محمدکاظم کاظمی، شاعر برجسته و استاد زبان و ادبیات فارسی، در واکنش به جدا‌سازی بخش «فارسی» و «دری» بی‌بی‌سی، کارمندان این رسانه را به چالش زبانی فراخواند.

او در یادداشت خود، هشت بیت شعر از دو شاعر (چهار بیت از سنایی غزنوی و چهار بیت از جمال‌الدین اصفهانی) آورده و از مدافعان تفکیک فارسی و دری خواسته است، مشخص کنند کدام چهار بیت به زبان دری و کدام چهار بیت به زبان فارسی سروده شده است.