شناساندن شماری از
کتاب ها و مقالات ایران باستان
برخی از این آثار فرهنگی در سده های نخست اسلامی
از روی آثار ساسانیان بازنویسی شده ست👇

#کتاب_های_ایران_باستان
https://t.me/khod2

۱..دینکرد
۲..بندهشن
۳.. گزیده های زادسپرم   
۴.. دادستان دینی
۵.. روایات پهلوی
۶.. نامه های منوچهر
۷.وجرکرد دینی..
۸.. ماتیگان هزار دادستان
۹.. دستوران
۱۰.. شایست نشایست
۱۱.. روایت امید اشوهشتان
۱۲.. روایت آذر فرنبغ فرخزادان
۱۳.. روایت فرنبغ سروش
۱۴.. پرسش های هیربد اسفندیار فرخ برزین
۱۵. شکند گمانیک وزار «ویچار»
۱۶.ماتیکان گجستک ابالیش
۱۷.پس دانشن کامگ «دانش کامگ»
۱۸. اردويرازنامه «اردویرافنامه»
۱۹.زند وهمن یسن
۲۰. جاماسبنامه
۲۱. یادگار جاماسبی
۲۲.ظهور «آمدن» بهرام ورجاوند
۲۳.. اندرزهای آذرباد مهر سپندان
۲۴.. پندنامه بزرگمهر «یادگار بزرگمهر»
۲۵.. اندرز او شتر دانا
۲۶.. اندرز دانایان به مزدیسنان
۲۷.. اندرز خسرو کواتان «قيادان»
۲۸.. اندرز پوریوتکیشان
۲۹- دستور به بهدينان
۳۰- اندرز بهزاد فرخ پیروز
۳۱.. خيم و خرد فرخ مرد
۳۲.. پنج خیم روحانیان
۳۳.. داروی خرسندی
۳۴.. خویشکاری ریدکان «کودکان»
۳۵.. اندرز خوبی کنم،، به شما کودکان
۳۶. اندرز به بهدینان
۳۷.. آراء دین بِه «به» مزدیسنان
۳۸.. اندرز داناک مرد
۳۹.. اندرز پدر به پسر
۴۰.. راهنمائی به مزدیسنان
۴۱.. گفتار بخت آفرید و آذرباد
۴۲.. گفتاری از آذرفرنبغ فرخزادان
۴۳.. اندرزهای کوچک
۴۴.. رساله حقیقت روزها
۴۵.. داستان مینوی خرد
۴۶.. کتاب عهد اردشیر بابکان به پسرش شاپور
۴۷.. رساله اردشیر در آئین کشورداری
۴۸.. کتاب عهد شاپور و پسرش هرمز
۴۹.. کتاب عهد انوشیروان
۵۰.. کارنامه انوشیروان «= سيرة أنوشیروان» «کارنامج في سيرة انوشیروان»
۵۱.. کتاب عهد قباد
۵۲.. نامه تنسر «توسر»
۵۳.. نامه های انوشیروان
۵۴.. نامه منسوب به خسرو پرویز
«در پاسخ شیرویه»
۵۵.. توقيع اردشیر
۵۶.. توقيع نرسی
۵۷. توقيع بهرام گور
۵۸.. توقيع خسرو پرویز
۵۹.. توقيع قباد
۶۰.. توقيع انوشیروان
۶۱.. آئین نامگ
۶۲.. تاج نامگ
۶۳.. گاه نامگ
۶۴.. پیشینیگان نامگ
۶۵.. درباره آئین نامه نویسی
۶۶.. درخت آسوریک «آسوری،،آسوریگ»
۶۷. رسالة يوشت فریان
۶۸.. کارنامه اردشیر بابکان
۶۹.. خدای نامه
۷۰.. حماسه ها
۷۱.. داستان شروین دشتبی
۷۲.. شهرستانهای ایران
۷۳.. عجایب سرزمین سکستان
«سیستان»
۷۴.. چترنگ نامه
۷۵.. شور سخن «سَخوَن»
۷۶.. ماه فروردین روز خرداد
۷۷.. خسرو و ریدک«خسرو و غلام او»
۷۸.. زیج شهر یاران
۷۹.. کتاب اندرزگر
۸۰.. وزیدگ «= گزیده»
۸۱.. تنگلوش «یا: تنگلوشا»
۸۲.. فرهنگ پهلوی
۸۳.. فرهنگ اویم ایوک
۸۴.. هزار افسان
۸۵.. بِلَوهر و بوذاسف
۸۶.. سندبادنامه
۸۷.. کلیله و دمنه
۸۸.. طوطی نامه
۸۹.. اسکندر نامه
۹۰.. درخت آسوریک
۹۱.. یادگار زریران
۹۲.. ویس و رامین

#کتاب_های_ایران_باستان
ادامه👇
https://t.me/khod2

نام کتابها و رسالاتی که از اوستا به پهلوی ترجمه یا تفسیر گردیده:

۹۳- وندیداد پهلوی
که حاوی ترجمه و تفسیر کتاب وندیداد اوستاست..

۹۴- یسنای پهلوی
این کتاب کلمه به کلمه اوستا را به پهلوی ترجمه کرده
و حاوی هیچگونه تفسیری نیست..

۹۵- نیرنگستان
مشتمل بر جملات اوستایی با ترجمه پهلوی و تفاسیری که
سه چهارم آن از سنت روز گرفته شده است..

۹۶- هیربدستان
بقایایی است از نسک هفده اوستا موسوم به هوسپارم
با ترجمه و تفسیر پهلوی..

۹۷- ویشتاسب یشت پهلوی
ترجمه پهلوی است که ویشتاسب یشت اوستا با یک
دیباچه یا مقدمه..

۹۸- ویسپرد پهلوی
حاوی ترجمه و تفسیر کتاب ویسپرد اوستا..

۹۹- فرهنگ اویم ایوک
مشتمل بر هزار کلمه اوستایی با معانی آن به پهلوی
و دستور زبان اوستا..

۱۰۰- اورمزد یشت پهلوی
ترجمه ایست به پهلوی از اوستا..

۱۰۱- بهرام یشت
ترجمه ایست به پهلوی از اوستا..

۱۰۲- هفتن یشت
ترجمه ایست به پهلوی از اوستا..

۱۰۳- سروش یشت هادخت پهلوی..

۱۰۴- خورشید یشت پهلوی..

۱۰۵- ماه یشت..

۱۰۶- آتش نیایش..

۱۰۷- آبزور..

۱۰۸- ماه نیایش..

۱۰۹- آفرینگان گاهنبار..

۱۱۰- آفرینگان دهمان.

۱۱۱- آفرینگان فروردینگان..

۱۱۲- آفرینگان پنجه..

۱۱۳- سیروزه بزرگ..

۱۱۴- سیروزه کوچک.

۱۱۵- هادخت نسک پهلوی..

۱۱۶- خورتک یشت
شامل ترجمه قطعات برگزیده یشت ها به پهلوی..

۱۱۷- ائوگمدائچا
مشتمل بر بیست و نه بند از اوستا با ترجمه و تفسیر
به پازند و مطالبی راجع به حقانیت مرگ با ترجمه
به سنسکریت..

۱۱۸- گزیده گاتها
ترجمه قطعات گاتها به پهلوی با تفسیر..

۱۱۹- صد در بند هشن
صد فصل یا باب از اصول و فروع دین..

۱۲۰- دادستان دینی//فتاوی مختلف دینی..

۱۲۱- شکن گمانیک ویچار//گزارش ها یا بیانات شک شکن..

۱۲۲- بندهشن
شرح چگونگی آفرینش خلقت یا سفر پیدایش..

۱۲۳- مینوخرد//خرد مینویی یا اطلاعات لازمه دینی.

۱۲۴- مادگان یوشت فریان
شرح حال شخصی به نام یوشت فریان..

۱۲۵- مادگان ویراف
اردای ویراف نامه راجع به عواقب کارهای نیک و بد
در جهان دیگر..

۱۲۶- اندرز آدرباد مادر اسپند..

۱۲۷- گنج شایگان..

۱۲۸- مادگان سی شهران
وضع جغرافیا و آب و هوا و مطالب دیگر درباره سی شهر ایران..

۱۲۹- مادگان روزخورداد و ماه فرودین
یا وقایع و حوادث گذشته در روز ششم فروردین..

۱۳۰- مادگان ایویاانگهن//شرح و تفسیر کشتی و سدره..

۱۳۱- مادگان خسرو کوادان
شرح حال و زندگینامه خسرو انوشیروان..

۱۳۲- شهرستان های ایران..

۱۳۳- مادگان آب و آتش-مشتمل بر فواید آب و آتش..



۱۳۴- مادگان آذرفرن بای فرخزادان
زندگینامه یکی از موبدان بزرگ..

۱۳۵- چندارج یزشن//چندفواید ستایش..

۱۳۶- شاهنامه آسوریک و پارسیک..

۱۳۷- کتاب انوشیروان « تاریخی»..

۱۳۸- پتت آذرباد ماراسپند..

۱۳۹- پندنامهء زرتشت..

۱۴۰- پندنامه های مزدیسنان..

۱۴۱- آموزش پدر به دینان..

۱۴۲- آفرین اردافروش..

۱۴۳- سخنان آذر فرن بغ و بخت آفرید..

۱۴۴- آفرین بزرگان..

۱۴۵- پاسخ سه دانشمند به پادشاه..

۱۴۶- ماتیکان یزدان..


کتاب های نوشته شده ب دست خود مانی

۱۴۷- انجیل زنده
۱۴۸- گنجینه زندگان
۱۴۹- فِرَقماطیا
۱۵۰- رازها
۱۵۱- غول ها
۱۵۲- نامه ها
۱۵۳- زبور
۱۵۴- ارژنگ
۱۵۵- شاپورگان
۱۵۶- روایت هایی از مانی ک شاگردانش گرد آورده
بوده اند «کفالایا»..

#کتاب_های_ایران_باستان

ادامه👇
https://t.me/khod2

۱۵۷- کتاب بهرام و نرسی «تاریخی»

۱۵۸- نامه باستان «نوشته شده در زمان بهرام گور»

۱۵۹- سرود نامه پهلوی 

۱۶۰- کتاب سکسیران«ابن مقفع آن را از پهلوی به عربی
ترجمه کرد»

۱۶۱- یادگار زریران 

۱۶۲- سیرت اسفندیار 

۱۶۳- رستم و اسفندیار «جبلة بن سالم آن را از پهلوی
به عربی ترجمه کرد»

۱۶۴- کتاب لهراسب شاه 

۱۶۵- کتاب شهرستان های ایران
«جغرافیای تاریخی شهرهای ایران»

۱۶۶- کارنامه اردشیر بابکان «رمان تاریخی»

۱۶۷-درخت آسوری 

۱۶۸- رساله یوشت فریان و اخت «۹۹ سوال فلسفی دشوار»

۱۶۹- کتاب مصور شاهان ایران «که شامل علوم گوناگون
ایرانیان بوده است»

۱۷۰- تاج شاهان 

۱۷۱- کتاب تاج در سیرت انوشیروان 

۱۷۲- کتاب تاج و فالنامه شاهان 

۱۷۳- آیین نامه فرنبغ فرخزادان 

۱۷۴- آیین نامه نویسی 

۱۷۵- آیین نامه شطرنج 

۱۷۶- کتاب آیین نامه 

۱۷۷- آیین چوگان 

۱۷۸- آیین تیراندازی بهرام گور 

۱۷۹- آیین نامه اردشیر ساسانی 

۱۸۰- آیین نامه بزرگ ساسانی 

۱۸۱- شاهینی «کتابی مربوط به کشور داری از انوشیروان»

۱۸۲- کتاب وصیت بزرگمهر به خسرو انوشیروان

#کتاب_های_ایران_باستان

ادامه👇
https://t.me/khod2

دکتر ذبیح‌الله صفا در کتاب  تاریخ ادبیات در ایران..ج..
یکم..ص55
می نویسد

در سه قرن اول هجری بسیاری از کتاب های مشهور پهلوی
که حاوی مطالب تاریخی و ادبی و حكم و مواعظ و عهود
و مسائل علمی بود به عربی در آمد و از جمله مهمترین آنهاست:


۱۸۳- بختيارنامه

۱۸۴- بلوهر و بوذاسف

۱۸۵- کتاب صورت پادشاهان

۱۸۶- کتاب سگسیکان

۱۸۷- داستان بهرام چوبین

۱۸۸- داستان پیران ویسه

۱۸۹- داستان دارا و بت زرین

۱۹۰- کتاب زادانفرخ در تأدیب پسرش
عهد کسری به پسرش هرمز و پاسخ هرمز بدان


۱۹۱- کتاب موبدان موبد در حكم و جوامع و آداب

۱۹۲- تاب مزدک

۱۹۳- کتاب التاج درسیرت انوشیروان

۱۹۴-داستان شهربراز با اپرویژ

۱۹۵- لهراسپ نامه به گزارش شطرنج
نامه تنسر و بسیاری از کتب دیگر در مسائل مختلف
از قبیل منطق و حکمت و ریاضیات و فلاحت و تاریخ و ادب
و قصص و حکایات و امثال و حکم و مسائل دینی خاصه
کتب دینی مانویه و غیره..

#کتاب_های_ایران_باستان

ادامه👇
https://t.me/khod2

۱۹۶- منظومه دلاوری های کوروش//آثنوس و دینون به آن
اشاره کرده اند//
اَنگارس مادی از مشهورترین شاعران این منظومه هاست..

۱۹۷- سرودها و روایات حماسی کوروش//
گزنفون و هرودوت به آن اشاره می کنند..

۱۹۸- حماسه ستریانگایوس و زرینا//کتزیاس به آن اشاره می کند 

۱۹۹- حماسه زریادرس و اُداتیس//خارس میتلنی به آن اشاره می کند 

۲۰۰- پاپیروس های دولتی اَرشام
شهربان مصر در قرن پنجم پیش از میلاد به زبان پارسی
و خط آرامی..

۲۰۱- افسانه های خدایان و مردان بزرگ//استرابو به آن اشاره می کند..

۲۰۲- اوستا که خود شامل کتب مختلف و زیادی است
و اینجا به آنها اشاره نشده است..

۲۰۳- مجموعه پاپیروس نوشته های دولتی و تجاری
زمان ساسانیان در ایران و مصر..

۲۰۴- کتاب پاسخ های پریسکیانوس بر شکوک خسروشاهنشاه
ترجمه ناقص لاتینی از آن به جا مانده.. 

۲۰۵- کتاب پرسش هایی که شاه روم به وسیله بقراط
از انوشیروان پرسید.

۲۰۶- کتاب بازداشتن زهر جانوران گزنده 

۲۰۷- کتاب خواص مُهره ها

۲۰۸- کتاب فال عجم//بلعمی به این کتاب پهلوی اشاره می کند..

۲۰۹- اندرز انوشگ روان آذربادمهر سپندان 

۲۱۰- یادگار بزرگمهر «وزیر دانای انوشیروان»

۲۱۱- اندرز اوشنر دانا 

۲۱۲- اندرز دانایان به مزدیسنان 


۲۱۳- کتاب پُس دانشن کامگ «پسر آرزومند دانش»

۲۱۴- شکند گمانیگ وزار 

۲۱۵- کتاب بهرام ورجاوند 

۲۱۶- رساله روزها
«در هر یک از روزهای ماه چه کارهایی باید کرد و نباید کرد»

۲۱۷- اندرزهای مردک یا مزدک 

۲۱۸- جاویدان خرد//مجموعه ای از اندرزهای پهلوی و یکی از
مهترین کتب پهلوی بعد از اسلام..

۲۱۹- اندرزهایی از فریدون تا یزدگرد سوم//
ثعالبی ترجمه ای از آن را آورده است..

۲۲۰- سیره نامه خدا بود 

۲۲۱- کتاب نامه شاه به پسرش «درباره تعلیم و تربیت»

۲۲۲- کتاب موبدان موبد «اندرزها و حکمت های بزرگان»

۲۲۳- کتاب مهرآذرگشنسپ فرمَدار به بزرگمهر بُختگان//
علی بن عبیده الریحانی آن را به عربی ترجمه کرده است..

۲۲۴- کتاب زادان فرخ در تادیب پسرش 

«اندرزنامه ای به صورت پرسش و پاسخ با موضوع علمی
فلسفی اخلاقی»

۲۲۵- آرا دین به مزدیسنان «اندرزهای اخلاقی»


۲۲۶- کتاب کاروند «در علم بلاغت پهلوی»

۲۲۷- ترجمه پهلوی دوروثئوس 

۲۲۸- ترجمه پهلوی هِرمس 

۲۲۹- ترجمه پهلوی بطلمیوس 

۲۳۰- زیج شهریاران 

۲۳۱- کَیان و بَیان 

۲۳۲- خورَه روزان 

۲۳۳- ترجمه پهلوی وزیدگ 

۲۳۴- ترجمه پهلوی تنگلوش 

۲۳۵- ت پ اندرزگر 

۲۳۶- ت پ سیرک 

۲۳۷- ت پ کوشای هندی 

۲۳۸- ت پ زایچه 

۲۳۹- ت پ خانه های ماه 

۲۴۰- ت پ زیج هندوان 

۲۴۱- ت پ زمین پیمایی «کتابی در مورد اندازه گیری زمین»

۲۴۲- فرهنگ پهلوی واژه های دشوار
«برگی از این نمونه کتاب ها در اوراق مانی در تورفان چین
یافت شده است»

۲۴۳- کتاب پهلوی روزه داری و گوشه گیری 

۲۴۴- کتاب پهلوی نمرود پادشاه بابل

۲۴۵-روزبه یتیم 

۲۴۶- خرس و روباه

۲۴۷- کتاب پهلوی خرافه و نزهه 

۲۴۸- سیماس
«کتابی در دوره اشکانی که حمزه اصفهانی به آن اشاره می کند»

۲۴۹- بلاش و دختر شاه هند 

۲۵۰- کتاب فیلسوفی که مورد آزمایش کنیزی قرار گرفت 

۲۵۱- مسکدانه و شاه زنان

۲۵۲- ایادگارها «کتاب هایی تاریخی»

۲۵۳- گاه نامه//مشتمل بر ششصد مرتبه درباره مناصب
و مقامات کشور ایران..

۲۵۴- کتاب شَروین و دَشتبَی

#کتاب_های_ایران_باستان

ادامه👇

بن مایه:
کتاب های ایران باستان

_میراحمدی.مریم، تاریخ تحولات ایرانشناسی در دوران باستان، تهران، انتشارات طهوری، چاپ اول ۱۳۸۹

—دکتر احمد تفضلی تناریخ ادبیات ایران پیش از اسلام

—دکتر ذبیح‌الله صفا ،  تاریخ ادبیات در ایران..ج..
یکم.

_تاریخ جامع ایران ،زیر نظر دایره المعارف بزرگ اسلامی ،
جلد ‍ پنجم

_پروفسور محمد ملایری فرهنگ ایرانی پیش از اسلام و آثار آن در تمدن اسلام و ادبیات عربی (۱۳۳۳، چاپ پنجم ۱۳۸۴)

#کتاب_های_ایران_باستان

ادامه👇
https://t.me/khod2

🌹 نام برخی کتاب ها و متن های زرتشتی که در دوران پسا اسلامی، بازنویسی و بیشتر به زبان عربی ترجمه شده اند 🌹

زیج شهریاران ✨ کَیان و بَیان ✨ خورَه روزان ✨ المحاسن عمر بن فرخان ✨ جاویدان خرد ✨ زاد الفروخ (زادان فرخ) در تربیت پسرش ✨ مهر آذرجشنس الموبدان به بزرجمهر بن البختکان ✨ عهد خسرو انوشیروان به پسرش هرمز ✨ کتاب شاهی از شاهان پیشین به پسرش درباره ی تربیت ✨ عهد خسرو انوشیروان به هر که از خاندانش که درک آموزش داشت ✨ عهد اردشیر بابکان به پسرش شاپور ✨  کتاب موبدان موبد ✨ عهد خسرو انوشیروان به پسرش به نام چشمه ی بلاغت ✨ آنچه خسرو انوشیروان به مرزبان نوشت و پاسخ مرزبان به او ✨ پرسش هایی که پادشاه روم به دست بقراط رومی برای انوشیروان فرستاد ✨ فرستادن پادشاه روم فیلسوفان را به سوی پادشاه ایران و پرسش از او درباره ی چیز هایی از حکمت ✨ در باب تدبیر که به فرمان اردشیر از کتابهای حکیمان استخراج شده بود ✨ کتاب سکربیری بن مردیود لهرمز بن کسری و رسالة کسری الی جواسب و جوابها ✨ کتاب کسری (خسرو) به بزرگان رعیتش درباره ی شکرگزاری ✨ کتاب سیره نامه تالیف حداهود بن فرخذاذ (خدابود پسر فرخزاد) ✨ کتاب التاج ✨ آیین اردشیر ✨ آیین تیراندازی منسوب به بهرام گور یا بهرام چوبین ✨ آیین چوگان بازی ✨ آیین نامه در آیین ✨ امثال بزرگمهر✨ توقیع بهرام گور✨ توقیع قباد ✨ توقیع نرسی ✨ توقیع هرمز پسر انوشیروان ✨ توقیعات اردشیر ✨ توقیعات انوشیروان ✨ توقیعات خسرو پرویز ✨ خطبه ی اردشیر بابکان ✨ خطبه ی انوشیروان ✨ خطبه ی بهرام گور ✨ خطبه ی خسرو پرویز ✨ خطبه ی هرمز پسر انوشیروان ✨ رساله ای منسوب به اردشیر در آیین کشورداری ✨ سیره ی اردشیر که ابان لاحقی آن را به شعر عربی نیز درآورده بود ✨ سیره انوشیروان ترجمه به عربی از ابن مقفع و ابان لاحقی به شعر عربی درآورده است ✨ شاهینی (کتابی منسوب به انوشیروان) ✨ عهد اردشیر ✨ عهد شاپور به پسرش هرمز ✨ عهد قباد به پسرش انوشیروان ✨  کارنامه در سیره ی انوشیروان ✨ التاج در سیره ی انوشیروان ✨ نامه ی تنسر ✨ نامه ی شاپور در پاسخ به قیصر روم ✨ نامه ی شیرویه به پدرش خسرو پرویز و پاسخ خسرو به او ✨ نامه ی موبد به هرمز ✨ نامه های اردشیر ✨ نامه های بهرام گور ✨ نامه های خسرو انوشیروان و وصیت بزرگمهر به خسرو انوشیروان ✨ کتاب مَردَک منسوب به مردک از حکمای دوران ساسانی (مردک، ارتباطی به مزدک گمراه ندارد) ✨ ادب کبیر ✨ ادب صغیر ✨ صور ملوک بنی ساسان ✨ سکیسران ✨ سروده نامه ی پهلوی ✨ سیره ی اسفندیار ✨ رستم و اسفندیار ترجمه جبل بن سالم ✨ کی لهراسپ شاه ترجمه ی علی بن عبیده ی ریحانی ✨ نامه ی پیران ویسه ✨ داستان شروین و دَشتَبی ✨ کتاب موبدان موبد فی الحکم و الجوامع و الآداب ✨ مواعظ آذرباد ✨ ما اخترته من آداب بزرجمهر ✨ و قال بزرجمهر ✨ ما اخترته من حکم کسری قباد ✨ نسخة کتاب بزرجمهر الی کسری لما سأله ذلک ✨ حکم توثر عن انوشیروان ✨ حکم لبهمن الملک ✨ مهر آذرچشنس ✨ کی لهراسب الملک ✨ روشنایی نامه ✨ ادب جوانشیر ✨

🌸🌸🌸🌹🌹🌹🌼🌼🌼

🌱 سه کتاب نخست، پیرامون نجوم و کتاب های بعدی، بیشتر پیرامون پند و اندرز و حکمت و آموزه های اخلاقی و دینی و روش زندگی و تربیت و سخنان بزرگان و... میباشند.

#کتاب_های_ایران_باستان

https://t.me/khod2