我們熟悉的大多數星系都可以輕易歸類為兩種類型之一。螺旋星系年輕且充滿活力，擁有形成新恆星所需的氣體，並帶著明亮炙熱的恆星分佈於其螺旋臂之中。相較之下，橢圓星系的外觀則較為平淡，其光芒主要來自年老且偏紅的恆星族群。然而，某些星系的分類並不那麼直觀，需要更深入的研究來理解，例如 NGC 4694——一個位於室女座星系團內、距離地球 5,400 萬光年的星系，也是這次哈伯望遠鏡每週圖片的主角。 ▲…