Хочешь понять корейца? Слушай до конца.
В Корее главное правило общения звучит просто: никогда не перебивай. И не только из вежливости. Дело в том, что смысл фразы часто становится понятен только в самом конце.
В русском или английском мы узнаём суть уже в начале:
Это не моя сумка. This is not my bag.
А в корейском отрицание стоит в конце:
제 가방이 아니에요 (чэ кабани аниеё) – дословно: Моя сумка нет.
То есть если услышать только первую часть 제 가방이... (Моя сумка...) можно подумать, что человек говорит о своей сумке. А потом вдруг 아니에요! – и всё меняется. Поэтому лучше не спешить с выводами и просто дослушать.
Необычный хангыль – это язык контекста и терпения. Главное слово, глагол, почти всегда ставится в конец. Именно там скрыт смысл всего предложения: что происходит, в каком времени и каково отношение говорящего.
Вот почему корейцы, говоря, будто «раскручивают клубок»: от обстоятельств к сути. А слушатель должен уметь ждать, чтобы понять, куда всё это ведёт.
Так что, если вы хотите понять, о чём на самом деле говорит кореец, просто дождитесь последних слов – там, как правило, всё самое интересное.
Источник
#nunchi_хангыль
В Корее главное правило общения звучит просто: никогда не перебивай. И не только из вежливости. Дело в том, что смысл фразы часто становится понятен только в самом конце.
В русском или английском мы узнаём суть уже в начале:
Это не моя сумка. This is not my bag.
А в корейском отрицание стоит в конце:
제 가방이 아니에요 (чэ кабани аниеё) – дословно: Моя сумка нет.
То есть если услышать только первую часть 제 가방이... (Моя сумка...) можно подумать, что человек говорит о своей сумке. А потом вдруг 아니에요! – и всё меняется. Поэтому лучше не спешить с выводами и просто дослушать.
Необычный хангыль – это язык контекста и терпения. Главное слово, глагол, почти всегда ставится в конец. Именно там скрыт смысл всего предложения: что происходит, в каком времени и каково отношение говорящего.
Вот почему корейцы, говоря, будто «раскручивают клубок»: от обстоятельств к сути. А слушатель должен уметь ждать, чтобы понять, куда всё это ведёт.
Так что, если вы хотите понять, о чём на самом деле говорит кореец, просто дождитесь последних слов – там, как правило, всё самое интересное.
Источник
#nunchi_хангыль
👍26❤🔥6
Forwarded from Nunchi
Природа, выросшая из мегаполиса
Так хочется вернуться и прогуляться по паркам Сеула. Хотя в России парков, безусловно, больше, в парках Южной Кореи есть свой особый шарм. Прогулки босиком по специальным дорожкам, спортивные площадки, где каждые пять минут можно встретить активно тренирующихся пенсионеров, ну и обилие деревьев и разнообразной растительности – это всё парки Сеула.
История парков в столице – это отражение самой Кореи: от военных бастионов до экологических символов нового века.
Первым парком в современном смысле считается 탑골공원 Парк Тапголь, основанный в 1897 году. Отсюда началось, «Первомартовское движение» Движение 1 марта 1919 года – символ независимости страны.
С тех пор парки перестали быть просто зелёными зонами, они стали местом памяти и силы.
В начале 2000-х Сеул пережил экологическое перерождение и на месте шумных трасс появились живые пространства, например:
청계천 Ручей Чхонгечхон – восстановленный из-под бетона поток, где теперь плавают рыбки и гнездятся птицы. Когда стоишь на мосту и смотришь на воду, трудно поверить, что всё это – в сердце одного из самых плотных мегаполисов мира.
한강공원 Парк Ханган – символ современного Сеула. Ещё одно место, которое не хочется покидать: велосипедные дорожки, кино под открытым небом, пикники, концерты и кемпинги прямо в центре столицы.
Современные корейские парки сегодня – это умные пространства. Многие из них оснащены солнечными фонарями, станциями для подзарядки, датчиками чистоты воздуха и автоматическими поливочными системами. Маленькие участки зелени превращаются в микромиры, где инновации и экология работают в гармонии.
А осень – просто великолепное время для корейских парков. Надеюсь через год погулять во время Чусока.
#nunchi_сеул
Так хочется вернуться и прогуляться по паркам Сеула. Хотя в России парков, безусловно, больше, в парках Южной Кореи есть свой особый шарм. Прогулки босиком по специальным дорожкам, спортивные площадки, где каждые пять минут можно встретить активно тренирующихся пенсионеров, ну и обилие деревьев и разнообразной растительности – это всё парки Сеула.
История парков в столице – это отражение самой Кореи: от военных бастионов до экологических символов нового века.
Первым парком в современном смысле считается 탑골공원 Парк Тапголь, основанный в 1897 году. Отсюда началось, «Первомартовское движение» Движение 1 марта 1919 года – символ независимости страны.
С тех пор парки перестали быть просто зелёными зонами, они стали местом памяти и силы.
В начале 2000-х Сеул пережил экологическое перерождение и на месте шумных трасс появились живые пространства, например:
청계천 Ручей Чхонгечхон – восстановленный из-под бетона поток, где теперь плавают рыбки и гнездятся птицы. Когда стоишь на мосту и смотришь на воду, трудно поверить, что всё это – в сердце одного из самых плотных мегаполисов мира.
한강공원 Парк Ханган – символ современного Сеула. Ещё одно место, которое не хочется покидать: велосипедные дорожки, кино под открытым небом, пикники, концерты и кемпинги прямо в центре столицы.
Современные корейские парки сегодня – это умные пространства. Многие из них оснащены солнечными фонарями, станциями для подзарядки, датчиками чистоты воздуха и автоматическими поливочными системами. Маленькие участки зелени превращаются в микромиры, где инновации и экология работают в гармонии.
А осень – просто великолепное время для корейских парков. Надеюсь через год погулять во время Чусока.
#nunchi_сеул
❤🔥12