پاکدینی ـ احمد کسروی
7.54K subscribers
8.66K photos
494 videos
2.29K files
1.79K links
🔔 برای پاسخ شکیبا باشید.

کتابخانه پاکدینی
@Kasravi_Ahmad

تاریخ مشروطه ایران
@Tarikhe_Mashruteye_Iran

اینستاگرام
instagram.com/ketab.pakdini

کتاب سودمند
@KetabSudmand

یوتیوب
youtube.com/@pakdini

دونیت :
https://t.me/pakdini/25890
Download Telegram
امیر عبدالرحمان
فتحعلی‌شاه
ایشپِخدِر (پاول سیسیانوف)
🔶 دین و جهان

🔸 نشست سوم (تکه‌ی 9)


تاریخچه‌ی پیدایش صوفیگری را درمیان اسلامیان خود دکتر چنین یاد کرده که پندارهایی که بنام «وحدت وجود» یا «اتحاد و حلول» از زمان افلاطون و ارسطو پیدا شده همراه فلسفه‌ی یونان بمیان مسلمانان آمده ، و در اینجا شُوَند[=سبب] پیدایش صوفیگری اسلامی گردیده. اگر راستتر از آن خواهیم این صوفیگری پدید آمده از گفته‌های پلوتینوس (1) بوده. این فیلسوف رومی سخنانی با زبان فلسفه می‌گفته که کوتاه‌شده‌ی آنها اینست : «در جهان آنچه هست همه یک چیز است. خداست و چیزهای دیگر از آن جدا شده‌اند. روان باینجهان آمده و گرفتار ماده شده ، اینست همیشه باید از اینجهان و از خوشیهایش گریزان و در آرزوی پیوستن بآن سرچشمه یا میهن نخست خود باشد. در اینجهان نیز اگر کسی از خود بیخود گردد بآن سرچشمه‌ی هستی (خدا) تواند پیوست».

اینها فشرده‌ی گفته‌های پلوتینوس است و ما نمی‌خواهیم بگوییم اینها از کجا برخاسته. نمی‌خواهیم همه چیز را در اینجا روشن گردانیم. این سخنان چون در قرن دوم اسلامی بمیان مسلمانان آمده به یک دسته بسیار خوش افتاده. کسانی از شنیدن اینکه «ما خداییم و با خدا یکی می‌باشیم» بشور آمده دیوانه‌وار بجمله‌هایی از «أنا الله» (2) و «لَیسَ فی جُبَّتی اِلا الله» (3) و مانند اینها برخاسته‌اند و از خود پندارهایی بآن پندارهای پلوتینوس می‌افزوده‌اند. یکی از آن کسان حسین (یا منصور) (4) حلاج بوده که دیوانه‌وار می‌گردیده و به برخی جمله‌های پا در هوا زبان می‌گشاده. اگر دکتر داستان حلاج را در تاریخ طبری و ابن‌مسکویه خوانده بودی این دانستی که کارهای او پایه‌ای جز هوس نداشته و آن معنایی که دکتر به «أنا الحق» گفتن او می‌دهد هیچ نمی‌زیبد. همچنین حامد بن ابی‌العباس کسی که دارای چنان دوراندیشی و باریک‌بینی باشد و از «أنا الحق» گفتن حلاج بیمی برای آینده‌ی خلافت کند نمی‌بوده. باین سخنان دکتر عنوانی جز پندار نتوان شناخت.

برای کاستن از توانایی خلافت ، کوششهای دوراندیشانه‌ی دیگری و دستاویزهای هناینده‌ی دیگری می‌بایست. در جایی همچون بغداد ، بی‌پرده «أنا الحق» گفتن و خود را بشکنجه‌های جانگزا سپردن جز یک خودکشی بسیار بیخردانه شمرده نتواند بود.

اگر دکتر ارانی این سخن را درباره‌ی باطنیان که یک دسته‌ی سیاسی می‌بودند و راستی‌را به برانداختن خلافت بلکه اسلام می‌کوشیدند گفته بودی جای ایراد نبودی.

پابرگیها (همه از ویراینده) :
1ـ Plotinus یا فلوطین
2ـ معنی : من خدایم.
3ـ معنی : در رختم چیزی جز خدا نیست.
4ـ منصور پدرش بوده. (بریتانیکا)
✴️ کتاب «زندگانی من» ✴️

کوشاد تلگرام
: چون ما از دیرباز به کار ویرایش و پراکندن کتابهای کسروی ، آن پاکمرد ایرانی برخاسته‌ و بسیاری از کتابهای او را با بهترین کیفیت بدست هم‌میهنانمان رسانیده‌ایم ، جا داشت کتاب «زندگانی من» را نیز برویه‌ی تازه با پیکره‌های باکیفیت و شرحهای روشنگر فراهم گردانیم. اینک نوید می‌دهیم که تا چند روز دیگر ویرایش تازه و بی‌‌غلط این کتاب را در کانال خواهیم گزارد.

این کتاب ، همراه با داستان زندگانی نویسنده ، خواننده را به سالهای پرجنب و جوش ایران می‌برد ـ از جمله به جنبش پرارج مشروطه و جانفشانی گُردان آزادی ، به دوره‌ی جنگ جهانی یکم و سالهای اشغال ایران بدست روس و انگلیس و عثمانی. سالهای قحطی و مرگ از گرسنگی ، وبا و تیفوس. دوره‌ی ملوک‌الطوایفی ، خیزش شیخ محمد خیابانی ، کودتای اسفند 1299 ، زورآزمایی ملایان با عدلیه (دادگستری) ، برآمدن سردارسپه ، سرکشیهای شیخ خزعل در خوزستان و فرجام کار او. کتاب از بدیها و نارساییهای عدلیه و همچنین نیرو و سامان یافتن آن در نخستین سالهای پادشاهی رضاشاه داستانها دارد.

این کتاب در سه بخش است. بخش یکم از کودکی تا سی سالگی ،‌ بخش دوم دوازده سال کار در عدلیه و بخش سوم داستان بیرون آمدن از آنجا.

کتاب با بیش از 120 پیکره که بیشتر از برجستگان توده و دولت می‌باشند و همچنین پنج نقشه‌ی محلات شهر تبریز و راههای شمال و غرب کشور آراسته گردیده. چهار پیوست و بیش از 350 شرح کوتاه و دراز نکته‌های زبانی ، تاریخی ، جغرافیایی و حقوقی را روشن می‌گرداند. سه فهرست اعلام در پایان کتاب کار جستجو و بازخواندن را آسان نموده.

این کتابیست که ما آرزومندیم هر ایرانی آن را دست کم یک بار بخواند. زیرا سرشارست از نکته‌های گرانمایه و دشواریاب زندگانی. کتابیست روان و پرکشش و مهمتر از همه : آموزنده.
🔶 دفتر «ادبیات منظوم ایران»

🔸 چند سخنی از دفتر (3)


گاهی می‌شود کتابهایی را نزد ما فرستاده می‌خواهند در پیمان ستایش از آنها بنگاریم. چنانکه یکی از دوستان کتاب شبلی نعمان را که بتازگی بفارسی ترجمه و چاپ یافته فرستاده و چنین پیام داده :

این کتاب گفته‌های شما را درباره‌ی شعر تصدیق می‌کند بهتر است در پیمان تقریظی برآن بنگارید.

هم کسانی دیوان پروین خانم اعتصامی را یادآوری می‌کنند که دلخواه پیمانست. زیرا این خانم نه غزلی سروده و نه زبان بستایش این و آن گشاده و نه بسخنان ناروا پرداخته.

نیز کسانی کتابهایی را از تبریز فرستاده‌اند که در پیمان یادی از آنها کرده شود.

باید بگویم : پیمان برای این کارها نیست. ما اگر دو سه کتابی را در پیمان ستودیم آنها ارتباط با موضوع پیمان داشت. وانگاه اگر ما هر کتاب نیک را بستاییم درباره‌ی کتابهای بد نیز همان چشم را از ما خواهند داشت. کیست که کتاب خود را نیک نداند و از هرکس چشم ستایش نداشته باشد؟!

...

اگر نعمان شبلی تصدیق گفته‌های ما را کرده باشد (چون کتاب او را درست نخوانده‌ایم) خردمندی خود را نشان داده. هرکس که بهره از خرد و غیرت دارد باید گفته‌های ما را در زمینه‌ی شعر بپذیرد و براست دارد.

اما خانم پروین اینکه ایشان غزلی نسروده و زبان بستایش این و آن نیالوده‌اند کار شگفتی نیست. دختر آقای اعتصامی جز چنان نبایستی بود و جز چنین نشایستی کرد. غزل جز بیهوده‌گوئی نیست. ستایش نیز جز از کسان فرومایه سر نمی‌زند. اگر کسی دامن از زشتیها درچیده پاکنهادی خود را نشانداده و نیاز بستایش از دیگران ندارد.


آقای صیرفی‌زاده که از شاگردان برجسته‌ی دانشکده‌ی افسری و خود جوان دانشوری هستند کنفرانسی در دانشکده با بودن چند تن از افسران داده‌اند در این زمینه « چگونه روح جنگجوئی از ایرانیان گرفته شده است و کنون چگونه می‌توان آن را بازگشت داد» و با یک رشته دلیلهایی نشانداده‌اند که در این کار بیش از همه شعرای بیهوده‌گو دخالت داشته‌اند. از جمله این شعر را بگواهی یاد کرده‌اند :

چون زهره‌ی شیران بدرد نعره‌ی کوس
زنهار مده جان گرامی بفسوس

با هر که خصومت نتوان کرد بساز
دستی که بدندان نتوان برد ببوس

با اینحال رشته‌ی انصاف را از دست نهشته از چند سخن اندکی که از پاره‌ای شعرا سرزده و سودمند بوده چشمپوشی نکرده از جمله شعرهای مشهور خانم نیمتاج را یادآوری نموده‌اند :

ایرانیان که فر کیان آرزو کنند
باید نخست کاوه‌ی خود جستجو کنند

آزادیت بقبضه‌ی شمشیر بسته‌اند
مردان همیشه تکیه‌ی خود را بدو کنند

یکی از دوستان نسخه‌ی کنفرانس را برای ما فرستاده خواهش چاپ آن را کرده ولی با همه‌ی خرسندی و شادمانی از خواندن آن گفتار سودمند از چاپ خودداری نمودیم زیرا نمی‌خواهیم در اینسال بار دیگر بگفتگو از شعر پردازیم به هر حال بر جوان آزاده صیرفی‌زاده آفرین می‌فرستیم.


آقای شریف گفتاری بعنوان « این چه عزاییست که مرده‌شور هم گریه می‌کند؟» فرستاده که در آن شعرهای فرصت شیرازی را در نکوهش شعرا بگواهی می‌آورد از جمله این یک شعر :

منم از جمله ایشان یک تن
که خدا خُرد کند گردن من

از چاپ این گفتار نیز به همان جهت بالایین چشم پوشیدیم.
🔶 کتاب «پندارها» (احمد کسروی)

🔸 گفتار سوم : آیا چیزهایی خوش‌شکون یا بدشکون تواند بود؟.. (تکه‌ی 1)


رشته‌ی دیگری از پندارها چیزهایی را خوش‌شکون یا بدشکون دانستن است که در فارسی «مُروا» یا «مُرغُوا» نامند. «مُروا» آنست که چیزی را خوش‌شکون شمارند و از آن شادمانی و خشنودی کنند. «مُرغُوا» آخشیج[=ضد] آن می‌باشد.

این پندارها نیز درمیان توده رواج بی‌اندازه می‌دارد و یکی از گرفتاریهای مردم همینها می‌باشد.

از روزهای هفته برخی خوش‌شکونست و به هر کاری که در آن روز پردازند نیک درآید ، و برخی بدشکونست که بکاری در آن روز نباید آغازید.

از ماهها صفر بدشکونست و نباید در آن بعروسی یا بکاری از آنگونه پرداخت.

از شماره‌ها سیزده بدشکونست و باید روز سیزده نوروز را از شهر بیرون رفت و بدشکونی را از خود دور گردانید. روز سیزده صفر دو بدشکونی را در یکجا گرد آورده. در آن روز بهیچ کاری نباید پرداخت. پیش از جنبش مشروطه روز سیزده صفر بازارها بسته شدی.

از مرغها بوم[=جغد] شوم است و به هر کجا نشیند در آنجا مرگی رو خواهد داد ، و کشکرَک خوش‌شکون و مژده‌آور می‌باشد.

از چهارپایان خرگوش بدشکونست و کسی که سفر می‌کند اگر نخست خرگوش دید آن سفر با خوشی نخواهد گذشت. ولی گرگ خوش‌شکونست و سفر با خوشی خواهد گذشت.

کسی که می‌خواهد از خانه بیرون آید و یا بکاری پردازد ، اگر عطسه‌ای زده شد نشانست که نتیجه‌ی خوبی نخواهد بود و باید از رفتن و یا از پرداختن بکار چشم پوشید و یا کمی درنگ کرد و دست نگه داشت.

بچه‌ای که زاییده می‌شود برخی از آنها خوش‌قدم است و برخی بدقدم باشد.

عروسی که بخانه آورده می‌شود برخی قدمش نیک و برخی بد باشد.

درختی که در پاییز گل کرده «آمد و نیامد» دارد و باید برای جلوگیری سر گوسفندی برید.

ماکیانی که همچون خروس بانگ می‌کند بدشکونست و باید بخانه‌ی سیدی فرستاد.

برخی کسان چشمهاشان شور است و به هر که یا به هر چیزی نگریستند آسیب توانند رسانید. باید برای جلوگیری خرمهره از خود آویخت و یا «وَ إِن یکاد» نویساند و نگه داشت.

از اینگونه چندانست که بشمار نیاید. یکی از دانشهایی که پیرزنان و پیرمردان دارند و در خانواده‌ها از «وجود» ایشان بهره توان جست همین رشته پندارهاست. در هر خانه‌ای یک «کلثوم‌ننه‌ای» یا «خاله‌جان‌آغایی» باید بود.
🔶 دین و جهان

🔸 نشست سوم (تکه‌ی 10)


بسخن بیش از این دامنه نمی‌دهم. باورهایی که از نخست درمیان آدمیان پدید آمده ، چه راست و چه دروغ ، و چه سودمند و چه زیانمند ، سرچشمه‌ی آنها خرد و اندیشه و فهم و یا پندار بوده. این نه راستست که همه‌ی باورها از هنایش چیزهای بیرونیست. نه راستست که در جهان آمیغها نیست.

دوباره می‌گویم : پندار یکی از گرفتاریهای آدمی است و نادانیها و گمراهیها بیش از همه نتیجه‌ی آن می‌باشد. از اینسو در برابر آن ، خرد و اندیشه و فهم راهنمای آدمیان بآمیغهاست و چاره‌ی گمراهیها و نادانیها را با اینها توان کرد.

در جهان تاکنون این دو چیز در نبرد بوده‌اند. همیشه پنداربافیها و گمراهیهایی بمیان آمده و از اینسو آمیغهایی رو نموده و آنها را از میان برده. این نبرد همیشه در کار بوده و اکنون هم در کار است.

با اینحال ما نمی‌گوییم نیازمندیهای مادی یا پیشامدها یا چیزهای دیگر بیکبار بی‌هنایش است. چنین سخن را هیچگاه نباید گفت. ما می‌گوییم : چیزهای بیرونی و نیازمندیها و پیشامدها تنها در فزونی رواج و تندی پیشرفت یک پندار یا باور تواند هنایید. بویژه پندار که رواج آن بیش از همه از این راه باشد. گمراهیها و نادانیهای گوناگون که درمیان مردمان رواج یافته ، بیشتر آنها چنانست که یا خود خوشایند مردم بوده و یا زمینه برای رواجش آماده گردیده.

برای مثل می‌گویم : شعرسازی یا شاعری در ایران از قرنها رواج می‌داشت و ما دیدیم که در زمان ما ناگهان برواجش افزوده بجایی رسید که می‌توان گفت پنجاه درصد جوانان درسخوانده بشاعری گراییدند و در هر شهری از ایران «انجمن ادبی» که انجمن شاعران می‌بود ، برپا گردانیدند. حکمرانان در شهرها بجستجو از گورهای شاعران کهن برخاسته گنبدها بروی آنها افراشتند. هزاره‌ی فردوسی و جشن هفتصدساله‌ی سعدی گرفته شد.

چگونگی آنست که شعر ساختن ، یا بهتر گویم : بازی کردن با سخن و قافیه جفت کردن چیزیست که خوشایند کسان می‌باشد. بسیار کسانی دوست دارند که بنشینند و با پهلوی هم گزاردن واژه‌ها و پیش و پس گردانیدن آنها شعری سازند و «مضمونی» پدید آورند. از ساختن شعر و از خواندن آن بدیگران لذت می‌برند. در نهاد آدمی چنین هوسی هست و در ایرانیان نیز می‌بوده ، و چون در عرب شعر رواج می‌داشت ، ایرانیان نیز پیروی کردند و شاعران بسیاری در این کشور هم پدید آمدند. بویژه در زمان مغول و پس از آن که دوره‌ی ناتوانی خردها و پستی اندیشه‌ها می‌بود و هیچ‌گونه جلوگیری از اینگونه هوسبازیها و یاوه‌کاریها درمیان نمی‌بود.

بدینسان می‌گذشت و شاعران پیاپی آمده می‌رفتند تا در زمان ما ناگهان پیشامدی بشاعری رنگ دیگری داد و رواج شعر را چند برابر فزون گردانید. داستان آنکه چون در ایران جنبش مشروطه برخاست و چند سال در این کشور شور و تکان درمیان می‌بود و ایرانیان از خواب چند هزارساله بیدار شده جستجوی آزادی می‌کردند و سخن از پیشرفت و فیروزی می‌گفتند و آرزوی همسری با توده‌های پیشرفته‌ی بزرگ اروپا ـ از فرانسه و انگلیس و آلمان ـ می‌کردند ، و چند سال این شور و تکان درمیان می‌بود و جنگها می‌رفت و خونها ریخته می‌شد و از میان توده‌ی انبوه ستارخان‌ها و باقرخان‌ها و حیدر عمواُغلی‌ها و یارمحمدخان‌ها و یِفرِمخان‌ها و عباس‌آقاها پدیدار می‌گشت ـ این شور و بیداری ایرانیان به یک دسته از وزیران و سررشته‌داران خوش نمی‌افتاد و این جوش و جنب را مایه‌ی بهم خوردن دستگاه خود می‌دانستند. بویژه که در ایران دبیرستانها فراوان گردیده نورسان بدرس خواندن پرداخته بودند و این بسیار بیم‌آور می‌بود که این جوانان همان شور و جوش را فراگیرند و چون از دبیرستان بیرون می‌آیند یک دسته‌ی آزادیخواه بادانش پدید آورند و بکارهایی بسیار بزرگتر از کارهای حیدر عمواُغلی‌ها و یِفرِمخان‌ها برخیزند.

بویژه در سال 1329 (قمری) که چون داستان بازگشت محمدعلی‌میرزا رخ داد و دمکراتها در برابر آن پافشاری مردانه نمودند و شایندگی از خود نشان داده با آنهمه نیرنگها که از درون و بیرون بکار زده می‌شد ، رشته‌ی ایستادگی را از دست نهِشته محمدعلی‌میرزا را از راهی که آمده بود بازگردانیدند ، این شایندگیها از آزادیخواهان نیک نشان داد که شورش در ایران ریشه دوانیده و آن هنایشی را که بایستی داشت داشته ، و این داستان دسته‌ی بدخواهان را بترس سختی انداخت و اینبود در راه چاره‌جویی بکوشش افزودند.
در راه سیاست.pdf
2.6 MB
📘 در راه سیاست

✍ احمد کسروی

🔍 جستار : سه پایه‌ی سیاست ،‌ سرچشمه‌ی نیروی توده ، گمراهیهای سیاسی ،‌ آلودگیهای توده و لزوم چاره به آن ،‌ تأثیر فرهنگ بر سیاست ، رفتار با همسایگان ،‌ احزاب و شایندگان راهبری کشور ، استقلال ، شرط بهره‌مندی از پیشرفتهای اندیشه‌ای و دانشی جهان ، جایگاه اقتصاد کشور در کشاکش سرمایه‌داری و کمونیزم ، تکانی که باید خردها خورند ، همراهی با جنبشهای نیکخواهانه‌ی جهانی ، روزهای نیکی که جهانیان را تواند بود.

📊 شمار ساتها : ۹۵

🖨 بازپسین پراکنش : فروردین 1398

🔶 این کتاب از سوی «باهماد پاکدینان» و بدست «کوشاد تلگرام» پراکنده می‌گردد.
🔶 دفتر «ادبیات منظوم ایران»

🔸 ادبیات منظوم ایران ـ 1


تازگیها بخواندن کتابی توفیق یافتم که نام آن « شعر العجم» یا « ادبیات منظوم ایران» است نویسنده‌ی کتاب پروفسور شبلی نعمانی از فضلا و محققین هند و ترجمان آن آقای فخر داعی گیلانی میباشند که از زبان اردوی هندی بفارسی روان و فصیح برگردانده. موضوع کتاب چنانچه از نام آن پیداست شعر و شاعری ایران است که استادانه مورد خرده‌گیری نویسنده‌ی فاضل قرار گرفته و خود جلد چهارم از کتابهائی است که در این زمینه نگارش یافته است.

مولف شاعر و شعردوست بوده و همچون فریدالدین عطار جهان را شاعر میداند و مانند نظامی چامه‌سرایان را در صف کبریا و پشت سر پیامبران جا میدهد و همه‌ی جنبندگان گیتی را زیر نفوذ شاعر می‌پندارد با این همه از آشکار ساختن زیانهای شاعران خودداری نکرده در این میان منصفانه قضاوت میکند و همین حکمت عادلانه‌ی اوست که نویسنده را بنوشتن این یادداشت واداشته است وگرنه چنین نیست که در همه جا با او هم‌اندیشه باشم.

شکی نیست که (بقول دارنده‌ی دانشور پیمان) طبع شاعری جربزه‌ی خدادادی است که اگر برای سرودن سخنان سودمند بکار رود سودهایی از آن میتوان برداشت و الا نتیجه‌ی آن پاک زیان‌آور خواهد بود چنانچه اگر روزی بحساب شاعران این سرزمین رسیدگی شود و اندازه‌ی سود و زیانی که از ایشان عاید کشور شاعرپرور ایران و توده‌ی ادب‌دوست آن گردیده آشکار آید بدبختانه باین نتیجه‌ی واژگونه خواهم رسید که :

غالب چامه‌سرایان این بخش گیتی سخن از روی هوی و هوس رانده و بهیچ وجه جلو تخیلات بلهوسانه‌ی خود را نگرفته‌اند گو که برخی از شرقشناسان غرب از ایشان جانبداری کنند و سخن سخنوران ایران را به « کیمیای سعادت» ، « اکسیر حیات» ، « نفخه‌ی صور» ، « جذبات عشق» و
« الهامات غیبی» ، (که خود سخنان شاعرانه میباشد) تعبیر نمایند!

اگر گاهی در سبز[ه]زار ادبیات ایران درخت باروری همچون حکیم غزنوی و یا شکوفه‌های معطری چون شهید بلخی و ابوحنیفه اسکافی و یا اسدی توسی شکفته دریغا که حکم نادر پیدا میکنند و بر نادر نیز حکم نتوان کرد که گفته‌اند : « کمیاب مانند نایاب است»

برگردیم بمطلب اصلی : گرد آورنده‌ی « شعر العجم» پس از نگارش شرحی درباره‌ی شعر و شاعری و نشان دادن اندازه‌ی نیک و بد آن و ایراد مثل برای هر یک از گفتار خود و شماره‌ی لطایف سخن منظوم (که این همه شصت و هشت صفحه ترجمه‌ی کتاب را گرفته) زیر عنوان « در بکار بردن شعر و شاعری» شرح محققانه‌ای مینویسد که سطرهای پائین نمونه‌ای از آن است :

« قریحه‌ی شعر یک قوه‌ی خدادادی است که بوسیله‌ی آن میتوان خدمات بس مهم و نمایانی در جامعه انجام داد مشروط بر اینکه در محل خود بکار برده شود. شعر در عرب از رجز ابتدا میشود یعنی در میدان جنگ وقتی که دو حریف باهم مقابل میشدند در فخریه و مباهات جملاتی موزون می‌سرودند و آن از چهار بیت هم بیشتر نبوده ولی کار طبل و کوس جنگ را میکرد. بعد رثاء شروع گردید ، بعضی از شعرا در تمام مدت عمر جز مرثیه چیز دیگری نگفتند. خنساء زنی است که در فوت برادرش که بغایت ویرا دوست میداشت بقدری متألم شد که در تمام مدت عمرش برثا و سوگواری مشغول بود چنانکه هزاران اشعار از او موجود است که تمام آن را در مرثیه‌ی برادرش گفته است... بعد از مرثیه نوبت بقصیده‌سرائی رسید. این شعرا علاوه بر طبع موزون چون دارای شمشیر نیز بودند شرح میدانهای رزم و معرکه‌های جنگ را در قصاید خود ذکر میکردند. عمرو بن هند یکی از مشاهیر ملوک عرب وقتی که دامنه‌ی نفوذ و اقتدارش بسط پیدا کرد روزی از ندمای خویش پرسید که آیا در قلمرو حکومت من کسی را سراغ دارید که از ربقه‌ی طاعت من خارج باشد؟ گفتند اگر عمرو بن کلثوم شاعر را تحت اطاعت خود بیاورید دیگر کسی نیست بتواند از فرمان تو سرپیچی کند. او این شاعر را با اهل بیتش بپایتخت احضار نمود ، عمرو بعد از ورود بدربار مادرش را که همراه بود باندرون ملک فرستاد و خودش بحضور آمد. مشارٌالیها داخل حرمخانه شد و آمد مقابل مادر ملک نشست. در این بین مادر ملک فرمانی بمادر عمرو داد یعنی اشاره بچیزی کرد و گفت : « آن را بردار و بمن بده» او استنکاف کرد و با صراحت لهجه گفت : « خودت برخیز و بردار» دوباره امر شد باز اعتنائی نکرد ، در دفعه سیم یکدفعه مادر عمرو فریاد کرد : « واتغلباه» این صدا که بگوش عمرو رسید دانست که نسبت بمادرش توهین شده است فوراً شمشیرش را کشیده سر ملک را از بدن جدا کرد و از دربار خارج شد این حادثه سبب اشتعال نایره‌ی جنگ گردید و هزاران نفوس از طرفین طعمه‌ی شمشیر شدند. عمرو بن کلثوم در یکی از جلسات مسابقه‌ی شعری عکاظ برخاست و قصیده‌ی خود را که در این خصوص گفته بود خواند.
👇
او در این قصیده شرح این واقعه و همت و غیرت و شهامت و شجاعت خود را با حرارت و جوش خاصی به تفصیل ذکر نموده است و تا مدت دو سال هر یک از اطفال قبیله‌ی تغلب اشعار مزبور را حفظ کرده در کوچه و بازار میخواندند مورخین مینویسند که از برکت همین قصیده تا چندین قرن در قبیله‌ی مزبوره حس سلحشوری و جوش شجاعت و دلاوری جریان داشته است و آن در کعبه آویزان شده جزء سبعه‌ی معلقه قرار گرفت. اشعار مزبور بقدری حساس و مؤثر و عالی است که آدم مرده را حیات می‌بخشد ... برای تعلیمات اخلاقی غالباً یک شعر کار یک کتاب قطور را انجام داده بلکه زیادتر اثر می‌بخشد ، چه کلام موزون که خود ذاتاً مؤثر و جذاب است بیشک افکار و خیالاتی که بدین وسیله ابراز میشوند در قلب رسوخ پیدا میکند و بنابراین اگر مضامین و معانی اخلاقی را از طریق نظم ذکر کنند و ملکات فاضله را مانند شجاعت ، سخاوت ، تقوا ، عفت ، حریت فکر ، صداقت و اعتماد نفس و غیرها از این راه اشاعت و انتشار دهند اثر آن بمراتب بیشتر و بالاتر خواهد بود.

شما ملاحظه کنید اعراب جاهلیت یعنی یک مشت شترچرانهای صحرانورد که با وجود توحش و بربریت از صداقت و صفا ، فتوت و وفا ، همت و سخا ، مهماننوازی و وفای بعهد و مانند آن خصایل و صفاتی که در این قوم وحشی وجود داشت در اقوام متمدنه‌ی امروز نمیتوان نظیر آن را پیدا کرد.

آنها در میدان جنگ از یک بیت حماسه نتیجه‌ای که میگرفتند از موزیک جنگ آن نتیجه گرفته نمیشد. مثلاً در جنگ جمل وقتی که بفوج عایشه شکست وارد شد یکنفر از قبیله‌ی ضبه آمد مهار شتر عایشه را گرفت و این اشعار را خواند :

نحن بنوضبه اصحاب الجمل
الموت احلی عندنا من العسل

ننعی ابن عفان باطراف الاسل
ردوا علینا شیخنا ثم بجل

او آنقدر پیکار کرد تا بقتل رسیده و بعد سرکردگان چندی پشت سر هم آمده مهار شتر را گرفتند و مشغول جنگ گردیده تا همگی کشته شدند و بدین ترتیب قریب یکصد و پنجاه نفر شربت مرگ چشیدند.

در تعلیم استقامت و ثبات استفاده‌ای که از این یک بیت میتوان کرد از کتاب الاخلاق ارسطو آن استفاده حاصل نمیشود :

من آنگه عنان باز پیچم ز راه
که یا سر دهم یا ستانم کلاه
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

غالب شعرای ایران این موهبت الهی را ضایع ساخته در محل خود بکار نبرده‌اند بلکه گوئی بدو کار آن را تخصیص داده‌اند یکی مدح سلاطین و امرا که پر است از کذب و افترا و خوشامد و تملق و دیگر عشق و عاشقی که مشحون است به یک رشته مبالغات و اغراقات از کار افتاده یا الفاظ و کلمات بیهوده.

شکی نیست که متأخرین دامنه‌ی تخیل را وسعتی بسزا داده‌اند لیکن بقدری در آن از اعتدال خارج شده‌اند که جز یک صورت معمائی از تخیل چیزی باقی نمانده است.»
🔶 کتاب «پندارها» (احمد کسروی)

🔸 گفتار سوم : آیا چیزهایی خوش‌شکون یا بدشکون تواند بود؟.. (تکه‌ی 2)


در این باره نیز داستانهای فراوانی هست و خدا می‌داند که چه زیانهایی از همین پندارها برمی‌خیزد. در اینجا تنها یک داستانی را می‌نویسم :

در شهریور ١٣٢٠ که سپاهیان روس و انگلیس مرزهای ایران را شکافتند و در سراسر کشور آشوب و ناایمنی برخاست ، من در آن هنگام ناچار بودم سفری به برازجان کنم. آن سفر داستانهای اندوه‌آور بسیاری می‌دارد که در اینجا نباید نوشت. تنها این داستان را می‌نویسم که چون از شیراز با بیست و چند تن دیگری از شیرازیان و بوشهریان باتوبوس نشستیم و از راه آگاهیهای بیم‌انگیزی رسیده بود ، یک دبیری که به گناوه برای گشادن دبستان می‌رفت رو بمسافران کرد و چنین گفت : «شش قُلْ هُوَ اللَّه بخوانید و بشش سوی خود بدمید و خاطر جمع باشید اگر بمب هم از آسمان بریزند کاری نخواهد کرد».
مسافران سخن او را بکار بستند. درمیان راه پیاپی «صلوات» کشیده می‌شد. گاهی نیز بشیوه‌ی شیعیگری نفرینها فرستاده می‌شد. اتوبوس با سختی راه می‌پیمود و جلو قهوه‌خانه‌ها می‌ایستاد. آنچه مرا سخت می‌آزرد این می‌بود که پس از ایستادن چون می‌خواست راه افتد و یکی از آن میان عطسه‌ای می‌زد همگی آواز برمی‌داشتند : «صبر آمد». شوفر که خود پندارپرست‌تر از دیگران می‌بود بیدرنگ می‌ایستاد و بایستی چندی گذرد و «صلواتها» کشیده شود ، و آنگاه اگر «صبر» دیگری نیامد راه افتد.

در یکی از کُتَلها باز در جلو قهوه‌خانه‌ای ایستادیم ، و چون خواستیم راه افتیم «صبر آمد». من گفتم : شب نزدیکست و بهتر است زودتر رویم و از این دزدگاهها درگذریم. گفتند : «پس بصبر گوش ندهیم؟!..». گفتم : «صبر» کدامست؟!.. این عطسه است و چه کار با رفتن و ایستادن ما دارد؟!.. همگی از این سخن رنجیدند و آن مدیر دبستان به چَخِش[=مجادله] و پرخاش پرداخته چنین گفت : «راستست که شما در اروپا درس خوانده متمدن هستید. ما نیز متدین هستیم و باید بدیانت خود رفتار کنیم» گفتم : «من در اروپا درس نخوانده‌ام و این رفتار شما نیز از دیانت بسیار دور است».

پس از گفتگوی بسیاری اتوبوس راه افتاد و شب نیز فرارسید ، و چون یک ساعت کمابیش رفتیم در یک جا بداستانی برخوردیم : یک اتومبیل باری را دیدیم که در جلوتر از ما ایستاده و در جلو آن سنگهایی درمیان راه چیده شده.

از دیدن سنگها رنگ از رخسارها پرید. زیرا چیده شدن سنگ بدانسان نشان راهزنان می‌بود. راه را با سنگ می‌بستند که چون اتومبیل بآنجا رسد ناچار شده بایستد و آنان بسرش ریخته کار خود را کنند. همگی دانستیم دزدانی هستند. لیکن دیدیم شوفر اتومبیل باری پایین آمد و سنگها را بکنار گردانید و سوار شده اتومبیل را راند که اتوبوس ما نیز از دنبال آن روان گردید.

پنداشته شد دزدانی نبوده‌اند. ولی چون پس از نیم ساعت به کازرون رسیدیم و با شوفر اتومبیل باری دیدار و گفتار رخ داد دانسته شد داستان چنین بوده : «آن اتومبیل چون بجلو سنگها رسیده و ایستاده ناگهان سه تن دزد با تفنگهایی در دست از پشت درختها بیرون جسته و شوفر را با یک تن زنی که با وی می‌بوده ، پایین آورده‌اند. شوفر را لخت کرده رخت و پول هرچه داشته گرفته‌اند ، و از زن جامه‌دانش را که پر از رخت می‌بوده و پولی نیز می‌داشته برده‌اند ، و بشوفر دستور داده‌اند که نیم ساعت بایستد و پس از آن براه افتد. شوفر نیم ساعت ایستاده و هنگامی که می‌خواسته راه افتد ما رسیده‌ایم».
این داستان که دانسته شد ، همراهان ما نخست شادمانی نمودند که اتوبوس ما دیرتر رسید و دزدان رفته بودند ، و سپس بیاد «صبر آمدن» و گفتگویی که در کُتَل با من رفته بود افتاده همگی رو بمن آوردند و با لحن فیروزانه چنین گفتند : «دیدید آقا صبر راستست؟!.. ما اگر در آنجا صبر نکرده بودیم با دزدها مصادف نمی‌شدیم؟!..» چون هایهوی بسیار می‌کردند گفتم : خاموش باشید و تنها یکیتان سخن گوید تا پاسخ دهم. این را پذیرفتند و خاموش گردیدند. من رو بمدیر دبستان گردانیده گفتم :

«بعقیده‌ی شما این عطسه‌ها از سوی خداست و معنایش اینست که بایستید و نروید؟.».

گفت : «اینکه ثابت شد. خدا چون می‌خواست ما را حفظ کند آن صبرها آمد».

گفتم : «پس چرا خدا نخواسته شوفر اتومبیل باری و آن زن را حفظ کند؟!.. پس چرا برای ایشان صبر نیامده؟!.. مگر آنان آفریدگان خدا نیستند؟!..»

یکی از کنار گفت : «ببین آنها چه گناهی داشتند که خدا گرفتارشان کرده؟!..»
👇
گفتم : «آنها همچون شمایند. هر گناهی که شما کرده‌اید آنها نیز کرده‌اند. آنگاه مگر هر کسی که گناه کرد خدا می‌گیردش؟!.. پس چرا همان دزدان را نمی‌گیرد؟!.. چرا چنگیزخان و تیمور لنگ و صمدخان را نگرفته؟!.. آخر دلیل این گفته‌ها چیست؟!.. کی خدا آگاهی داده که اگر عطسه کردید بدانید که می‌گویم بایستید و نروید؟!..».

یکی گفت : «مگر پیغمبر ما خبر نداده؟!..».

گفتم : «کجا خبر داده؟!..»

پس از همه‌ی این سخنان شوفر بانگ برآورد و چنین گفت : «من گوشم باین حرفها بدهکار نیست. من چهارده سالست شوفری می‌کنم و همیشه تجربه کرده‌ام صبر که آمد باید بایستم». با این سخن همگی برخاستند و پراکنده شدند.
🔶 دین و جهان

🔸 نشست سوم (تکه‌ی 11)


قضا را سیاست نکولا با دلخواه اینان یکی بود. نکولا نیز پیشرفت ایران را نمی‌خواست و اینبود در همان سال داستان التیماتوم را پیش آورد ، و بدانسان که در «تاریخ مشروطه» بدرازی نوشته شده سپاه به ایران فرستاد و مشتها بسر آزادیخواهان کوفت و بکمک نیرنگبازیهای همان دسته‌ی بدخواه آنچه خواست کرد. در آذربایجان که کانون شورش و جنبش می‌بود ، صمدخان دست باز کرده بقصابی پرداخت. در تهران پارلمان بسته شد و روزنامه‌ها از میان رفت و سران آزادیخواهان از شهر بیرون رانده شدند. یک جمله بگویم : دستگاه مشروطه در ایران برچیده شد.

لیکن این اندازه بس نبودی. بایستی ایرانیان را از آن شور پایین آورند و خونها را از جوش اندازند. بیش از همه بایستی در اندیشه‌ی جوانان و نورسان باشند. دسته‌ی بدخواهان چاره‌ی اینها را نیز پیدا کردند و به یک رشته کارهایی برخاستند که در اینجا فرصت گفتگو نیست. درباره‌ی جوانان و نورسان چاره آن را دیده‌اند که هیاهوی «ادبیات» برانگیزند و به خیام و سعدی و حافظ و مولوی هواداریهای بیش از اندازه نمایند و بشعر و رُمان ارج بیش از اندازه گزارند. با پول دولت پیاپی دیوانهای شاعران را بچاپ رسانیده پراکنده گردانند. از اروپا نیز براون(1) و دیگران آواز بآواز اینان انداخته هیاهو را هرچه بزرگتر گردانند. در دبستانها و دبیرستانها «تاریخ الشعرا» درس گفته شود. روزنامه‌ها ستونهایی برای شعر بگشایند. برای شاعران بزرگ جشنها بنام هزاره‌ و صده گرفته شود. بروی گورهاشان گنبدها افراشته گردد.

از این کارها دو نتیجه می‌طلبیدند : یکی آنکه جوانان رو بشعرهای سعدی و حافظ و خیام و مولوی آورند و بدآموزیهای آنان را در زمینه‌ی جبریگری و سستی و بی‌پروایی فراگیرند و بجای شور آزادیخواهی ، این بدآموزیهای غیرتکش و خون‌سردکن را در مغزهای خود آکنند. دیگری آنکه هوس شعرگویی و قافیه‌بافی در خود آنان نیرو گرفته گرفتار یاوه‌سرایی گردند و جز آن ، همه چیز را فراموش گردانند. این بود انگیزه‌ی آن هیاهو که برانگیخته بودند و برواج شعر و شاعری ، بسیار افزودند.

این داستان چون مثل نیکی بسخن ما تواند بود ، با همه‌ی درازیش یاد کردم. پنداشته نشود ایرادی که بدکتر ارانی گرفتم ، خود دچار آن گردیده‌ام. باین‌معنی که من نیز اینها را بی‌دلیل و از روی پندار می‌گویم. چنین نیست و شما نیک می‌دانید که ما باین گفته‌ها دلیل می‌داریم و هرچه می‌گوییم از روی آگاهیست.

پابرگی :
1ـ برای شناختن پرفسور براون و کارهای او و همدستانش در ایران کتابهای «در پیرامون ادبیات» و «اکنون و آینده ما راست» دیده شود.
✴️✴️ کتاب زندگانی من

چنانکه نوید داده‌ایم کتاب «زندگانی من» بزودی آماده گردیده با این آرزو که هر ایرانی بتواند این کتاب را بخواند در این کانال گزارده خواهد شد.

خوانندگان بیگمان باشند که در آن حقایق گرانمایه‌ای از زندگانی خواهند یافت.

همچنین حقایقی از تاریخ معاصر کشور بر آنها آشکار خواهد شد.

و بینششان از پیشامدهای گذشته و حال ژرفای بیشتری خواهد یافت.
🔶 دفتر «ادبیات منظوم ایران»

🔸 قصیده یا کشکول گدایی


درباره‌ی تملق‌گوئی چامه‌سرایان ایران که (بخلاف شعراء عرب) قریحه‌ی شعری خود را در غیر موقع بکار برده و آن را وسیله‌ی مال‌اندوزی و سایر هوسهای نفسانی قرار داده‌اند و در این باره باندازه‌ای پافشاری کرده‌اند که بدبختانه « حسن طلب» (یعنی گدائی استادانه) از بهترین « صنایع بدیعی» بشمار رفته و از وطواط گرفته تا فرصت‌الدوله‌ی شیرازی در ستایش این صفت [داد] سخن داده‌اند پروفسور سخت برآشفته و قصیده را مترادف کشکول گدائی نام میبرد :

« ... در عرب شاعر از مدح احتراز میکرد و آن را برای خود عیب و عار میدانست و لذا از طلوع شاعری تا مدتی قصاید مدحیه گفته نشد و اگر کسی خدمتی بشاعر می‌نمود در ازاء ‌آن فقط اظهار تشکر میکرد و اول کسی که شروع بگفتن مدیحه کرد نابغه‌ی ذبیانی بوده است اگرچه او از این راه خیلی ثروت بهم زد تا این حد که در ظروف طلا و نقره غذا میخورد لیکن موقعیت و وجاهتی که درمیان مردم داشت از دست داد. بعد از نابغه ، اعشی شاعری را پیش خود قرار داد ، رفته رفته این کار رواج پیدا کرد بحدی که امروز لفظ قصیده و کشکول گدائی دو لفظ مترادف میباشد ...»

از صفحه‌ی 76 تاریخ شعر[و] شاعری و پیدایش آن در ایران و سیر تکاملی شعر شروع میشود تا در صفحه‌ی 85 میرسیم بقسمت اغلاطی که شاعران بملاحظه‌ی مراعات وزن و قافیه در سخنان خود روا داشته‌اند و این قسمت گرچه بسیار جالب توجه و هر سطر بلکه هر کلمه‌ی آن نتیجه‌ی مطالعه‌ی یک دیوان شعری است ولی چون این بحث از طرف دارنده‌ی بزرگوار پیمان بتفصیل در گذشته نگاشته آمده این است که در این یادداشت از تکرار آن خودداری میشود.
🔶 کتاب «پندارها» (احمد کسروی)

🔸 گفتار سوم : آیا چیزهایی خوش‌شکون یا بدشکون تواند بود؟.. (تکه‌ی 3)


اینست نمونه‌ای از آلودگی ایرانیان به مُرغُوا. چنانکه گفته‌ایم یک رشته از این پندارها نیز پدیدآورده‌ی ستاره‌شمارانست. در پندار آنان باید برای هر کاری ساعتی برگزید وگرنه نیک نخواهد بود. فلان روز «قمر در عقرب» است و باید بهیچ کاری برنخاست. بَهمان زمان «تحت‌الشعاع» است و باید از هر کاری خودداری نمود. فلان روز «تربیع نحسین» است. بَهمان هنگام «آفتاب در دَلو» است. اینها که پایه‌اش جز پندار نیست در نزد آنان معنیها دربر می‌دارد. درمیان ستارگان نیز بدشکون و خوش‌شکون می‌باشد. آفتاب «سعد اکبر» است. کیوان (یا زحل) «نحس اکبر» شمرده می‌شود. بچه‌ای که زاییده می‌شود از روی جایگاه آفتاب و حال دیگر گردندگان در زمان زایش او «طالعی» برایش ساخته ، نیکی یا بدی زندگانیش را بسته بآن می‌پندارند. از اینگونه چندانست که اگر شمارده شود سخن بدرازی انجامد.

در زمانهای گذشته که پادشاهان و بزرگان ستاره‌شمار در دستگاه خود نگاه داشتندی بایستی برای هر کاری ساعتی برگزیده شود. چه‌بسا رخ دادی که پادشاهی تاجگزاری را هفته‌ها و ماهها بدیر انداختی تا ساعت خوش که ستاره‌شمار برگزیده بود فرارسد. (داستان تاجگزاری شاه‌سلیمان را در پیش نوشته‌ایم). باور مردم باین پندارها تا اندازه‌ای می‌بوده که می‌بینیم در کتابها پیاپی یاد آنها کرده‌اند و چه بسیار کارهایی که شُوند[=سبب]های آنها را نیک نبودن ساعت شمارده‌اند. تاریخهای عثمانی پر از اینگونه سخنانست.

اکنون در زمان ما نیز که ستاره‌شماران بی‌آبرو شده‌اند و در دربارها جایگاهی نمی‌دارند ، پندارهای آنان بیکبار از ارج نیفتاده ، و امروز نیز اگر بخواهند شاهی تاج گزارد ، و یا کسی بسفر رود ، و یا زنی را بشوهر دهند ، از روی تقویم ساعت برمی‌گزینند. باز «تحت‌الشعاع» و «قمر در عقرب» و مانند اینها بدیده گرفته می‌شود. یکی از کارهایی که باید ملایان کویها برای مردم کنند آنست که برای عروسی و سفر رفتن و خانه خریدن ایشان و مانندهای اینها ، از روی تقویم ، ساعت خوب برگزینند.

می‌باید گفت همه‌ی این پندارها نیز ـ چه آنهایی که درمیان مردم می‌بوده و هست و چه اینهایی که ستاره‌شماران پدید آورده‌اند ـ بیپاست. می‌باید گفت : هیچ یکی از این خوش‌شکونها و بدشکونها راست نیست. آنچه بدشکونست و مایه‌ی بدبختی تواند بود آلودگی باین پندارهاست.

روزهای هفته همه یکیست و اگر شما نیک اندیشید خود هفته جز پندار نمی‌باشد. ما در گردش سپهر دوره‌ی هفت روزه‌ای نمی‌بینیم و به هر حال شنبه و یکشنبه و آدینه و مانند اینها نامهاییست که گزارده شده و کمترین هَنایشی [اثر] در حال روزها از این نامها نتواند بود.

ماهها نیز همه یکیست و محرم‌الحرام و رمضان‌المبارک و یا فروردین و اردی‌بهشت و مانند اینها جز نامهایی نیست.

از شماره‌ها سیزده را با دوازده یا چهارده چه جدایی توان پنداشت؟!.. از چه راهست که سیزده بدشکون گردیده؟!

بوم را بآدمیان کمترین آزاری نیست و نتواند بود. چه بوم و چه کشکرَک و چه دیگر مرغان همگی درپی روزی خود می‌گردند و بآدمیان نه مژده رسانند و نه آگاهی از مرگ دهند.

خرگوش چهارپای بسیار بی‌آزاریست و جز درپی روزی خود نگردد ، و به هر حال بسیار بهتر از گرگ می‌باشد.

عطسه و سرفه و مانند اینها از کارهای تن آدمیست و کمترین بهمبستگی میانه‌ی اینها با دستگاه خدا نمی‌باشد و نتواند بود. چنانکه درباره‌ی استخاره نوشتیم خدا برای شناختن نیک و بد کارها خرد را بآدمی داده ، نه عطسه و یا سرفه را.

بچه‌ی نوزاد و عروس نوآمده از راه خوش‌قدمی یا بدقدمی مایه‌ی نیکی یا بدی کار کسی نتواند بود. ولی همین پندار شوم دشمنی بمیان انداخته مایه‌ی زیانهای بسیار تواند بود.

یکایکشان چه بشماریم. همه‌ی اینها نتیجه‌ی نادانیست. چون انگیزه‌ی کارها و سرچشمه‌ی آنها را ندانسته‌اند دل باین پندارها بسته‌اند ، و چون کسی هم بجلوگیری نکوشیده بدینسان ریشه دوانیده.
✴️ پیمان و پرچم را بخوانید و براستی گفتارش گردن گزارید

من که نویسنده‌ی این گفتارم پس از آنکه بخواندن و نوشتن آشنا شدم بدو انگیزه آرزو می‌کردم که بشاعری معروف و بشعر ساختن مشغول باشم. یکی آنکه بیشتر از کسان نزدیکم شاعر و در زمینه‌ی شعر و شاعری بگرد آوردن کتب شعرا کوشش کرده بودند ، و دیگری آنکه بخشی از دروس دوره‌ی تحصیلی من اشعار شعرا و وظیفه‌ام حفظ کردن آنها بوده است و غالباً آموزگاران و دبیران نام خیام و مانند او را با تکریم و تقدیس می‌بردند و این دسته از شعرا را بنام مفاخر ملی بمن و دیگر دانش‌آموزان معرفی می‌کردند و از این رو یگانه هدف خود را این قرار داده بودم که یک روزی مانند خیام یا حافظ بتوانم شعر بگویم و یا در زمره‌ی شاگردان آنان باشم و هیچ نمی‌اندیشیدم که هر کاری باید برای سودی باشد.

از اینرو همیشه با صرف وقت و رنج فراوان مضامینی در مخیله پرورش می‌دادم و آنگاه برشته‌ی نظم می‌کشیدم و بنزد یکی از خویشانم که در شیوه‌ی شاعری پیشگام من بود می‌بردم تا آن را بپیراید و بیاراید و شبی خواب را بر خود حرام کردم و غزلی را سرودم و بامداد بنزد او بردم که برحسب معمول آن را آراسته و پیراسته نماید. دیدم برخلاف همیشه مرا از پیروی شعر و شاعری منع کرد و چنین گفت که من شعر ساختن را ترک کرده‌ام و دفتر اشعار خود را سوزانیده‌ام.

من از گفته‌ی او متحیر و باور نمی‌کردم کسی که همیشه با کتب شعرا مصاحب بوده و غزلهای شیوا ساخته بیکبار دست از شاعری بشوید و دل از اشعار شیوای خود بردارد و آن را بآتش بیفکند. ناچار با او بگفتگو برخاستم و انگیزه‌ی کارش را پرسش کردم. در پاسخم چنین گفت :

هَنایش[= تأثیر] راستیها مرا وادار باین کار کرده. اگر باور نداری از شماره‌ی 69 تا 75 روزنامه‌ی پرچم و راه رستگاری و مهنامه‌های پیمان را بخوان تا خَستُوان[= معترف] گردی که پیروی از شعر و شاعری نه تنها کار بیهوده‌ای است بلکه کاری است که برای توده بسیار زیانمند می‌باشد و برای اینکه بانگیزه‌ی کار او آگاهی پیدا کنم نوشته‌های نامبرده را گرفتم و هر کدام از نظر دقت گذرانیدم و هرچند بر من بسیار دشوار بود از راهی که مدتها پیموده‌ام بازگردم و باشتباه خود خستوان شوم اما هر قدر اندیشیدم راه فرار بر خود مسدود دیدم و ناچار از خرد خود پیروی نموده دفترچه‌ی اشعار خود را نابود کردم و من گمان می‌کنم که اگر خود خیام و حافظ و مانند آنان زنده بودند و این سخنان سراپا برهان را می‌شنیدند از کردار خود پشیمان می‌شدند و با اینحال جای بسی تعجب است که یک عده مردمان بیکاره و مفتخوار بنام طرفداری از خیام و حافظ با حقایقی که بخامه‌ی نویسنده‌ی پرچم نشر می‌شود نبرد می‌کنند. گویا می‌خواهند برای همیشه توده‌ی ایرانی بیچاره و درمانده باشد ، گویا می‌خواهند در توده‌ی ایرانی حس اعتماد بنفس پیدا نشود وگرنه در پیرامون یک مشت اشعار غیرتکش که یکی از ارکان بیچارگی توده است اینقدر هیاهو نمی‌کردند.

راستی جا دارد از این آقایانی که سنگ بزرگواری خیام و حافظ را بسینه می‌زنند پرسش شود که حافظ کدام یک از دردهای توده‌ی ایرانی را مداوا کرده است ، چه کمکی بما کرده که تا او را بزرگ بدانیم؟.. چرا ما آن خیام خراباتی را که جز درپی باده‌‌گساری نبوده یکی از مفاخر ملی خود بشماریم؟

شما کتاب خیام را بخوانید و بنام غیرت و مردانگی داوری کنید که این خیام را که اینقدر او را بزرگ و محبوب می‌دانید چه کسی بوده و چه سخنان بی‌ارجی از مخیله بیرون ریخته است؟..

کسی که شب و روز در کنج خرابات مست و لایعقل باشد محصول افکارش بهتر از این نخواهد بود و می‌توان گفت که این سخنان استفراغ میخوارگی او بوده است و الاّ مرد باخرد بآفرینش و آیین زندگانی طعنه نمی‌زند.
لار ـ اسفندیار کاویان

(پرچم روزانه شماره‌ی 197)
🔸 شادروان جلال فرزانه

نوشته‌ی پرچم درباره‌ی این یار دیرین ما (1322) :

آقای جلال فرزانه که از سالهای نخست پیمان با آن آشنا گردیده در این چند سال از این نیکمرد کوششهای فراوان دیده شده و با آنکه در جای دور و تاریکی همچون شهر کرد می‌زیند و در چنان جایی هواداری از پیمان مایه‌ی هر گونه گزند و آسیب توانستی بود ترسی بخود راه نداده همیشه برواج مهنامه در آنجا کوشیده‌اند و کنون نیز می‌کوشند.
این نمونه‌ای از پاکدلی هر کسی تواند بود که بی‌هیچ سودی برای خود بآنهمه رنجها شکیبایی نماید.