■ 軟體檔案 ■ 軟體名稱 pyTranscriber 軟體類別 工具 軟體性質 自由軟體 官方網站 https://github.com/raryelcostasouza/pyTranscriber 軟體下載 請到官方網站下載！ 支援系統 Windows、Linux、MacOS 支援語言 英文 幫影片上字幕的人都知道，這是一件極為反復且無聊的工作，而且更應該是將來人工智慧需要解決的問題！

ASS 字幕檔案比起傳統的純文字字幕檔有更多的特效及花樣，是很多高手愛用的指定字幕格式，一直以來要將其內嵌至影片中都是相當複雜且困難的，但也不是完全沒有簡易又方便的工具能用！製作好精緻的 ASS 字幕後，只要運用 VidCoder 就能輕鬆做到囉！重點是樣式完全不會跑掉！就跟在 Aegisub 中編輯 ASS 字幕時預覽的那樣，100% 完美在影片中呈現！真的超級棒的啦！

Visual Studio Code 中的「取代」功能是支援使用規則運算式來尋找及取代字元的，而軟體本身是採用 .NET 的規則運算式，舉例來說， 是換行的意思、 是比對任何空白字元的意思、 是比對 0 至 9 範圍之間的任何字元，詳細介紹還請參考此文件。運用規則運算式搭配尋找取代功能的方式，我們就能做到將 SRT 字幕檔轉換為時間軸標記（時間戳記），即可於串流平台（像是…

過去曾經想到用尋找取代的方式將 SRT 字幕檔轉換為 TXT 時間軸標記（請參照舊圖文），但後來想到可以用 Python 處理這樣的人工程序，直接全自動化，還能一次處理多個檔案，這對於 YTuber 來說絕對會是很實用的小工具。 舉例來說，我有以下的 SRT 字幕檔內容： 經過這個小程式的轉換會輸出以下 TXT 時間軸標記： ✅ 最終程式執行狀況如下：我先在 src 子目錄內放好要處理的 .

■ 軟體檔案 ■ 軟體名稱 Whisper Desktop 軟體類別 工具 軟體性質 開源軟體 官方網站 https://github.com/Const-me/Whisper/releases 軟體下載 請到官方網站下載！ 支援系統 Windows 支援語言 英文 Whisper Desktop 是一款強大的語音辨識工具，能夠將 .mp3 等格式的音訊檔案迅速轉換成 .

在製作字幕的過程中，視覺效果的細節常常影響觀眾的觀感，其中「淡入淡出」就是一個簡單卻有效的技巧。雖然在 Aegisub 中手動加入 標籤不難，但若字幕行數量繁多，一一套用會十分耗時。為了提升效率，我請 ChatGPT 編寫了一個 Lua 自動化腳本，可以一鍵批次替選取的字幕加上 的效果，也就是 200 毫秒淡入與 100 毫秒淡出。 這個腳本可以放入 Aegisub 的 資料夾中，並會自動載入。