهاى نشاندار را، اين براى آن است تا بدانيد كه خدا آنچه را در آسمانها و آنچه را در زمين است میداند و خداست كه بر هر چيزى داناست(97)
❎👆🏼در ایه دقت كنید گفته شده كه قراردادن حج و مراسمات آن برای آنست كه بدانید خدا داناست. چه ربطی دارد؟ این یک تعلیل نامربوط است. و موجب ابهام در درك مفهوم واحد از ایه شده است. ظاهرا محمد ابتدا ایه را گفته و چیزی نداشته كه ایه را با آن تمام كند بنابراین این قسمت نامربوط را به آن چسبانده است
🔹مثال دیگر
➖أَفَمَنْ كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿۱۷ هود﴾
ترجمه: آيا كسى كه از جانب پروردگارش بر حجتى روشن است〰 و شاهدى از او بدنبال او آمده است〰 و پيش از وى كتاب موسى راهبر و مايه رحمت بوده است 〰آنان به آن میگروند 〰 و هر كس از گروههابه آن كفر ورزد آتش وعدهگاه اوست 〰 پس در آن ترديد مكن كه آن حق است از جانب پروردگارت ولى بيشتر مردم باور نمیكنند (17)
❎👆🏼چند بار ایهی فوق را بخوانید . از آن چه می فهميد؟ از نظر در هم ریختگی ، از نظر عدم بلاغت ایهی عجيبی است. قطعات متعددی (نشان 〰نهاده شده است) بدون ارتباط روشنی در كنار هم قرار گرفته اند.
🔰بعلاوه این ایه دارای چند اشكال كلامی ديگر نیز هست شامل:
🔸 خطای جمله ناتمامی : أَفَمَن كَانَ .... "آيا كسى كه از جانب پروردگارش بر حجتى روشن است" چه؟!
-🔸خطای ضمیر با مرجع نامشخص: در این قطعه "و شاهدى از او بدنبال او آمده است" منظور از ضمیر اول و دوم کيانند؟ آیا منظور از ضمیر اول خداست یا محمد؟
🔸 خطای ضمیر با مرجع نامشخص: در قطعهی "آنان به آن مىگروند" منظور از آنان كيانند؟
🎯قطعا اينگونه سخن گفتن كار محمد است نه خدا. ما انسانها در حين بيان شفاهی، ممكن است بطور ناگهانی مفهومی غير از موضوع اصلی به ذهنمان بيايد و آنرا ذكر كنيم ولی ما هم در نوشته هايمان كه با تأمل بيشتر جمله می سازيم سعی می كنيم چنين خطائی را مرتكب نشويم. خدا كه قطعا چنين اشتباهی نمی كند
↬┆ @ISLIE ┆↫
⋆مجموعه دروغ ها و خرافات⋆↜
₍ #خطاهای_نوشتاری_قران ₎ ┈ ⑦ ┈
↬┆ @ISLIE ┆↫
📌عدم تناسب انتهای آيات با متن آيه❌
🔰در انتهای اكثر آيات قرآن، قطعه يا جمله ای آمده است كه با متن مورد بحث آيه تناسب دارد و بقول مفسرين ممكن است نقش تعليل را داشته باشد. در موارد زيادی اين قسمت انتهائي، تناسبی با متن آيه ندارد كه ضعف كلامی آشكاری است. مثل:
➖وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ﴿۴۹ ذاریات﴾
ترجمه: و از هر چيزى دو زوج آفريديم شاید شما عبرت گيريد(49)
❎چه ربط بين زوجیت و عبرت گرفتن وجود دارد؟ آيا اگر موجوداتي زوج نباشند نمی توان در مورد آنان انديشيد و عبرت گرفت؟
🔹مثال دیگر
➖إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا وَلَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ﴿۴۱ فاطر﴾
ترجمه: همانا خدا آسمانها و زمين را نگاه مىدارد تا نيفتند و اگر بيفتند بعد از او هيچ كس آنها را نگاه نمیدارد قطعا خدا بردبار و آمرزنده است (41)
❎👆🏼واضح است كه بردباری در مقابل خطای گناهكاران و آمرزش گناهان ربطی به نگهداری آسمانها و زمین ندارد.
🔹مثال ديگر:
➖خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ﴿۵﴾
ترجمه: آسمانها و زمين را به حق آفريد شب را به روز درمىپيچد و روز را به شب درمىپيچد و آفتاب و ماه را تسخير كرد هر كدام تا مدتى معين روانند آگاه باش كه او همان شكستناپذير آمرزنده است (5)
❎غفار (آمرزنده) ربطی به متن ایه ندارد.
📌عدم تناسب جواب شرط با شرط❌
➖إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌ ﴿۴ تحریم﴾
ترجمه: اگر [شما دو زن] به درگاه خدا توبه كنيد پس واقعا دلهايتان انحراف پيدا كرده است و اگر عليه او به يكديگر كمك كنيد در حقيقتخدا خود ياور اوست و جبرئيل و صالح مؤمنان و گذشته از اين فرشتگان [هم] پشتيبان [او]خواهند بود (4)
❎👆🏼این یکی از يات مربوط به تحریم ماریهی قبطیه است كه قبل نقل شد. در آیهی فوق به ترجمهی قسمتی كه خط كشيده شده دقت كنید ! معنای غیر معقولي دارد. - "اگر توبه كنید دلهايتان منحرف شده است"- در صورتيكه جواب شرط باید عكس این باشد يعنی اگر توبه کنید دلهايتان مثل بسوی راستی هدایت شده است. ايآ خطا به این واضحی میتواند كار خدا باشد؟
↬┆ @ISLIE ┆↫
⋆مجموعه دروغ ها و خرافات⋆↜
↬┆ @ISLIE ┆↫
📌عدم تناسب انتهای آيات با متن آيه❌
🔰در انتهای اكثر آيات قرآن، قطعه يا جمله ای آمده است كه با متن مورد بحث آيه تناسب دارد و بقول مفسرين ممكن است نقش تعليل را داشته باشد. در موارد زيادی اين قسمت انتهائي، تناسبی با متن آيه ندارد كه ضعف كلامی آشكاری است. مثل:
➖وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ﴿۴۹ ذاریات﴾
ترجمه: و از هر چيزى دو زوج آفريديم شاید شما عبرت گيريد(49)
❎چه ربط بين زوجیت و عبرت گرفتن وجود دارد؟ آيا اگر موجوداتي زوج نباشند نمی توان در مورد آنان انديشيد و عبرت گرفت؟
🔹مثال دیگر
➖إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا وَلَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ﴿۴۱ فاطر﴾
ترجمه: همانا خدا آسمانها و زمين را نگاه مىدارد تا نيفتند و اگر بيفتند بعد از او هيچ كس آنها را نگاه نمیدارد قطعا خدا بردبار و آمرزنده است (41)
❎👆🏼واضح است كه بردباری در مقابل خطای گناهكاران و آمرزش گناهان ربطی به نگهداری آسمانها و زمین ندارد.
🔹مثال ديگر:
➖خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ﴿۵﴾
ترجمه: آسمانها و زمين را به حق آفريد شب را به روز درمىپيچد و روز را به شب درمىپيچد و آفتاب و ماه را تسخير كرد هر كدام تا مدتى معين روانند آگاه باش كه او همان شكستناپذير آمرزنده است (5)
❎غفار (آمرزنده) ربطی به متن ایه ندارد.
📌عدم تناسب جواب شرط با شرط❌
➖إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌ ﴿۴ تحریم﴾
ترجمه: اگر [شما دو زن] به درگاه خدا توبه كنيد پس واقعا دلهايتان انحراف پيدا كرده است و اگر عليه او به يكديگر كمك كنيد در حقيقتخدا خود ياور اوست و جبرئيل و صالح مؤمنان و گذشته از اين فرشتگان [هم] پشتيبان [او]خواهند بود (4)
❎👆🏼این یکی از يات مربوط به تحریم ماریهی قبطیه است كه قبل نقل شد. در آیهی فوق به ترجمهی قسمتی كه خط كشيده شده دقت كنید ! معنای غیر معقولي دارد. - "اگر توبه كنید دلهايتان منحرف شده است"- در صورتيكه جواب شرط باید عكس این باشد يعنی اگر توبه کنید دلهايتان مثل بسوی راستی هدایت شده است. ايآ خطا به این واضحی میتواند كار خدا باشد؟
↬┆ @ISLIE ┆↫
⋆مجموعه دروغ ها و خرافات⋆↜
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
افشای فایل صوتی جنجالی
ما اعضای شورای شهر به این قرآن قسم میخوریم که با هم کار کنیم و با هم ببریم
تکخوری نخواهیم کرد.
خیانت به یکدیگر و فاش نخواهیم کرد
کسی هم ادای بچه مسلمونا را در نیاره
@islie
ما اعضای شورای شهر به این قرآن قسم میخوریم که با هم کار کنیم و با هم ببریم
تکخوری نخواهیم کرد.
خیانت به یکدیگر و فاش نخواهیم کرد
کسی هم ادای بچه مسلمونا را در نیاره
@islie
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
پرسش هوش
3 تا سیب هر کدام 5 پرتغال دارد و هر پرتغال 3 گلابی دارد،
مجموعا چند میوه داریم؟
لینک را کلیک کنید و پاسخ دهید
t.me/joinchat/BVWmm0BBN6miZ7LBg_qtNw
3 تا سیب هر کدام 5 پرتغال دارد و هر پرتغال 3 گلابی دارد،
مجموعا چند میوه داریم؟
لینک را کلیک کنید و پاسخ دهید
t.me/joinchat/BVWmm0BBN6miZ7LBg_qtNw
₍ #خطاهای_نوشتاری_قران ₎ ┈ ⑧ ┈
↬┆ @ISLIE ┆↫
📌حذفهای نابجا❌
🔰حذف بطوركلی نامطلوب نيست هرچند در زبان شناسی توصیه بر پرهیز از حذف شودي . اما اگر حذف موجب ابهام در معنی جمله شود قطعا كاری #نادرست است. در قرآن حذفهای بسيار زیادی انجام گرفته است كه اكثر آنان درک صحیح و سریع معنی جمله را سخت میكنند و در مواردی #ابهام جدی در معنی ايجاد كرده است. چند مثال👇🏼
➖وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا ﴿۶ نسا﴾
ترجمه: و (اموال يتيمان) را به اسراف و شتاب مخوريد اینكه بزرگ شوند.
❎👆🏼👆🏿توجه میکنید كه در ترجمه ی دقیق ایهی فوق مفهوم اينكه بزرگ شوند واضح نيست. چون قبل از آن چيزی حذف شده كه آنهم مشخص نيست. مفسران برای اصلاح این عیب كلمات مختلفی از جمله حذرا و یا قبل.......را در نظر گرفته اند كه در حالت اول معنی چنین میشود
"( يتياموال مان) را به اسراف و شتاب مخوريد از ترس اينكه بزرگ شوند (و اموالشان را پس بگيرند)" میبینید كه در اينحالت لازم است كه جملهی در پرانتز را نیز اضافه كنیم تا معنی آيه جور در دي . اما اگر قبل را محذوف فرض كنیم معنی چنین میشود " (اموال يتيمان) را به اسراف و شتاب مخوريد قبل از ينكه بزرگ شوند". بهر صورت حذف نابجای فوق مفهوم ایه را مبهم کرده است .
🔹مثال دیگر
➖ُ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ 👈🏾(حذف قالوا يا يقولون) مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى﴿۳ زمر﴾
ترجمه: و كسانى كه به جاى او (خدا) اوليائی براى خود گرفتهاند ما آنها را
جز براى اينكه ما را هر چه بيشتر به خدا نزديك گردانند نمیپرستيم
❎👆🏿درآيه فوق قالوا يا يقولون حذف شده اند که مشخص نیست ما در جمله دوم به چه کسانی اشاره کرده که وموجب ابهام در درك آيه شده است. خواننده بايد دقت كند و قالو (گفتند) را به آن بيفزايد تا معنی روشن شود .
🔹مثال دیگر
➖وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ﴿۱۸۴ بقره﴾
ترجمه: و بر كسانى كه طاقت می آورند كفاره ی خوراك بينوا است.
❎👆🏼در اينجا حرف لا قبل از يطيقونه حذف شده و منظور اينست كسانی كه طاقت نمی آورند. نيا حذف معنی را معكوس كرده است كه خطای بزرگی است.
🔹مثال دیگر
➖وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ ﴿۱۵ نحل﴾
ترجمه: و در زمين كوههايى استوار افكند تا شما را بجنباند.
❎👆🏼در اينجا حرف ل قبل از تم دي حذف شده و منظور اينست "شما را نجنباند". این حذف معنی را معكوس كرده است.
🌀حذف های نابجا در قران بسیار زیاد است که مثل همیشه مفسران به کمک الله شتافته اند و معانی را اصلاح کرده اندکه قابل فهم باشد
↬┆ @ISLIE ┆↫
⋆مجموعه دروغ ها و خرافات⋆↜
↬┆ @ISLIE ┆↫
📌حذفهای نابجا❌
🔰حذف بطوركلی نامطلوب نيست هرچند در زبان شناسی توصیه بر پرهیز از حذف شودي . اما اگر حذف موجب ابهام در معنی جمله شود قطعا كاری #نادرست است. در قرآن حذفهای بسيار زیادی انجام گرفته است كه اكثر آنان درک صحیح و سریع معنی جمله را سخت میكنند و در مواردی #ابهام جدی در معنی ايجاد كرده است. چند مثال👇🏼
➖وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا ﴿۶ نسا﴾
ترجمه: و (اموال يتيمان) را به اسراف و شتاب مخوريد اینكه بزرگ شوند.
❎👆🏼👆🏿توجه میکنید كه در ترجمه ی دقیق ایهی فوق مفهوم اينكه بزرگ شوند واضح نيست. چون قبل از آن چيزی حذف شده كه آنهم مشخص نيست. مفسران برای اصلاح این عیب كلمات مختلفی از جمله حذرا و یا قبل.......را در نظر گرفته اند كه در حالت اول معنی چنین میشود
"( يتياموال مان) را به اسراف و شتاب مخوريد از ترس اينكه بزرگ شوند (و اموالشان را پس بگيرند)" میبینید كه در اينحالت لازم است كه جملهی در پرانتز را نیز اضافه كنیم تا معنی آيه جور در دي . اما اگر قبل را محذوف فرض كنیم معنی چنین میشود " (اموال يتيمان) را به اسراف و شتاب مخوريد قبل از ينكه بزرگ شوند". بهر صورت حذف نابجای فوق مفهوم ایه را مبهم کرده است .
🔹مثال دیگر
➖ُ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ 👈🏾(حذف قالوا يا يقولون) مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى﴿۳ زمر﴾
ترجمه: و كسانى كه به جاى او (خدا) اوليائی براى خود گرفتهاند ما آنها را
جز براى اينكه ما را هر چه بيشتر به خدا نزديك گردانند نمیپرستيم
❎👆🏿درآيه فوق قالوا يا يقولون حذف شده اند که مشخص نیست ما در جمله دوم به چه کسانی اشاره کرده که وموجب ابهام در درك آيه شده است. خواننده بايد دقت كند و قالو (گفتند) را به آن بيفزايد تا معنی روشن شود .
🔹مثال دیگر
➖وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ﴿۱۸۴ بقره﴾
ترجمه: و بر كسانى كه طاقت می آورند كفاره ی خوراك بينوا است.
❎👆🏼در اينجا حرف لا قبل از يطيقونه حذف شده و منظور اينست كسانی كه طاقت نمی آورند. نيا حذف معنی را معكوس كرده است كه خطای بزرگی است.
🔹مثال دیگر
➖وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ ﴿۱۵ نحل﴾
ترجمه: و در زمين كوههايى استوار افكند تا شما را بجنباند.
❎👆🏼در اينجا حرف ل قبل از تم دي حذف شده و منظور اينست "شما را نجنباند". این حذف معنی را معكوس كرده است.
🌀حذف های نابجا در قران بسیار زیاد است که مثل همیشه مفسران به کمک الله شتافته اند و معانی را اصلاح کرده اندکه قابل فهم باشد
↬┆ @ISLIE ┆↫
⋆مجموعه دروغ ها و خرافات⋆↜
نگاهی به پست های گذشته
#غلط_های_علمی_قران
🔰این پست برای دسترسی آسان شما به پست های قبل است برای دیدن هر پست پابلیک لینک زیرش را تاچ کنید
⚜①محل خروج منی
⚜ https://t.me/islie/1173
⚜ ②مراحل رشد جنین
⚜ https://t.me/islie/1180
⚜③دوره حمل شش ماه
⚜ https://t.me/islie/1190
⚜④اسمان سقف است
⚜ https://t.me/islie/1192
⚜⑤اسمان را ستون هایی نگه داشته اند
⚜ https://t.me/islie/1202
⚜⑥اسمان یکدست و بدون سوراخ است
⚜ https://t.me/islie/1204
⚜⑦ عرش (تخت پادشاهی خدا)
⚜ https://t.me/islie/1210
⚜⑧خورشید در چشمه ای تیره غروب میکند
⚜ https://t.me/islie/1213
⚜⑨ زمین مسطح است
⚜ https://t.me/islie/1215
⚜⑩ هفت زمین
⚜ https://t.me/islie/1216
⚜①① نور ماه از خودش است و خلقت شب
⚜ https://t.me/islie/1223
⚜ ②① شهاب سنگ تیری که به سوی شیطان پرتاب میشود
⚜ https://t.me/islie/1234
⚜ ③① باور های غلط در مورد کوه ها
⚜ https://t.me/islie/1243
⚜④① فکرکردن توسط قلب در سینه
⚜ https://t.me/islie/1245
⚜⑤① همه چیز زوج است
⚜ https://t.me/islie/1247
#غلط_های_علمی_قران
🔰این پست برای دسترسی آسان شما به پست های قبل است برای دیدن هر پست پابلیک لینک زیرش را تاچ کنید
⚜①محل خروج منی
⚜ https://t.me/islie/1173
⚜ ②مراحل رشد جنین
⚜ https://t.me/islie/1180
⚜③دوره حمل شش ماه
⚜ https://t.me/islie/1190
⚜④اسمان سقف است
⚜ https://t.me/islie/1192
⚜⑤اسمان را ستون هایی نگه داشته اند
⚜ https://t.me/islie/1202
⚜⑥اسمان یکدست و بدون سوراخ است
⚜ https://t.me/islie/1204
⚜⑦ عرش (تخت پادشاهی خدا)
⚜ https://t.me/islie/1210
⚜⑧خورشید در چشمه ای تیره غروب میکند
⚜ https://t.me/islie/1213
⚜⑨ زمین مسطح است
⚜ https://t.me/islie/1215
⚜⑩ هفت زمین
⚜ https://t.me/islie/1216
⚜①① نور ماه از خودش است و خلقت شب
⚜ https://t.me/islie/1223
⚜ ②① شهاب سنگ تیری که به سوی شیطان پرتاب میشود
⚜ https://t.me/islie/1234
⚜ ③① باور های غلط در مورد کوه ها
⚜ https://t.me/islie/1243
⚜④① فکرکردن توسط قلب در سینه
⚜ https://t.me/islie/1245
⚜⑤① همه چیز زوج است
⚜ https://t.me/islie/1247
Telegram
دروغها و خرافات اسلام
#غلط_های_علمی_قران
【➊】 #قسمت_اول 【➊】
بارداري و جنين
▒▒▒▒▒▒▒ @islie ▒▒▒▒▒▒▒
📌مني آب پستي است
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ ﴿۸﴾سجده
ترجمه: سپس نسل او را از چكيده آبى پست مقرر فرمود
📖امروزه مشخص شده است كه مني يكي از برترين…
【➊】 #قسمت_اول 【➊】
بارداري و جنين
▒▒▒▒▒▒▒ @islie ▒▒▒▒▒▒▒
📌مني آب پستي است
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ ﴿۸﴾سجده
ترجمه: سپس نسل او را از چكيده آبى پست مقرر فرمود
📖امروزه مشخص شده است كه مني يكي از برترين…
₍ #خطاهای_نوشتاری_قران ₎ ┈ ⑨ ┈
↬┆ @ISLIE ┆↫
📌جملات ناتمام❌
➖أَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ﴿۸ فاطر﴾
ترجمه:👈🏾 آيا آن كسی كه زشتى كردارش براى او آراسته شده و آن را زيبا میبینید.👉🏽 خداست كه هر كه را بخواهد گمراه میكند و هر كه را بخواهد هدايت میكند پس مبادا به سبب حسرتها بر آنان جانت برود قطعا خدا به آنچه میكنند دانا ست (8)
❎👆🏼قسمت مشخص شده، جملهی ناتمام است كه موجب ابهام شده و مفسرين دنباله های متنوعی را برای اصلاح آن پيشنهاد كرده اند.
🔹مثال ديگر:
➖أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ﴿۹ زمر﴾
ترجمه: 👈🏾ايا آن كسى كه او در طول شب در سجده و قيام اطاعت میكند از آخرت میترسد و رحمت پروردگارش را اميد دارد؟👉🏽بگو آيا كسانى كه میدانند و كسانى كه نمیدانند يكسانند تنها خردمندانند كه پندپذيرند.
❎👆🏼قسمت مشخص شده سؤالی بدون جواب است كه جملهی ناقصی است. جواب سؤال هم بديهی نيست و از قبل و بعد آن هم بدست نمی آيد. بعلاوه دنباله ایه با اول ایه بی ارتباط است.
🔹مثال ديگر:
➖وَالَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا﴿۳۸ نسا﴾
ترجمه:👈🏾 و كسانى كه اموالشان را از روی ریا به مردم انفاق میكنند و به خدا و روز بازپسين ايمان ندارند👉🏽👉🏽 و هر كس شيطان يار او باشد چه بد همدمى است(38)
❎👆🏼قسمت مشخص شده است جملهی ناقص است. با این افراد رياكار چه میشود؟ چه مجازاتی در انتظار آنان است؟ مشخص نیست. مفسران برای رفع این عیب گفته اند كه قطعهی " آنان قرین شیطانند" حذف شده است كه از دنباله آیه استخراج میشود . این پاره دوزی هم بخوب عیب را برطرف نمی كند. چون تنها ریا كاران دوستان شيطان نيستند 🔅بنابر این حذف نابجای فوق، در درک دنبالهی جمله ابهام ايجاد ميكند
🔹مثال ديگر:
➖أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ ﴿۴۹ اعراف﴾
ترجمه: آيا اينان همان كسان نبودند كه سوگند ياد میكرديد كه خدا آنان را به رحمتى نخواهد رسانيد👉🏽 به بهشت درآييد نه بيمى بر شماست و نه اندوهگين میشويد (49)
❎👆🏼قسمت مشخص شده است جملهی ناقص است. مفسران برای اصلاح ان تلاش فراوان كرده اند. ازجمله قطعهی "به آنان گفته میشود" را بدنبال قسمت ناقص اضافه كرده اند.
🎯خدایی که حتی نتوانسته جملاتش را درست بیان کند چطور میخواد راهنمای بشر باشد ؟
↬┆ @ISLIE ┆↫
⋆مجموعه دروغ ها و خرافات⋆↜
↬┆ @ISLIE ┆↫
📌جملات ناتمام❌
➖أَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ﴿۸ فاطر﴾
ترجمه:👈🏾 آيا آن كسی كه زشتى كردارش براى او آراسته شده و آن را زيبا میبینید.👉🏽 خداست كه هر كه را بخواهد گمراه میكند و هر كه را بخواهد هدايت میكند پس مبادا به سبب حسرتها بر آنان جانت برود قطعا خدا به آنچه میكنند دانا ست (8)
❎👆🏼قسمت مشخص شده، جملهی ناتمام است كه موجب ابهام شده و مفسرين دنباله های متنوعی را برای اصلاح آن پيشنهاد كرده اند.
🔹مثال ديگر:
➖أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ﴿۹ زمر﴾
ترجمه: 👈🏾ايا آن كسى كه او در طول شب در سجده و قيام اطاعت میكند از آخرت میترسد و رحمت پروردگارش را اميد دارد؟👉🏽بگو آيا كسانى كه میدانند و كسانى كه نمیدانند يكسانند تنها خردمندانند كه پندپذيرند.
❎👆🏼قسمت مشخص شده سؤالی بدون جواب است كه جملهی ناقصی است. جواب سؤال هم بديهی نيست و از قبل و بعد آن هم بدست نمی آيد. بعلاوه دنباله ایه با اول ایه بی ارتباط است.
🔹مثال ديگر:
➖وَالَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا﴿۳۸ نسا﴾
ترجمه:👈🏾 و كسانى كه اموالشان را از روی ریا به مردم انفاق میكنند و به خدا و روز بازپسين ايمان ندارند👉🏽👉🏽 و هر كس شيطان يار او باشد چه بد همدمى است(38)
❎👆🏼قسمت مشخص شده است جملهی ناقص است. با این افراد رياكار چه میشود؟ چه مجازاتی در انتظار آنان است؟ مشخص نیست. مفسران برای رفع این عیب گفته اند كه قطعهی " آنان قرین شیطانند" حذف شده است كه از دنباله آیه استخراج میشود . این پاره دوزی هم بخوب عیب را برطرف نمی كند. چون تنها ریا كاران دوستان شيطان نيستند 🔅بنابر این حذف نابجای فوق، در درک دنبالهی جمله ابهام ايجاد ميكند
🔹مثال ديگر:
➖أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ ﴿۴۹ اعراف﴾
ترجمه: آيا اينان همان كسان نبودند كه سوگند ياد میكرديد كه خدا آنان را به رحمتى نخواهد رسانيد👉🏽 به بهشت درآييد نه بيمى بر شماست و نه اندوهگين میشويد (49)
❎👆🏼قسمت مشخص شده است جملهی ناقص است. مفسران برای اصلاح ان تلاش فراوان كرده اند. ازجمله قطعهی "به آنان گفته میشود" را بدنبال قسمت ناقص اضافه كرده اند.
🎯خدایی که حتی نتوانسته جملاتش را درست بیان کند چطور میخواد راهنمای بشر باشد ؟
↬┆ @ISLIE ┆↫
⋆مجموعه دروغ ها و خرافات⋆↜
بیشتر مسیحیان، مسلمانان و یهودیان خشونت گرا نیستند.
برای اینکه انسانیت آنها بر دین شان غالب گشته است.
#والری_تاریکو
➬ @ISLIE
برای اینکه انسانیت آنها بر دین شان غالب گشته است.
#والری_تاریکو
➬ @ISLIE
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
تقدیم به هموطن آذری، کرد، گیلک، بلوچ، لر، خوزستانی، مازندرانی، خراسانی، فارس و همه که نوروز را جشن میگیرید
نوروز خجسته!
ابر و باد و مه و خورشید و فلک در کارند
تا تو بام آیی و سکوت را بشکنی
@islie
نوروز خجسته!
ابر و باد و مه و خورشید و فلک در کارند
تا تو بام آیی و سکوت را بشکنی
@islie
🌹جشن نوروز باستانی۲۵۷۶شاهنشاهی
فرا رسیدن نوروز باستانی، یادآور شڪوه ایران و یگانه یادگار جمشید جم بر همه ایرانیان پاڪ پندار، راست گفتار و نیڪ ڪردار خجسته باد
➬ @ISLIE
فرا رسیدن نوروز باستانی، یادآور شڪوه ایران و یگانه یادگار جمشید جم بر همه ایرانیان پاڪ پندار، راست گفتار و نیڪ ڪردار خجسته باد
➬ @ISLIE
❤1
نگاهی به پست های گذشته
#تناقضات_قران
این پست برای دسترسی اسان اعضا به پست های گذشته است
از طریق لینک مربوط به هر پست میتوانید آن را در کانال مشاهده کنید
🔻①منشا شر کجاست؟
🔺 https://t.me/islie/1256
🔻②خدا به کار زشت امر میکند یا نه؟
🔺 https://t.me/islie/1263
🔻③درقیامت مشرکان کورند یا بینا ؟
🔺 https://t.me/islie/1265
🔻④اول زمین خلق شد یا اسمان؟
🔺 https://t.me/islie/1274
🔻⑤خلقت جهان در شش روز یا هشت روز؟
🔺 https://t.me/islie/1281
🔻⑥گناهکاران در قیامت معذرت خواهی میکنند یا خیر؟
🔺 https://t.me/islie/1290
🔻⑦ایا در قیامت از گناهکاران سوال میشود؟
🔺 https://t.me/islie/1291
🔻⑧ایا خوبان اهل کتاب به بهشت میروند؟
🔺 https://t.me/islie/1295
🔻⑨خدا روی عرش است یا همه جا
🔺 https://t.me/islie/1304
🔻⑩قران برای مکه و حالی ان امده یا برای همه جهان
🔺 https://t.me/islie/1312
🔻①①درقیامت شفاعت وجود دارد یا ندارد؟
🔺 https://t.me/islie/1322
🔻②①شیطان فرشته است یا جن
🔺 https://t.me/islie/1330
🔻③①عرض بهشت چقدر است
🔺 https://t.me/islie/1340
🔻④①تعداد روز های عذاب قوم عاد چند روز بود
🔺 https://t.me/islie/1350
🔻⑤①یک فرشته یا فرشتگاه جان افراد را میگیرند
🔺 https://t.me/islie/1351
🔻⑥①چند فرشته به مریم نازل شد؟
🔺 https://t.me/islie/1361
🔻⑦①جادوگران فرعون ایمان اوردند یا نه ؟
🔺 https://t.me/islie/1365
🔻⑧①فقط یک خالق وجود دارد یا خالق های متعددی وجود دارد
🔺 https://t.me/islie/1371
🔻⑨①چه کسی ظالم ترین است
🔺 https://t.me/islie/1379
🔻⑳انسان از چه افریده شده؟
🔺 https://t.me/islie/1388
🔻①②پاداش نیکو کاران دوبرابر یا ده برابر
🔺 https://t.me/islie/1390
#تناقضات_قران
این پست برای دسترسی اسان اعضا به پست های گذشته است
از طریق لینک مربوط به هر پست میتوانید آن را در کانال مشاهده کنید
🔻①منشا شر کجاست؟
🔺 https://t.me/islie/1256
🔻②خدا به کار زشت امر میکند یا نه؟
🔺 https://t.me/islie/1263
🔻③درقیامت مشرکان کورند یا بینا ؟
🔺 https://t.me/islie/1265
🔻④اول زمین خلق شد یا اسمان؟
🔺 https://t.me/islie/1274
🔻⑤خلقت جهان در شش روز یا هشت روز؟
🔺 https://t.me/islie/1281
🔻⑥گناهکاران در قیامت معذرت خواهی میکنند یا خیر؟
🔺 https://t.me/islie/1290
🔻⑦ایا در قیامت از گناهکاران سوال میشود؟
🔺 https://t.me/islie/1291
🔻⑧ایا خوبان اهل کتاب به بهشت میروند؟
🔺 https://t.me/islie/1295
🔻⑨خدا روی عرش است یا همه جا
🔺 https://t.me/islie/1304
🔻⑩قران برای مکه و حالی ان امده یا برای همه جهان
🔺 https://t.me/islie/1312
🔻①①درقیامت شفاعت وجود دارد یا ندارد؟
🔺 https://t.me/islie/1322
🔻②①شیطان فرشته است یا جن
🔺 https://t.me/islie/1330
🔻③①عرض بهشت چقدر است
🔺 https://t.me/islie/1340
🔻④①تعداد روز های عذاب قوم عاد چند روز بود
🔺 https://t.me/islie/1350
🔻⑤①یک فرشته یا فرشتگاه جان افراد را میگیرند
🔺 https://t.me/islie/1351
🔻⑥①چند فرشته به مریم نازل شد؟
🔺 https://t.me/islie/1361
🔻⑦①جادوگران فرعون ایمان اوردند یا نه ؟
🔺 https://t.me/islie/1365
🔻⑧①فقط یک خالق وجود دارد یا خالق های متعددی وجود دارد
🔺 https://t.me/islie/1371
🔻⑨①چه کسی ظالم ترین است
🔺 https://t.me/islie/1379
🔻⑳انسان از چه افریده شده؟
🔺 https://t.me/islie/1388
🔻①②پاداش نیکو کاران دوبرابر یا ده برابر
🔺 https://t.me/islie/1390
Telegram
[دُروغها وَ خُرافاتِ اِسلام]
#تناقضات_قران
#بخش_اول 【➊】 منشا شر
➬➬ ▒░ @islie ░▒
🔰آيا شر از خدا سرچشمه مي گيرد؟
🔻بين دو آيه ي پشت سرهم زير تناقض وجود دارد در حاليكه آيه 78مي گويد هم خير و هم شر از طرف الله مي آيند، دقيقا در آيه بعدي ميگويد تنها خير از الله ريشه ميگيرد؛ دقت…
#بخش_اول 【➊】 منشا شر
➬➬ ▒░ @islie ░▒
🔰آيا شر از خدا سرچشمه مي گيرد؟
🔻بين دو آيه ي پشت سرهم زير تناقض وجود دارد در حاليكه آيه 78مي گويد هم خير و هم شر از طرف الله مي آيند، دقيقا در آيه بعدي ميگويد تنها خير از الله ريشه ميگيرد؛ دقت…
₍ #خطاهای_نوشتاری_قران ₎ ┈ ⑩ ┈
↬┆ @ISLIE ┆↫
📌شرط بدون جواب❌
➖وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ﴿۱۰ نور﴾
ترجمه: و اگر فضل و رحمت خدا بر شما نبود 👉🏽و اينكه خدا توبه پذير سنجيده كار است.
❎👆🏼كل آيه ی فوق شرط بدون جواب است. اگر فضل خدا نبود چه می شد؟
اين عدم پاسخ موجب ابهام و تصور انواع جوابها می شود. همين آيهی با اندک تفاوت در آيه ي 19 همبن سوره تكرار شده است.
🔻مثال دیگر
➖وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ ﴿۶۴ قصص﴾
ترجمه: و [به مشركان] گفته میشود شريكان خود را فرا خوانيد. پس آنها را میخوانند ولى پاسخشان نمیدهند و عذاب را میبينند و اگر هدايت يافته بودند.
❎“و اگر هدايتيافته بودند” شرطی است بدون جواب كه معنی را مبهم كرده است و اگر هدايتيافته بودند چه؟! اين ابهام موجب شده كه مفسرين معانی متفاوتی بر اين جمله بار كنند مثل “ آرزو مي كردند ايكاش هدايت يافته بودند” (تفسير نمونه) و يا “ اگر هدايت يافته بودند شرك نمی ورزيدند و دچار عذاب نمي شدند” (تفسير زادالمسير)
📌ضمیر با مرجع مبهم❌
➖وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ﴿۲۳ سجده﴾
ترجمه: و به راستى به موسى كتاب داديم پس در ملقات اوترديد مكن و آن [كتاب] را براى بنی اسرائيل هدايت قرار داديم
❎👆🏼منظور از ضمير در لقائه (ملاقات او) مشخص نيست! و مفسران( مثل در تفسير طبری، درالمنثور، كشاف، كبير، الميزان) را سر درگم كرده و احتمالات متعددی داده اند از جمله: منظور ملاقات خداست يا ملاقات موسی يا ملاقات كتاب موسی يا ملاقات آزارهائی كه موسی ديد يا ملاقات قيامت. آيات قبلی و بعدی نيز كمكی به رفع ابهام نمی كنند.
📌عدم تناسب ضمير با مرجع آن❌
➖قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَى قُلُوبِكُمْ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِهِ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ﴿۴۶ انعام﴾
ترجمه: بگو به نظر شما اگر خدا شنوايى شما و ديدگانتان را بگيرد و بر دلهايتان مهر نهد آيا غير از خدا كدام معبودى است كه آن را به شما بازپس دهد بنگر چگونه آيات [خود] را [گوناگون] بيان مىكنيم سپس آنان روى برمیتابند(46)
❎👆🏼در آيهی فوق ضمير مفرد (ه در به) به جمع (سمع و ابصار) باز می گردد.
↬┆ @ISLIE ┆↫
⋆مجموعه دروغ ها و خرافات⋆↜
↬┆ @ISLIE ┆↫
📌شرط بدون جواب❌
➖وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ﴿۱۰ نور﴾
ترجمه: و اگر فضل و رحمت خدا بر شما نبود 👉🏽و اينكه خدا توبه پذير سنجيده كار است.
❎👆🏼كل آيه ی فوق شرط بدون جواب است. اگر فضل خدا نبود چه می شد؟
اين عدم پاسخ موجب ابهام و تصور انواع جوابها می شود. همين آيهی با اندک تفاوت در آيه ي 19 همبن سوره تكرار شده است.
🔻مثال دیگر
➖وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ ﴿۶۴ قصص﴾
ترجمه: و [به مشركان] گفته میشود شريكان خود را فرا خوانيد. پس آنها را میخوانند ولى پاسخشان نمیدهند و عذاب را میبينند و اگر هدايت يافته بودند.
❎“و اگر هدايتيافته بودند” شرطی است بدون جواب كه معنی را مبهم كرده است و اگر هدايتيافته بودند چه؟! اين ابهام موجب شده كه مفسرين معانی متفاوتی بر اين جمله بار كنند مثل “ آرزو مي كردند ايكاش هدايت يافته بودند” (تفسير نمونه) و يا “ اگر هدايت يافته بودند شرك نمی ورزيدند و دچار عذاب نمي شدند” (تفسير زادالمسير)
📌ضمیر با مرجع مبهم❌
➖وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ﴿۲۳ سجده﴾
ترجمه: و به راستى به موسى كتاب داديم پس در ملقات اوترديد مكن و آن [كتاب] را براى بنی اسرائيل هدايت قرار داديم
❎👆🏼منظور از ضمير در لقائه (ملاقات او) مشخص نيست! و مفسران( مثل در تفسير طبری، درالمنثور، كشاف، كبير، الميزان) را سر درگم كرده و احتمالات متعددی داده اند از جمله: منظور ملاقات خداست يا ملاقات موسی يا ملاقات كتاب موسی يا ملاقات آزارهائی كه موسی ديد يا ملاقات قيامت. آيات قبلی و بعدی نيز كمكی به رفع ابهام نمی كنند.
📌عدم تناسب ضمير با مرجع آن❌
➖قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَى قُلُوبِكُمْ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِهِ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ﴿۴۶ انعام﴾
ترجمه: بگو به نظر شما اگر خدا شنوايى شما و ديدگانتان را بگيرد و بر دلهايتان مهر نهد آيا غير از خدا كدام معبودى است كه آن را به شما بازپس دهد بنگر چگونه آيات [خود] را [گوناگون] بيان مىكنيم سپس آنان روى برمیتابند(46)
❎👆🏼در آيهی فوق ضمير مفرد (ه در به) به جمع (سمع و ابصار) باز می گردد.
↬┆ @ISLIE ┆↫
⋆مجموعه دروغ ها و خرافات⋆↜