М. Елифёрова - «Ещё раз о слове "варяги"»
«Даже в кругу исследователей, не замеченных в приверженности к антинорманизму, бытует представление, что соотношение русского варяги и древнесеверного væringjar этимологически проблематично и объяснение его затруднительно. Следует серьёзно отнестись к предположению Зализняка, что назальность не исчезла мгновенно и одномоментно на всей территории Руси и что процесс утраты носовых был неравномерен. Слово варѧгъ могло сохранять следы назальности ещё на рубеже X-XI вв., и таким образом единственная реальная фонетическая трудность его этимологии снимается.
Остальные же «трудности» нужно отнести на счёт изоляции германистики и славистики друг от друга, «испорченного телефона» в воспроизводстве данных и прискорбной практики издавать летописи в упрощённой орфографии»
#елиферова #лингвистика #варяги #варяжскийвопрос #древняярусь #норманизм
https://vk.com/wall-95979368_72053
«Даже в кругу исследователей, не замеченных в приверженности к антинорманизму, бытует представление, что соотношение русского варяги и древнесеверного væringjar этимологически проблематично и объяснение его затруднительно. Следует серьёзно отнестись к предположению Зализняка, что назальность не исчезла мгновенно и одномоментно на всей территории Руси и что процесс утраты носовых был неравномерен. Слово варѧгъ могло сохранять следы назальности ещё на рубеже X-XI вв., и таким образом единственная реальная фонетическая трудность его этимологии снимается.
Остальные же «трудности» нужно отнести на счёт изоляции германистики и славистики друг от друга, «испорченного телефона» в воспроизводстве данных и прискорбной практики издавать летописи в упрощённой орфографии»
#елиферова #лингвистика #варяги #варяжскийвопрос #древняярусь #норманизм
https://vk.com/wall-95979368_72053
VK
Варяжский вопрос
М. Елифёрова - «Ещё раз о слове "варяги"» «Даже в кругу исследователей, не замеченных в приверженности к антинорманизму, бытует представление, что соотношение русского варяги и древнесеверного væringjar этимологически проблематично и объяснение его затруднительно.…
Такие картинки часто встретишь у славянофилов и неоязычников. Эту я позаимствовал в группе любителей Михаила Задорнова. Мне стало интересно, все ли слова здесь исконно-посконные?
И первое же слово «ладушки/ладно», образованное от корня ladъ, оказалось не совсем славянским. Дело в том, что корень ladъ - германизм, даже готизм от 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (lētan, “позволять”).
Слово «великолепный», казалось бы, состоит из двух славянских корней, однако оно не общеславянское, а есть только в болгарском и русском. Оказалось, что понятие «великолепие» родилось на церковнославянском уровне для перевода греческого термина "μεγαλοπρέπεια" (megaloprépeia, “склонность к роскоши, пышности, блеску”) и изначально имело негативный оттенок (похожим образом было создано и «раболепие»).
В общем, будьте бдительны, господа пуристы! Измы подстерегают на каждом шагу!
#славянскиеязыки #лингвистика #slavs #slaviclanguages
И первое же слово «ладушки/ладно», образованное от корня ladъ, оказалось не совсем славянским. Дело в том, что корень ladъ - германизм, даже готизм от 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (lētan, “позволять”).
Слово «великолепный», казалось бы, состоит из двух славянских корней, однако оно не общеславянское, а есть только в болгарском и русском. Оказалось, что понятие «великолепие» родилось на церковнославянском уровне для перевода греческого термина "μεγαλοπρέπεια" (megaloprépeia, “склонность к роскоши, пышности, блеску”) и изначально имело негативный оттенок (похожим образом было создано и «раболепие»).
В общем, будьте бдительны, господа пуристы! Измы подстерегают на каждом шагу!
#славянскиеязыки #лингвистика #slavs #slaviclanguages