✴️ گواهی پاكدلانه
نویسنده پیش از انتشار پرچم بكمتر چیزی باور استوار میداشتم و نبایستی دارم. زیرا دلبستگی سخت من بخواندن خواناكها [1] و آشفتگی و آخشیج[=ضد] هم بودن مطالب آنها مغزم را خسته و نیروی اندیشهام را از كار انداخته بود و به هر كاری بی آنكه هودهای[نتیجه] بدیده دارم برمیخاستم. گاهی بهوس گفتارنویسی میافتادم گاهی آهنگ رماننویسی میكردم زمانی بشعرسرایی میگراییدم. خلاصه هر زمان اندیشهی دیگری میداشتم تا با روزنامهی پرچم آشنا شدم و آن را چون بیشتر از زمینههای اخلاقی و اجتماعی گفتگو میكرد بدقت میخواندم و نظر بتازگی مطالبش در پیرامون هر موضوعی ناگزیر باندیشیدن میشدم.
در این میان چون ببرخی سخنان مثلاً نكوهش خیام و حافظ و سعدی برای نخستین بار پس از آنهمه ستایشهای دیگران برمیخوردم ، پذیرفتن نتوانسته برآن میشدم كه پاسخ نویسم.
ولی چون پرچم با دلیل پیش آمده از یك طرف میگفت (شعر سخن است و سخن باید تابع نیاز باشد) و از طرفی بسیاری از زشتگوییها و بدآموزیهای شعرای زمان مغول را یادآوری میكرد ، من نیز میبایست با دلیل پیش آیم و سخنانی كه شكنندهی دلیلهای پرچم توانستی بود بنویسم.
ولی چون هرچه درنگریسته میاندیشیدم خود را توانندهی چنین كاری ندیده بلكه ناگزیر بپذیرفتن میشدم ، این است از پاسخ چشم پوشیدم و منتظر پاسخ كسانی كه سالها هواداری از شعر و شاعری و از خیام و سعدی و حافظ نموده و گزافگوییهای فراوان كرده بودند شدم.
🔸هنگامی كه دیدم عدهای خاموشی گزیده (و این خود نشان خَستُوِش[=اعتراف] آنها بود) و كسانی هم بجای پاسخ و پیروی از منطق و دلیل یاوهسرایی آغاز كرده بیارجی و بیمایگی خود را نشان دادند ، دیگر جای شبهه برایم باقی نماند و مطالبی را كه مورد تردید یا بهتر گویم مورد تصدیقم بود با خشنودی پذیرفتم. پس از آن [کتاب] راه رستگاری و شمارههایی از پیمان را نیز بدست آورده خواندم.
🔸در اینجا هم در نگاه نخست موضوعهایی را با عقیدهی خود ناسازگار میدیدم ، و چون در آن روزها كسانی انجمنی تشكیل داده خود را ناشر حقایق اسلام میشماردند و مدعی بودند كه ایرادهای اشخاص را در زمینهی دین پاسخ توانند داد از اینرو بآن انجمن نامهای نوشته گوشزد كردم كه بهتر است نخست ایرادهای پیمان را كه از چند سال باز پیاپی بكیش شما میگیرد پاسخ دهید.
چون اینان هم خود را بناشنیدن زدند ، و خود نیز پیمان را هرچه بیشتر و دقیقتر میخواندم بحقایق نزدیكتر میشدم ، دیری نگذشت كه آن (ناسازگاری) از میان رفت و از آن پس درست با پیمان همباور گردیده و بآن گرویدم.
اكنون خرسندم و خدا را سپاس میگزارم كه مطالب پیمان جای پندارها و سخنان متضادی كه مغزم را آكنده بود گرفته و سستی باورم چاره پذیرفته است و در زمینهی دین و زندگانی بآمیغهای[حقایق] بسیاری پی بردهام و دیگر آن هوسها كه مرا هر زمان بكار بیهودهای سرگرم مینمود در خود نمییابم.
این را هم بنویسم گاهی میبینم كسانی از پیشرفت پیمان نومیدی مینمایند ، باید دانست راست است كه پیمان كار بسیار مهم و دشواری را پیش گرفته و با گمراهی و بدآموزیهای مختلف كهن و نو در نبرد است ، ولی چون مایهی آن را كه همان كشف رازها و آمیغها در زمینهی سامان زندگانی است در دست میدارد ، هرآینه فیروز خواهد بود و كارشكنی و هیاهوی كسانی جلو پیشرفتش را نتواند گرفت.
از آنسوی چنانكه پیمان میگوید آمیغپژوهی یكی از گُهریترین[اصیل] خویهای آدمی است و همین خویست كه پایَندان[=ضامن] پیشرفت جهان و آدمیان میباشد زیرا همین آمیغپرستی است كه مردم وحشی قدیم را از توی غارها و جنگلها بیرون آورده و بوضع زندگی امروزه رسانیده است.
اگر آدمی از این خوی بیبهره بودی واژهی تمدن مفهوم و معنایی نداشتی.
تهران ـ مجتبای میرباقری
(پرچم نیمهماهه شمارهی ششم)
[1] : خواناک (خوان + اک) آنچه خوانند. خواندنیها
نویسنده پیش از انتشار پرچم بكمتر چیزی باور استوار میداشتم و نبایستی دارم. زیرا دلبستگی سخت من بخواندن خواناكها [1] و آشفتگی و آخشیج[=ضد] هم بودن مطالب آنها مغزم را خسته و نیروی اندیشهام را از كار انداخته بود و به هر كاری بی آنكه هودهای[نتیجه] بدیده دارم برمیخاستم. گاهی بهوس گفتارنویسی میافتادم گاهی آهنگ رماننویسی میكردم زمانی بشعرسرایی میگراییدم. خلاصه هر زمان اندیشهی دیگری میداشتم تا با روزنامهی پرچم آشنا شدم و آن را چون بیشتر از زمینههای اخلاقی و اجتماعی گفتگو میكرد بدقت میخواندم و نظر بتازگی مطالبش در پیرامون هر موضوعی ناگزیر باندیشیدن میشدم.
در این میان چون ببرخی سخنان مثلاً نكوهش خیام و حافظ و سعدی برای نخستین بار پس از آنهمه ستایشهای دیگران برمیخوردم ، پذیرفتن نتوانسته برآن میشدم كه پاسخ نویسم.
ولی چون پرچم با دلیل پیش آمده از یك طرف میگفت (شعر سخن است و سخن باید تابع نیاز باشد) و از طرفی بسیاری از زشتگوییها و بدآموزیهای شعرای زمان مغول را یادآوری میكرد ، من نیز میبایست با دلیل پیش آیم و سخنانی كه شكنندهی دلیلهای پرچم توانستی بود بنویسم.
ولی چون هرچه درنگریسته میاندیشیدم خود را توانندهی چنین كاری ندیده بلكه ناگزیر بپذیرفتن میشدم ، این است از پاسخ چشم پوشیدم و منتظر پاسخ كسانی كه سالها هواداری از شعر و شاعری و از خیام و سعدی و حافظ نموده و گزافگوییهای فراوان كرده بودند شدم.
🔸هنگامی كه دیدم عدهای خاموشی گزیده (و این خود نشان خَستُوِش[=اعتراف] آنها بود) و كسانی هم بجای پاسخ و پیروی از منطق و دلیل یاوهسرایی آغاز كرده بیارجی و بیمایگی خود را نشان دادند ، دیگر جای شبهه برایم باقی نماند و مطالبی را كه مورد تردید یا بهتر گویم مورد تصدیقم بود با خشنودی پذیرفتم. پس از آن [کتاب] راه رستگاری و شمارههایی از پیمان را نیز بدست آورده خواندم.
🔸در اینجا هم در نگاه نخست موضوعهایی را با عقیدهی خود ناسازگار میدیدم ، و چون در آن روزها كسانی انجمنی تشكیل داده خود را ناشر حقایق اسلام میشماردند و مدعی بودند كه ایرادهای اشخاص را در زمینهی دین پاسخ توانند داد از اینرو بآن انجمن نامهای نوشته گوشزد كردم كه بهتر است نخست ایرادهای پیمان را كه از چند سال باز پیاپی بكیش شما میگیرد پاسخ دهید.
چون اینان هم خود را بناشنیدن زدند ، و خود نیز پیمان را هرچه بیشتر و دقیقتر میخواندم بحقایق نزدیكتر میشدم ، دیری نگذشت كه آن (ناسازگاری) از میان رفت و از آن پس درست با پیمان همباور گردیده و بآن گرویدم.
اكنون خرسندم و خدا را سپاس میگزارم كه مطالب پیمان جای پندارها و سخنان متضادی كه مغزم را آكنده بود گرفته و سستی باورم چاره پذیرفته است و در زمینهی دین و زندگانی بآمیغهای[حقایق] بسیاری پی بردهام و دیگر آن هوسها كه مرا هر زمان بكار بیهودهای سرگرم مینمود در خود نمییابم.
این را هم بنویسم گاهی میبینم كسانی از پیشرفت پیمان نومیدی مینمایند ، باید دانست راست است كه پیمان كار بسیار مهم و دشواری را پیش گرفته و با گمراهی و بدآموزیهای مختلف كهن و نو در نبرد است ، ولی چون مایهی آن را كه همان كشف رازها و آمیغها در زمینهی سامان زندگانی است در دست میدارد ، هرآینه فیروز خواهد بود و كارشكنی و هیاهوی كسانی جلو پیشرفتش را نتواند گرفت.
از آنسوی چنانكه پیمان میگوید آمیغپژوهی یكی از گُهریترین[اصیل] خویهای آدمی است و همین خویست كه پایَندان[=ضامن] پیشرفت جهان و آدمیان میباشد زیرا همین آمیغپرستی است كه مردم وحشی قدیم را از توی غارها و جنگلها بیرون آورده و بوضع زندگی امروزه رسانیده است.
اگر آدمی از این خوی بیبهره بودی واژهی تمدن مفهوم و معنایی نداشتی.
تهران ـ مجتبای میرباقری
(پرچم نیمهماهه شمارهی ششم)
[1] : خواناک (خوان + اک) آنچه خوانند. خواندنیها
dar pirãmune 'adabiãt' n6.pdf
963.4 KB
🔶 کتاب در پیرامون «ادبیات»
نشست ششم : پس چرا كساني از شاعران هواداري مينمايند؟
(هر دو بخش در یکجا)
نشست ششم : پس چرا كساني از شاعران هواداري مينمايند؟
(هر دو بخش در یکجا)
dar pirãmune 'adabiãt' n7-1.pdf
303.8 KB
🔶 کتاب در پیرامون «ادبیات»
نشست هفتم : چه پاسخهايي بما ميدهند!
(آنچه تاکنون برویهی متن در کانال آمده)
از فردا بازماندهی این نشست پایانی نیز در سه چهار روز آورده شده و کتاب به انجام خواهد رسید.
نشست هفتم : چه پاسخهايي بما ميدهند!
(آنچه تاکنون برویهی متن در کانال آمده)
از فردا بازماندهی این نشست پایانی نیز در سه چهار روز آورده شده و کتاب به انجام خواهد رسید.
🔶 گلچینی از کتاب پلوتارخ بخش یکم
7) آگيسيلاوس ـ تکهی 12
🔸 و چون اسفودرياس را تبرئه نمودند آتنيان ابزار جنگ برداشته بدشمنى برخاستند و اينبود كه مردم نيز از آگيسيلاوس بدگويى آغاز نموده چنين مىگفتند : براى آنكه دل يك بچهاى را بدست بیاورد دادگرى پايمال گردانيده و شهر را جايگاه مردان گناهكار ساخته بدينسان به بنياد صلح و آرامش رخنه انداخته است. در اين زمان بود كه چون آگيسيلاوس مىديد كه كليومبروتوس پادشاه همدوش او بجنگ با ثبيسيان كمتر ميل نشان مىدهد از اين جهت ناگزير گرديد كه از معافىای كه از رهگذر سالخوردگى داشت چشم بپوشد و خويشتن سپاه به بويوتيا براند و چون باين كار برخاست گاهى در جنگ فيروز درآمده و گاهى شكست و آسيب مىديد و در يكى از آن جنگها كه زخم بتن او رسيده بود آنتالكيداس آن را دستاويز نموده بنكوهش برخاست و چنين گفت : ثبيسيان درسى را كه بايشان مىدهى نيك ياد مىگيرند. راستى هم اينبود كه ثبيسيان اينزمان جنگ را بسيار نيك ياد گرفته بودند و اين در نتيجهی آن جنگهاى پياپى بود كه لاكيدومونيان ناگزيرشان مىساختند. لوكورگوس1 اين نكته را پيشبينى كرده كه در قانون خود غدغن نموده با يك مردى سه بار بيشتر جنگ كرده نشود چرا كه از اين راه دشمن فنون جنگ را از ايشان ياد خواهد گرفت. در اين هنگام يونانيان بدست اسپارت هم آزردگى از آگيسيلاوس مىنمودند زيرا اين جنگها نه از بهر سود تودهی همدستان آغاز شد و بلكه باعث آن تنها دشمنىای بود كه خود آگيسيلاوس با مردم ثبيس مىنمود. از اين جهت برآشفته همگى زبان بشكايت باز نمودند كه با آنكه ما دستهی بيشتر مىباشيم با اينهمه هر ساله بايد در سايهی دلخواه چند كس از اينجا بآنجا رانده شويم و هر زمان با سختيهاى ديگرى روبرو شويم. چنانكه گفتهاند در اين هنگام بود كه آگيسيلاوس چون خواست جلو آن ايرادها را بگيرد و بهمدستان نشان دهد كه آنان دستهی فزونتر نمىباشند فرمان داد كه همگى سپاهيان از همدستان از هر شهرى كه هستند از توده بيرون آمده در يك سمت بايستند و اسپارتيان هم بتنهايى در سمت ديگر جا گيرند. و چون اين كار كرده شد دستور داد منادى جار كشيد كه هر كه كورهگر است چه از اينسو و چه از آنسو بيرون بيايد. سپس نام آهنگران را برد و سپس هم گلكاران گفت. باز درودگران ياد كرد. بدينسان همهی صنعتگران را نام برده از توى سپاهيان بيرون كرد. سپس چون نگاه كرده شد دستهی همدستان همگى بيرون رفته جز اندكى بازنمانده ولى از لاكيدومونيان هيچكس بيرون نرفته بود. زيرا از روى قانون كسى از آنان نمىتوانست به صنعتى بپردازد. اينبود آگيسيلاوس خنديده رو بهمدستان نموده گفت : «مىبينيد اى دوستان كه ما تا چه اندازه سپاه بيشتر از آنِ شما بجنگ مىفرستيم.»
و چون آگيسيلاوس سپاه خود را از بويوتيا به ميگارا2 آورد در آنجا كه آهنگ ارگ را داشت ناگهان در راه پاى او درد گرفته از كار بازماند و پشت سر آن سوزش سختى پديد آمده آماس كرد. يك طبيب سوراكوسى بمعالجهی او پرداخته دستور داد از زير كعب رگ بگشایند و چون اين كار را كردند درد و آماس فرو نشست ولى چون خون بىاندازه بيرون مىآمد آگيسيلاوس ناتوان گرديده بیهوش افتاد. بسختى جلو خون را گرفتند و او را به اسپارت بخانهی خود آوردند ولى تا ديرزمانى حال بدى داشته ياراى آنكه بپا خيزد و روانهی جنگ شود نداشت.
در اين ميان بخت از اسپارت برگشته در جنگهاى بسيارى در دريا و خشكى شكست مىخورد و سختترين آنها شكستى بود كه در تيگوراى3 براى نخستين بار از دست ثبيسيان خوردند.
1ـ Lycurgus
2ـ Megara شهرى از آتيكا
3ـ Tegyrae
7) آگيسيلاوس ـ تکهی 12
🔸 و چون اسفودرياس را تبرئه نمودند آتنيان ابزار جنگ برداشته بدشمنى برخاستند و اينبود كه مردم نيز از آگيسيلاوس بدگويى آغاز نموده چنين مىگفتند : براى آنكه دل يك بچهاى را بدست بیاورد دادگرى پايمال گردانيده و شهر را جايگاه مردان گناهكار ساخته بدينسان به بنياد صلح و آرامش رخنه انداخته است. در اين زمان بود كه چون آگيسيلاوس مىديد كه كليومبروتوس پادشاه همدوش او بجنگ با ثبيسيان كمتر ميل نشان مىدهد از اين جهت ناگزير گرديد كه از معافىای كه از رهگذر سالخوردگى داشت چشم بپوشد و خويشتن سپاه به بويوتيا براند و چون باين كار برخاست گاهى در جنگ فيروز درآمده و گاهى شكست و آسيب مىديد و در يكى از آن جنگها كه زخم بتن او رسيده بود آنتالكيداس آن را دستاويز نموده بنكوهش برخاست و چنين گفت : ثبيسيان درسى را كه بايشان مىدهى نيك ياد مىگيرند. راستى هم اينبود كه ثبيسيان اينزمان جنگ را بسيار نيك ياد گرفته بودند و اين در نتيجهی آن جنگهاى پياپى بود كه لاكيدومونيان ناگزيرشان مىساختند. لوكورگوس1 اين نكته را پيشبينى كرده كه در قانون خود غدغن نموده با يك مردى سه بار بيشتر جنگ كرده نشود چرا كه از اين راه دشمن فنون جنگ را از ايشان ياد خواهد گرفت. در اين هنگام يونانيان بدست اسپارت هم آزردگى از آگيسيلاوس مىنمودند زيرا اين جنگها نه از بهر سود تودهی همدستان آغاز شد و بلكه باعث آن تنها دشمنىای بود كه خود آگيسيلاوس با مردم ثبيس مىنمود. از اين جهت برآشفته همگى زبان بشكايت باز نمودند كه با آنكه ما دستهی بيشتر مىباشيم با اينهمه هر ساله بايد در سايهی دلخواه چند كس از اينجا بآنجا رانده شويم و هر زمان با سختيهاى ديگرى روبرو شويم. چنانكه گفتهاند در اين هنگام بود كه آگيسيلاوس چون خواست جلو آن ايرادها را بگيرد و بهمدستان نشان دهد كه آنان دستهی فزونتر نمىباشند فرمان داد كه همگى سپاهيان از همدستان از هر شهرى كه هستند از توده بيرون آمده در يك سمت بايستند و اسپارتيان هم بتنهايى در سمت ديگر جا گيرند. و چون اين كار كرده شد دستور داد منادى جار كشيد كه هر كه كورهگر است چه از اينسو و چه از آنسو بيرون بيايد. سپس نام آهنگران را برد و سپس هم گلكاران گفت. باز درودگران ياد كرد. بدينسان همهی صنعتگران را نام برده از توى سپاهيان بيرون كرد. سپس چون نگاه كرده شد دستهی همدستان همگى بيرون رفته جز اندكى بازنمانده ولى از لاكيدومونيان هيچكس بيرون نرفته بود. زيرا از روى قانون كسى از آنان نمىتوانست به صنعتى بپردازد. اينبود آگيسيلاوس خنديده رو بهمدستان نموده گفت : «مىبينيد اى دوستان كه ما تا چه اندازه سپاه بيشتر از آنِ شما بجنگ مىفرستيم.»
و چون آگيسيلاوس سپاه خود را از بويوتيا به ميگارا2 آورد در آنجا كه آهنگ ارگ را داشت ناگهان در راه پاى او درد گرفته از كار بازماند و پشت سر آن سوزش سختى پديد آمده آماس كرد. يك طبيب سوراكوسى بمعالجهی او پرداخته دستور داد از زير كعب رگ بگشایند و چون اين كار را كردند درد و آماس فرو نشست ولى چون خون بىاندازه بيرون مىآمد آگيسيلاوس ناتوان گرديده بیهوش افتاد. بسختى جلو خون را گرفتند و او را به اسپارت بخانهی خود آوردند ولى تا ديرزمانى حال بدى داشته ياراى آنكه بپا خيزد و روانهی جنگ شود نداشت.
در اين ميان بخت از اسپارت برگشته در جنگهاى بسيارى در دريا و خشكى شكست مىخورد و سختترين آنها شكستى بود كه در تيگوراى3 براى نخستين بار از دست ثبيسيان خوردند.
1ـ Lycurgus
2ـ Megara شهرى از آتيكا
3ـ Tegyrae
Forwarded from کتابخانه پاکدینی (کتابهای احمد کسروی و یاران او)
حاجیهای انباردار چه دینی دارند؟.pdf
730.5 KB
🔶 حاجیهای انباردار چه دینی دارند؟
🔍 جستار : سالوسکاری و ستمگریهای محتکران و فریبکاری روضهخوانان و ملایان
📊 شمار ساتها : ۱۵
بازپسین پراکنش : خرداد ۱۳۹۸
کتابخانهی پاکدینی
🔸 این کتاب از سوی «باهَماد پاکدینان» و بدست «کوشاد تلگرام» پراکنده میگردد.
🔍 جستار : سالوسکاری و ستمگریهای محتکران و فریبکاری روضهخوانان و ملایان
📊 شمار ساتها : ۱۵
بازپسین پراکنش : خرداد ۱۳۹۸
کتابخانهی پاکدینی
🔸 این کتاب از سوی «باهَماد پاکدینان» و بدست «کوشاد تلگرام» پراکنده میگردد.
Forwarded from کتابخانه پاکدینی (کتابهای احمد کسروی و یاران او)
گفت_و_گو_اوستا_رجبعلی_دین_یاد_میگیرد.pdf
625 KB
🔶 گفت و گو (اوستا رجبعلی دین یاد میگیرد)
🔍 جستار : دروغهایی که ملایان دربارهی دین و کسروی به مردم میگویند و آنها را گمراه میکنند.
📊 شمار ساتها : ۱۴
بازپسین پراکنش : خرداد ۱۳۹۸
کتابخانهی پاکدینی
🔸 این کتاب از سوی «باهَماد پاکدینان» و بدست «کوشاد تلگرام» پراکنده میگردد.
🔍 جستار : دروغهایی که ملایان دربارهی دین و کسروی به مردم میگویند و آنها را گمراه میکنند.
📊 شمار ساتها : ۱۴
بازپسین پراکنش : خرداد ۱۳۹۸
کتابخانهی پاکدینی
🔸 این کتاب از سوی «باهَماد پاکدینان» و بدست «کوشاد تلگرام» پراکنده میگردد.
🔶 در پیرامون ادبیات
نشست هفتم : چه پاسخهايي بما ميدهند!
تکهی ششم
کانال : چون میان تکههای نشست هفتم فاصله افتاد خوانندگان برای آنکه زمینهی سخن را بیاد آورند توانند نشست هفتم را تا اینجا از گفتار دیشب در نشانی زیر دنبال کنند :
https://t.me/pakdini/9027
🔸اين سخن را ميتوان با مثالي روشن گردانيد. چنين انگاريد كه شما در بياباني راه ميپيماييد و ناگهان گرگي را از دور بر سر راه خود ميبينيد. اكنون اگر راه يكيست شما دل بخود داده پيش رويد و با گرگ پنجه به پنجه مياندازيد. ولي اگر راه دو تاست بهتر دانيد كه از آن يكي رو گردانيد و راه آسودهی ديگري را پيش گيريد.
ميبايد گفت : ستارخانها راهشان در زندگاني يكي ميبود : «راه مردانگي» (ستار قراداغي تسليم نميشود) ، ولي تقويها راههاي ديگر بسيار ميداشتند : «راه رضا و تسليم» (در طريقت هرچه پيش سالك آيد خير اوست) ، «راه جبريگري» (العبد يدبر والله يقدر) ، «راه شيعيگري» (خود صاحبكار بايد بيايد و اصلاح كند) ، «راه نوميدي» (اين مملكت نشدنيست ، ما بيهوده زحمت ميكشيم)...
مانندهي اين آزمايش دربارهي بدآموزيها در شهريور 1320 پيش آمد. در آن داستان نيز ما ديديم كه تابينهاي[1] درسناخوانده و افسران كوچك نامردي و پستي بسيار كم نمودند و از افسران بزرگ غيرت و مردانگي بسيار كم ديده شد. بيگمان اين نيز هودهي بدآموزيها ميبود كه آنها نميداشتند و اينها ميداشتند. چيزي كه هست در اينجا بدآموزي تنها گفتههاي سعدي و ديگران نميبود و بدآموزيهاي مادّيگري نيز درميان ميبود.
در اين زمينه بسخن ژرفتر از اين نياز هست.[2] زيان بدآموزيهاي شاعران و صوفيان در ايران تنها اينها نبوده ، چنانكه بارها گفتهايم زيان بزرگ آنها اين بوده كه روانها را ناتوان ، و فهمها و خردها را بيكاره گردانيده. چون در اين باره در جاي ديگر سخن راندهايم در اينجا بآن نميپردازيم.
يك چيز كه ميبايد در آخر سخن بگويم آنست كه گاهي سعدي و حافظ و ديگران را با شاعران بنام اروپايي ، از شكسپير و ويكتور هوگو و مانند آنها همسنگ ميگيرند ، و آنگاه با ما چنين ميگويند : «هر تودهای شاعراني ميدارند كه بآنها مينازند ، ما هم بايد بشاعران خود بنازيم». بارها ديدهام اين سخن را ميگويند. بارها ديدهام بسعدي و حافظ و خيام و ديگران نام «مفاخر ملي» ميگزارند.
ولي اين نيز ناستوده است. زيرا شاعران همه بيِكسان نبودهاند. من از شكسپير آگاهي درستي نميدارم. تنها برخي از نوشتههاي او را خواندهام و ستايش بسيار شنيدهام. اما ويكتور هوگو ، تاريخچهی زندگاني او را خواندهام. نخست هوگو هيچگاه ياوهگويي نكرده. باين معني هوس سخنبازي گريبانگير او نبوده كه بنشيند و شعر گويد ، تنها براي آنكه ميخواهد شعر گويد. من چنين كاري را از هوگو سراغ نميدارم. او در زمان خود چيزهايي را ديده و دريافته و دربارهی آن كتابهايي نوشته يا شعرهايي گفته. ما به هوگو ايرادهاي ديگري توانيم گرفت ولي ياوهگو نميبوده. دوم هوگو مرد بسيار غيرتمندي ميبوده. آنچه از تاريخچهی زندگاني او بيادم مانده اينست كه هوگو يكي از نمايندگان مجلس فرانسه ميبوده كه چون ناپلئون سوم خواسته جمهوري را از ميان برداشته امپراتوري برپا گرداند هوگو از كساني ميبوده كه ايستادگي سختي نشان دادهاند ، و چون ناپلئون با زور كار خود را انجام داده هوگو ناچار شده از فرانسه بگريزد و هيجده سال در يك جزيرهی بد آب و هوا زندگي كند. گويا در همانجا بوده كه كتابي در نكوهش ناپلئون پديد آورده كه «ناپلئون كوچولو» نام نهاده.
اگر مردم فرانسه به هوگو ارج گزارند بجاست. ولي او كجا و سعدي و حافظ كجاست؟!. اين دو شاعر ايراني همهی بديهاشان بكنار ، بسيار چاپلوس و پست بودهاند و هر يكي در زمان خود صدها ستم را ديدهاند و كمترين ايستادي از خود نشان ندادهاند. سعدي همانست كه در شيراز مينشسته و ناني و آبي ميداشته و ميخورده ، و با اين حال خوي پست شاعري او را واداشته كه قصيده در ستايش اباقاخان (پسر هلاكو) بگويد و چاپلوسيها كند و براي او هزار سال عمر بخواهد. حافظ همانست كه براي چند دينار پول آن ستايش گزافهآميز پست از همچون شاهيحيا مردي سروده. اينها با اين خويهاي پست كجا بودهاند و ويكتور هوگو كجا بوده؟!.
[1] : تابین = سرباز ساده و بیدرجه ـ و
[2] : كتابهاي «ما چه ميخواهيم؟» ، «دادگاه» و نيز «پرچم روزانه» ديده شود. ـ و
نشست هفتم : چه پاسخهايي بما ميدهند!
تکهی ششم
کانال : چون میان تکههای نشست هفتم فاصله افتاد خوانندگان برای آنکه زمینهی سخن را بیاد آورند توانند نشست هفتم را تا اینجا از گفتار دیشب در نشانی زیر دنبال کنند :
https://t.me/pakdini/9027
🔸اين سخن را ميتوان با مثالي روشن گردانيد. چنين انگاريد كه شما در بياباني راه ميپيماييد و ناگهان گرگي را از دور بر سر راه خود ميبينيد. اكنون اگر راه يكيست شما دل بخود داده پيش رويد و با گرگ پنجه به پنجه مياندازيد. ولي اگر راه دو تاست بهتر دانيد كه از آن يكي رو گردانيد و راه آسودهی ديگري را پيش گيريد.
ميبايد گفت : ستارخانها راهشان در زندگاني يكي ميبود : «راه مردانگي» (ستار قراداغي تسليم نميشود) ، ولي تقويها راههاي ديگر بسيار ميداشتند : «راه رضا و تسليم» (در طريقت هرچه پيش سالك آيد خير اوست) ، «راه جبريگري» (العبد يدبر والله يقدر) ، «راه شيعيگري» (خود صاحبكار بايد بيايد و اصلاح كند) ، «راه نوميدي» (اين مملكت نشدنيست ، ما بيهوده زحمت ميكشيم)...
مانندهي اين آزمايش دربارهي بدآموزيها در شهريور 1320 پيش آمد. در آن داستان نيز ما ديديم كه تابينهاي[1] درسناخوانده و افسران كوچك نامردي و پستي بسيار كم نمودند و از افسران بزرگ غيرت و مردانگي بسيار كم ديده شد. بيگمان اين نيز هودهي بدآموزيها ميبود كه آنها نميداشتند و اينها ميداشتند. چيزي كه هست در اينجا بدآموزي تنها گفتههاي سعدي و ديگران نميبود و بدآموزيهاي مادّيگري نيز درميان ميبود.
در اين زمينه بسخن ژرفتر از اين نياز هست.[2] زيان بدآموزيهاي شاعران و صوفيان در ايران تنها اينها نبوده ، چنانكه بارها گفتهايم زيان بزرگ آنها اين بوده كه روانها را ناتوان ، و فهمها و خردها را بيكاره گردانيده. چون در اين باره در جاي ديگر سخن راندهايم در اينجا بآن نميپردازيم.
يك چيز كه ميبايد در آخر سخن بگويم آنست كه گاهي سعدي و حافظ و ديگران را با شاعران بنام اروپايي ، از شكسپير و ويكتور هوگو و مانند آنها همسنگ ميگيرند ، و آنگاه با ما چنين ميگويند : «هر تودهای شاعراني ميدارند كه بآنها مينازند ، ما هم بايد بشاعران خود بنازيم». بارها ديدهام اين سخن را ميگويند. بارها ديدهام بسعدي و حافظ و خيام و ديگران نام «مفاخر ملي» ميگزارند.
ولي اين نيز ناستوده است. زيرا شاعران همه بيِكسان نبودهاند. من از شكسپير آگاهي درستي نميدارم. تنها برخي از نوشتههاي او را خواندهام و ستايش بسيار شنيدهام. اما ويكتور هوگو ، تاريخچهی زندگاني او را خواندهام. نخست هوگو هيچگاه ياوهگويي نكرده. باين معني هوس سخنبازي گريبانگير او نبوده كه بنشيند و شعر گويد ، تنها براي آنكه ميخواهد شعر گويد. من چنين كاري را از هوگو سراغ نميدارم. او در زمان خود چيزهايي را ديده و دريافته و دربارهی آن كتابهايي نوشته يا شعرهايي گفته. ما به هوگو ايرادهاي ديگري توانيم گرفت ولي ياوهگو نميبوده. دوم هوگو مرد بسيار غيرتمندي ميبوده. آنچه از تاريخچهی زندگاني او بيادم مانده اينست كه هوگو يكي از نمايندگان مجلس فرانسه ميبوده كه چون ناپلئون سوم خواسته جمهوري را از ميان برداشته امپراتوري برپا گرداند هوگو از كساني ميبوده كه ايستادگي سختي نشان دادهاند ، و چون ناپلئون با زور كار خود را انجام داده هوگو ناچار شده از فرانسه بگريزد و هيجده سال در يك جزيرهی بد آب و هوا زندگي كند. گويا در همانجا بوده كه كتابي در نكوهش ناپلئون پديد آورده كه «ناپلئون كوچولو» نام نهاده.
اگر مردم فرانسه به هوگو ارج گزارند بجاست. ولي او كجا و سعدي و حافظ كجاست؟!. اين دو شاعر ايراني همهی بديهاشان بكنار ، بسيار چاپلوس و پست بودهاند و هر يكي در زمان خود صدها ستم را ديدهاند و كمترين ايستادي از خود نشان ندادهاند. سعدي همانست كه در شيراز مينشسته و ناني و آبي ميداشته و ميخورده ، و با اين حال خوي پست شاعري او را واداشته كه قصيده در ستايش اباقاخان (پسر هلاكو) بگويد و چاپلوسيها كند و براي او هزار سال عمر بخواهد. حافظ همانست كه براي چند دينار پول آن ستايش گزافهآميز پست از همچون شاهيحيا مردي سروده. اينها با اين خويهاي پست كجا بودهاند و ويكتور هوگو كجا بوده؟!.
[1] : تابین = سرباز ساده و بیدرجه ـ و
[2] : كتابهاي «ما چه ميخواهيم؟» ، «دادگاه» و نيز «پرچم روزانه» ديده شود. ـ و
Telegram
پاکدینی ـ احمد کسروی
🔶 کتاب در پیرامون «ادبیات»
نشست هفتم : چه پاسخهايي بما ميدهند!
(آنچه تاکنون برویهی متن در کانال آمده)
از فردا بازماندهی این نشست پایانی نیز در دو سه روز آورده شده و کتاب به انجام خواهد رسید.
نشست هفتم : چه پاسخهايي بما ميدهند!
(آنچه تاکنون برویهی متن در کانال آمده)
از فردا بازماندهی این نشست پایانی نیز در دو سه روز آورده شده و کتاب به انجام خواهد رسید.
🔶 گلچینی از کتاب پلوتارخ بخش یکم
7) آگيسيلاوس ـ تکهی 13
🔸 از اين جهت همهی شهرهاى يونان را بآشتى و آرامش خواندند و از هر جا نمايندگان به اسپارت آمدند. در ميان اين نمايندگان يكى هم اپامينونداس1 ثبيسى بود كه اينزمان تنها در فلسفه شهرت داشت و هنوز بر زبردستى خود در سردارى دليلى نشان نداده بود. او چون مىديد نمايندگان همگى در برابر آگيسيلاوس فروتنى مىنمايند و برو چاپلوسى مىكنند خويشتن خوددارى نشان داده سنگينىای را كه شايستهی يك نماينده مىبود از دست نمىهشت و چون بسخن درآمد نه تنها گفتگوى ثبيس را مىكرد بلكه از همهی شهرهاى ديگر هوادارى نموده مىگفت اسپارت در سايهی جنگها بزرگ گرديده بهمهی شهرهاى ديگر چيرگى مىنمايد. دربارهی پيمان آشتى نيز مىگفت بايد همهی شهرها را برابر گرفت و يكى را بر ديگرى برترى نگزاشت و همانا چنين پيمانيست كه مىتواند پيشرفت كند و نتيجه از آن بدست بيايد. آگيسيلاوس چون مىديد ديگر نمايندگان بگفتار اپامينونداس بدقت گوش داده از سخنان او خرسندى مىنمايند بجلوگيرى از آن برخاسته چنين پرسيد : آيا اين برابرى و يكسانى كه مىگويى شامل شهرهاى بويوتيا نيز خواهد بود كه آنها نيز آزاد باشند؟ اپامينونداس بىآنكه خود را ببازد درزمان پاسخ گفت : شهرهاى لاكونيا چسان؟ آيا يكسانى و برابرى شامل آنها خواهد بود كه آزاد باشند؟ آگيسيلاوس از اين پاسخ از جاى خود تكان خورده پرسيد : پس از همهى اين سخنها آيا شهرهاى بويوتيا آزاد خواهد بود؟ اپامينونداس همان پاسخ را تكرار نموده ، آگيسيلاوس چنان برآشفته كه خوددارى نتوانسته نام ثبيس را از آن پيمان پاك كرد و بار ديگر جنگ با آنان را اعلان نمود. ولى با ديگر دستهها پيمان را استوار ساخته و چون خواست آنان را راهى گرداند چنين گفت : آنچه بايستى با صلح انجام يابد يافت. ليكن آنچه با صلح انجام يافتنى2 نيست ناگزير بايد آن را از راه جنگ انجام داد.
ايفوران هم به كليومبروتوس كه اينزمان در فوكيس بود دستور فرستادند كه يكسره لشكر بر بويوتيا ببرد. نيز كسانى را نزد همدستان خود فرستاده از ايشان يارى طلبيدند. ولى همدستان از ته دل خرسندى نداشتند و تا مىتوانستند تأخير مىكردند و اگر ترس رنجيدگى لاكيدومونيان نبود هرگز نمىخواستند در آن جنگ دخالت نمايند. آگيسيلاوس فرصت را بس غنيمت مىدانست كه از ثبيسيان كينه بازجويد زيرا در اين هنگام همگى يونانيان كناره جسته ثبيس تنها برابرى مىكرد ، با اينهمه در پرداختن باين جنگ شتاب بکار بردند. زيرا از روزى كه پيمان آشتى ميانهی همدستان يونانى بسته گرديد تا هنگامى كه اسپارتيان در لئوكترا شكست يافتند بيست روز بيشتر فاصله نبود. بارى در اين جنگ هزار تن اسپارتى نابود گرديد و خود كليومبروتوس پادشاه كشته شده دليرترين مردان در پيرامون او جان خود را باختند. از جمله جوان زيبا كليونوموس پسر اسفودرياس سه بار او را زير پاى پادشاه بر زمين انداختند و باز برخاسته ايستادگى نشان مىداد تا سرانجام كشته گرديد.
اين آسيب سختى كه ناگهان بر لاكيدومونيان رسيد ثبيس را چندان پرآوازه و نامدار گردانيد كه از آغاز جنگهاى خانگى يونان تاكنون هيچ يك از جمهوریها مانندهی آن نام و آوازه را نيافته بود. از آنسوى اسپارت با همهی شكستگى و آسيبديدگى رفتارى از خود نشان داد كه در شايستگى و ستودگى پاى كم از فيروزى ثبيسيان نداشت. چنانكه کسنفون يادآورى نموده در جايى كه مردان در بزمهاى خوشى و در بازيهاى خود سخنانى مىگزارند و ما آن سخنان را درخور نگهداشتن و بياد سپردن مىشماريم چگونه اين چنان نشماريم كارها و سخنهاى مردان دليرى را كه بهنگام بختبرگشتگى گزارده يا گفتهاند؟! خبر آن شكست هنگامى به اسپارت رسيد كه اسپارتيان جشن بزرگى را بپا داشته و دستهاى از بيگانگان هم بتماشا بآنجا شتافته بودند و هنگامى كه بچگان در تیاتر برقص مىپرداختند ناگهان كسانى از لئوكترا رسيده خبر چگونگى را آوردند. ايفوران با آنكه يقين داشتند كه برترىاى كه اسپارت بر ديگر يونانيان داشت از دست رفته با اين حال خود را نباخته دستور دادند كه رقص همچنان دنبال شود و جشن بدانسان كه آغاز شده بانجام رسد. خود آنان در نهان نامهاى كشتگان را بخانوادههاى ايشان فرستادند و فردا بامداد كه خبر روشنتر گرديده هر كسى دانست كه كى كشته شده و كى بازمانده پدران و خويشان كشتگان بشادى و خرمى بيرون آمده در ميدان بازار يكديگر را ديدار نموده درود سرودند. ولى پدران و خويشان رهاشدگان از شرمسارى از خانههاى خود بيرون نيامده در ميان زنان نشستند و اگر كسى ناگزير شد از خانه بيرون رود سرشكسته و غمگين رفته بازگشت. در اين باره زنان بر مردان هم پيشى جستند و كسانى از آنان كه پسرهاشان كشته شده بود شاديها مىنمودند و از يكديگر ديد مىكردند و در پرستشگاهها گرد مىآمدند ولى آنانكه چشم براه برگشتن پسران خود داشتند در خانه نشسته و سخت ناآرام بودند.
7) آگيسيلاوس ـ تکهی 13
🔸 از اين جهت همهی شهرهاى يونان را بآشتى و آرامش خواندند و از هر جا نمايندگان به اسپارت آمدند. در ميان اين نمايندگان يكى هم اپامينونداس1 ثبيسى بود كه اينزمان تنها در فلسفه شهرت داشت و هنوز بر زبردستى خود در سردارى دليلى نشان نداده بود. او چون مىديد نمايندگان همگى در برابر آگيسيلاوس فروتنى مىنمايند و برو چاپلوسى مىكنند خويشتن خوددارى نشان داده سنگينىای را كه شايستهی يك نماينده مىبود از دست نمىهشت و چون بسخن درآمد نه تنها گفتگوى ثبيس را مىكرد بلكه از همهی شهرهاى ديگر هوادارى نموده مىگفت اسپارت در سايهی جنگها بزرگ گرديده بهمهی شهرهاى ديگر چيرگى مىنمايد. دربارهی پيمان آشتى نيز مىگفت بايد همهی شهرها را برابر گرفت و يكى را بر ديگرى برترى نگزاشت و همانا چنين پيمانيست كه مىتواند پيشرفت كند و نتيجه از آن بدست بيايد. آگيسيلاوس چون مىديد ديگر نمايندگان بگفتار اپامينونداس بدقت گوش داده از سخنان او خرسندى مىنمايند بجلوگيرى از آن برخاسته چنين پرسيد : آيا اين برابرى و يكسانى كه مىگويى شامل شهرهاى بويوتيا نيز خواهد بود كه آنها نيز آزاد باشند؟ اپامينونداس بىآنكه خود را ببازد درزمان پاسخ گفت : شهرهاى لاكونيا چسان؟ آيا يكسانى و برابرى شامل آنها خواهد بود كه آزاد باشند؟ آگيسيلاوس از اين پاسخ از جاى خود تكان خورده پرسيد : پس از همهى اين سخنها آيا شهرهاى بويوتيا آزاد خواهد بود؟ اپامينونداس همان پاسخ را تكرار نموده ، آگيسيلاوس چنان برآشفته كه خوددارى نتوانسته نام ثبيس را از آن پيمان پاك كرد و بار ديگر جنگ با آنان را اعلان نمود. ولى با ديگر دستهها پيمان را استوار ساخته و چون خواست آنان را راهى گرداند چنين گفت : آنچه بايستى با صلح انجام يابد يافت. ليكن آنچه با صلح انجام يافتنى2 نيست ناگزير بايد آن را از راه جنگ انجام داد.
ايفوران هم به كليومبروتوس كه اينزمان در فوكيس بود دستور فرستادند كه يكسره لشكر بر بويوتيا ببرد. نيز كسانى را نزد همدستان خود فرستاده از ايشان يارى طلبيدند. ولى همدستان از ته دل خرسندى نداشتند و تا مىتوانستند تأخير مىكردند و اگر ترس رنجيدگى لاكيدومونيان نبود هرگز نمىخواستند در آن جنگ دخالت نمايند. آگيسيلاوس فرصت را بس غنيمت مىدانست كه از ثبيسيان كينه بازجويد زيرا در اين هنگام همگى يونانيان كناره جسته ثبيس تنها برابرى مىكرد ، با اينهمه در پرداختن باين جنگ شتاب بکار بردند. زيرا از روزى كه پيمان آشتى ميانهی همدستان يونانى بسته گرديد تا هنگامى كه اسپارتيان در لئوكترا شكست يافتند بيست روز بيشتر فاصله نبود. بارى در اين جنگ هزار تن اسپارتى نابود گرديد و خود كليومبروتوس پادشاه كشته شده دليرترين مردان در پيرامون او جان خود را باختند. از جمله جوان زيبا كليونوموس پسر اسفودرياس سه بار او را زير پاى پادشاه بر زمين انداختند و باز برخاسته ايستادگى نشان مىداد تا سرانجام كشته گرديد.
اين آسيب سختى كه ناگهان بر لاكيدومونيان رسيد ثبيس را چندان پرآوازه و نامدار گردانيد كه از آغاز جنگهاى خانگى يونان تاكنون هيچ يك از جمهوریها مانندهی آن نام و آوازه را نيافته بود. از آنسوى اسپارت با همهی شكستگى و آسيبديدگى رفتارى از خود نشان داد كه در شايستگى و ستودگى پاى كم از فيروزى ثبيسيان نداشت. چنانكه کسنفون يادآورى نموده در جايى كه مردان در بزمهاى خوشى و در بازيهاى خود سخنانى مىگزارند و ما آن سخنان را درخور نگهداشتن و بياد سپردن مىشماريم چگونه اين چنان نشماريم كارها و سخنهاى مردان دليرى را كه بهنگام بختبرگشتگى گزارده يا گفتهاند؟! خبر آن شكست هنگامى به اسپارت رسيد كه اسپارتيان جشن بزرگى را بپا داشته و دستهاى از بيگانگان هم بتماشا بآنجا شتافته بودند و هنگامى كه بچگان در تیاتر برقص مىپرداختند ناگهان كسانى از لئوكترا رسيده خبر چگونگى را آوردند. ايفوران با آنكه يقين داشتند كه برترىاى كه اسپارت بر ديگر يونانيان داشت از دست رفته با اين حال خود را نباخته دستور دادند كه رقص همچنان دنبال شود و جشن بدانسان كه آغاز شده بانجام رسد. خود آنان در نهان نامهاى كشتگان را بخانوادههاى ايشان فرستادند و فردا بامداد كه خبر روشنتر گرديده هر كسى دانست كه كى كشته شده و كى بازمانده پدران و خويشان كشتگان بشادى و خرمى بيرون آمده در ميدان بازار يكديگر را ديدار نموده درود سرودند. ولى پدران و خويشان رهاشدگان از شرمسارى از خانههاى خود بيرون نيامده در ميان زنان نشستند و اگر كسى ناگزير شد از خانه بيرون رود سرشكسته و غمگين رفته بازگشت. در اين باره زنان بر مردان هم پيشى جستند و كسانى از آنان كه پسرهاشان كشته شده بود شاديها مىنمودند و از يكديگر ديد مىكردند و در پرستشگاهها گرد مىآمدند ولى آنانكه چشم براه برگشتن پسران خود داشتند در خانه نشسته و سخت ناآرام بودند.
✴️ آیا این بدخواهی با كشور و توده نیست كه كسانی چنین اندیشههای كجی[خراباتیگری] را ترویج نمایند؟!.
آیا از اینها جز زیان چه نتیجهای در دست تواند بود؟!..
امروز در این جهان كه تودهها در راه زندگانی با همدیگر سختترین نبردها را میكنند آیا خیانتكاری نیست كه شما چنین بدآموزیهایی را كه همهاش سخن از مستی و سستی میراند در دلها جا دهید؟!..
🔸آیا این دشمنی با توده و كشور شمرده نمیشود؟!..
آیا این داستان از كجا سرچشمه میگیرد؟!..
این هیاهو دربارهی خیام از كجا برخاسته؟!.
🔸من نمیخواهم پردهدری كنم همین اندازه مینویسم : كسانی در این راه دانسته و فهمیده گام برمیدارند. و آنان خواستشان سست گردانیدن این تودهی بیچاره است و این داستان و مانندهایش را وسیلهی نیكی برای كار خود میشناسند ،
🔸دیگران نیز نافهمیده و نادانسته پیروی از ایشان میكنند. اینها همه دامست همه دانه است.
اگر بخواهند كسی را فریب دهند و سوارش گردند آشكاره نگویند كه میخواهیم تو را فریب دهیم یا میخواهیم بگردنت سوار گردیم ، با سخنانی سرگرمش دارند و قصد خود را بكار بندند.
(پرچم روزانه شمارهی 147)
آیا از اینها جز زیان چه نتیجهای در دست تواند بود؟!..
امروز در این جهان كه تودهها در راه زندگانی با همدیگر سختترین نبردها را میكنند آیا خیانتكاری نیست كه شما چنین بدآموزیهایی را كه همهاش سخن از مستی و سستی میراند در دلها جا دهید؟!..
🔸آیا این دشمنی با توده و كشور شمرده نمیشود؟!..
آیا این داستان از كجا سرچشمه میگیرد؟!..
این هیاهو دربارهی خیام از كجا برخاسته؟!.
🔸من نمیخواهم پردهدری كنم همین اندازه مینویسم : كسانی در این راه دانسته و فهمیده گام برمیدارند. و آنان خواستشان سست گردانیدن این تودهی بیچاره است و این داستان و مانندهایش را وسیلهی نیكی برای كار خود میشناسند ،
🔸دیگران نیز نافهمیده و نادانسته پیروی از ایشان میكنند. اینها همه دامست همه دانه است.
اگر بخواهند كسی را فریب دهند و سوارش گردند آشكاره نگویند كه میخواهیم تو را فریب دهیم یا میخواهیم بگردنت سوار گردیم ، با سخنانی سرگرمش دارند و قصد خود را بكار بندند.
(پرچم روزانه شمارهی 147)
🔶 در پیرامون ادبیات
نشست هفتم : چه پاسخهايي بما ميدهند!
تکهی هفتم
🔸 ما آرزو نداشتهايم كه كساني از ايرانيان بد باشند و ما بآنها نكوهش نويسيم. چنين هوسي نداشتهايم. ولي اين هم نتواند بود كه كساني تا بآن اندازه بد باشند ، و ما از بديهاي آنها چشم پوشيم. بلكه پيروي از ديگران كرده بستايش پردازيم. ما را بسيار بهتر بودي كه سعدي و حافظ و خيام و مولوي بد نبودندي و ما نيز يك جمله در نكوهش آنها ننوشتيمي. بسيار بهتر بودي اگر چنين بودي ، افسوس كه چنين نبوده ، و ما چون ميبينيم شاعراني بودهاند ياوهگو و زشتخوي وآنگاه بدآموزيهاي زهرآلودي را بيرون ريختهاند و از اينسو ميبينيم هياهويي درميانست و انبوه مردم فريب خوردهاند ناچار ميگرديم كه زبان باز كنيم و چگونگي را بمردم بفهمانيم.
شما ميبينيد كه ما هيچگاه از فردوسي بد نگفتهايم بلكه بارها ارجشناسي نموده گفتهايم : فردوسي بزبان فارسي نيكي بزرگي كرده. فردوسي همچون ديگران ياوهگويي نكرده. زمينه براي سخنان خود پديد آورده. هوس شاعري خود را در زمينهاي بكار برده كه آن روز سودمند شمرده ميشده. شاهنامه امروز ارج تاريخي نميدارد ولي آن روز ميداشته. آنگاه فردوسي در شعرهاي خود بيش از همه بجنگجويي و دليري و مردانگي ارج ميگزارد و خوانندگان را بآنها ميخواند و از بدآموزيهاي ديگران دوري گزيده. آري فردوسي بشاهدوستي و شاهپرستي نيز ارج ميگزارد ولي اين گناهي ازو نيست.
در زندگانيهاي آن روزي «پادشاه را دوست داشتن و باو پاس گزاردن» از نيكيها ميبوده. در زندگاني تودهاي امروزيست كه شاهپرستي بد ميباشد.
تنها خردهاي كه بفردوسي توان گرفت آن گزافههاي بيجاست كه گاهي در شعرهايش ميآورد :
چو كودك لب از شير مادر بشست بگهواره محمود گويد نخست
بِهر حال ما فردوسي را فيلسوف يا سپهبد و يا پزشك نميشماريم و همچون ديگران نميگوييم همه چيز از سخنان او توان درآورد. ما فردوسي را شاعري استاد ميشناسيم و خشنوديم كه اين مرد با شاهنامهی خود بزبان فارسي نيكي ارجداري كرده. زبان فارسي بسيار آلوده است و ما امروز با كوششهاي بسيار بپاك گردانيدن آن ميكوشيم. در همان حال ميبايد بگوييم كه اگر شاهنامهی فردوسي نبودي از اين آلودهتر بودي.
يك داستاني كه شنيدنيست آنست كه در سال 1314 كه ما بگفتارنويسي دربارهی شاعران پرداختيم چون ديگران را نكوهيده از فردوسي ارجشناسي مينموديم و شعرهاي گزيدهاي را ازو (كه دوست دانشمند ما آقاي محمد احمد از بصره فرستاده بود) در شمارههاي پيمان بچاپ ميرسانيديم ، بسياري چنين ميگفتند : «از فردوسي هم بد خواهد گفت ، حالا صبر كنيد». اين را بارها بروي من ميگفتند ولي جاي خشنوديست كه ده سال گذشته و ما هنوز از فردوسي بد نگفتهايم. ده سال گذشته و سخنان ما همانست كه ميبوده.
چون نام فردوسي رفت هزارهی فردوسي بياد من افتاده. بهتر است چند سخني هم از آن گويم : در همان سال 1313 [1] بود كه دستهی بدخواهان بآهنگ آنكه شور شاعري و ياوهبافي را درميان ايرانيان هرچه فزونتر گردانند ، از بيشتر كشورهاي بنام جهان نمايندگان خواسته جشني بنام «هزارهی فردوسي» پديد آوردند. نشستها در سالن دارالفنون برپا ميشد و من نيز از باشندگان ميبودم. مرا شگفت ميافتاد كه مردان بزرگي از كشورهاي دور برخاسته و آمدهاند و انجمني با اين هياهو برپا گردانيدهاند ، ولي كارهايي كه ميكنند جز بازيچههايي ـ همچون بازيچههاي بچگان ـ نيست.
مثلاً آقاي درينك واتر شاعر لندني برميخاست و شعرهايي بانگليسي ميخواند كه جز چند تن انگليسي نميفهميدند. ولي همانكه يك مصرع ميخواند همه دست ميزدند و سالن را پر از آوا ميگردانيدند. استاد عبدالوهاب مصري برميخاست و گفتار از «فلسفهي فردوسي» ميراند كه جز چند تن درنمييافتند. با اين حال همه دست ميزدند و آواز به «آفرين» بلند ميگردانيدند.
يكي از نمايندگان عراق زهاوي (جميل صدقي) ميبود. اين مرد پس از سالها ياوهبافي با عربي و فارسي ناتوان گرديده چشمهايش نميديد و پاهايش كار نميكرد و دستهايش ميلرزيد ولي مغز قافيهبافش همچنان كار ميكرد و همچون ماشيني كه فنرش دررفته باشد پياپي شعرها بيرون ميريخت.
ميداني باز شده بود كه سخنبافان كالاهاي نارواي خود را بنمايش گزارند و بنازند و ببالند. فروغي و حكمت و همدستانشان كه چنان دستگاهي چيده بودند از شادي در پوست نميگنجيدند. يك هفته در تهران اين نشستها ميبود. سپس هم كاروان «شعر و ادبيات» راه افتاده و آهنگ خراسان كرد كه من نميبودم و از كارهاشان آگاه نيستم.
[1] : اصل : 1314 که لغزش بوده.
نشست هفتم : چه پاسخهايي بما ميدهند!
تکهی هفتم
🔸 ما آرزو نداشتهايم كه كساني از ايرانيان بد باشند و ما بآنها نكوهش نويسيم. چنين هوسي نداشتهايم. ولي اين هم نتواند بود كه كساني تا بآن اندازه بد باشند ، و ما از بديهاي آنها چشم پوشيم. بلكه پيروي از ديگران كرده بستايش پردازيم. ما را بسيار بهتر بودي كه سعدي و حافظ و خيام و مولوي بد نبودندي و ما نيز يك جمله در نكوهش آنها ننوشتيمي. بسيار بهتر بودي اگر چنين بودي ، افسوس كه چنين نبوده ، و ما چون ميبينيم شاعراني بودهاند ياوهگو و زشتخوي وآنگاه بدآموزيهاي زهرآلودي را بيرون ريختهاند و از اينسو ميبينيم هياهويي درميانست و انبوه مردم فريب خوردهاند ناچار ميگرديم كه زبان باز كنيم و چگونگي را بمردم بفهمانيم.
شما ميبينيد كه ما هيچگاه از فردوسي بد نگفتهايم بلكه بارها ارجشناسي نموده گفتهايم : فردوسي بزبان فارسي نيكي بزرگي كرده. فردوسي همچون ديگران ياوهگويي نكرده. زمينه براي سخنان خود پديد آورده. هوس شاعري خود را در زمينهاي بكار برده كه آن روز سودمند شمرده ميشده. شاهنامه امروز ارج تاريخي نميدارد ولي آن روز ميداشته. آنگاه فردوسي در شعرهاي خود بيش از همه بجنگجويي و دليري و مردانگي ارج ميگزارد و خوانندگان را بآنها ميخواند و از بدآموزيهاي ديگران دوري گزيده. آري فردوسي بشاهدوستي و شاهپرستي نيز ارج ميگزارد ولي اين گناهي ازو نيست.
در زندگانيهاي آن روزي «پادشاه را دوست داشتن و باو پاس گزاردن» از نيكيها ميبوده. در زندگاني تودهاي امروزيست كه شاهپرستي بد ميباشد.
تنها خردهاي كه بفردوسي توان گرفت آن گزافههاي بيجاست كه گاهي در شعرهايش ميآورد :
چو كودك لب از شير مادر بشست بگهواره محمود گويد نخست
بِهر حال ما فردوسي را فيلسوف يا سپهبد و يا پزشك نميشماريم و همچون ديگران نميگوييم همه چيز از سخنان او توان درآورد. ما فردوسي را شاعري استاد ميشناسيم و خشنوديم كه اين مرد با شاهنامهی خود بزبان فارسي نيكي ارجداري كرده. زبان فارسي بسيار آلوده است و ما امروز با كوششهاي بسيار بپاك گردانيدن آن ميكوشيم. در همان حال ميبايد بگوييم كه اگر شاهنامهی فردوسي نبودي از اين آلودهتر بودي.
يك داستاني كه شنيدنيست آنست كه در سال 1314 كه ما بگفتارنويسي دربارهی شاعران پرداختيم چون ديگران را نكوهيده از فردوسي ارجشناسي مينموديم و شعرهاي گزيدهاي را ازو (كه دوست دانشمند ما آقاي محمد احمد از بصره فرستاده بود) در شمارههاي پيمان بچاپ ميرسانيديم ، بسياري چنين ميگفتند : «از فردوسي هم بد خواهد گفت ، حالا صبر كنيد». اين را بارها بروي من ميگفتند ولي جاي خشنوديست كه ده سال گذشته و ما هنوز از فردوسي بد نگفتهايم. ده سال گذشته و سخنان ما همانست كه ميبوده.
چون نام فردوسي رفت هزارهی فردوسي بياد من افتاده. بهتر است چند سخني هم از آن گويم : در همان سال 1313 [1] بود كه دستهی بدخواهان بآهنگ آنكه شور شاعري و ياوهبافي را درميان ايرانيان هرچه فزونتر گردانند ، از بيشتر كشورهاي بنام جهان نمايندگان خواسته جشني بنام «هزارهی فردوسي» پديد آوردند. نشستها در سالن دارالفنون برپا ميشد و من نيز از باشندگان ميبودم. مرا شگفت ميافتاد كه مردان بزرگي از كشورهاي دور برخاسته و آمدهاند و انجمني با اين هياهو برپا گردانيدهاند ، ولي كارهايي كه ميكنند جز بازيچههايي ـ همچون بازيچههاي بچگان ـ نيست.
مثلاً آقاي درينك واتر شاعر لندني برميخاست و شعرهايي بانگليسي ميخواند كه جز چند تن انگليسي نميفهميدند. ولي همانكه يك مصرع ميخواند همه دست ميزدند و سالن را پر از آوا ميگردانيدند. استاد عبدالوهاب مصري برميخاست و گفتار از «فلسفهي فردوسي» ميراند كه جز چند تن درنمييافتند. با اين حال همه دست ميزدند و آواز به «آفرين» بلند ميگردانيدند.
يكي از نمايندگان عراق زهاوي (جميل صدقي) ميبود. اين مرد پس از سالها ياوهبافي با عربي و فارسي ناتوان گرديده چشمهايش نميديد و پاهايش كار نميكرد و دستهايش ميلرزيد ولي مغز قافيهبافش همچنان كار ميكرد و همچون ماشيني كه فنرش دررفته باشد پياپي شعرها بيرون ميريخت.
ميداني باز شده بود كه سخنبافان كالاهاي نارواي خود را بنمايش گزارند و بنازند و ببالند. فروغي و حكمت و همدستانشان كه چنان دستگاهي چيده بودند از شادي در پوست نميگنجيدند. يك هفته در تهران اين نشستها ميبود. سپس هم كاروان «شعر و ادبيات» راه افتاده و آهنگ خراسان كرد كه من نميبودم و از كارهاشان آگاه نيستم.
[1] : اصل : 1314 که لغزش بوده.
🔶 گلچینی از کتاب پلوتارخ بخش یکم
7) آگيسيلاوس ـ تکهی 14
🔸 با اين حال چون در اين هنگام از يكسوى همدستان اسپارت ازو جدايى آغاز كردند و يكايك او را رها مىنمودند و از سوى ديگر هر روز بيم آن مىرفت كه اپامينونداس در سايهی غرور آن فيروزى لشكر بر سر پلوپونيسوس بياورد. در اين بحبوحهی نوميدى توده بار ديگر بياد لنگى آگيسيلاوس افتاده و از اينكه بعكس گفتهی وحى يك پادشاه درستپاى را نپذيرفته و او را با پاى لنگ بپادشاهى برداشته بودند گفتگو بميان آوردند. ليكن با اينهمه چون شايستگى و كاردانيهاى آگيسيلاوس و شهرت بىاندازهی او را بانديشه مىآوردند چنين مىديدند كه در چنين زمان برآشفتگى تنها اوست كه مىتواند چارهاى بيانديشد و كشور را از آن گرفتارى آزاد گرداند. اينبود خود را ناگزير مىديدند كه كار را باختيار او بگزارند. در اين ميان يك موضوع دشوارى كه بايستى چاره انديشيده شود موضوع گريختگان از جنگ بود. زيرا اينان كه دستهی انبوه و بس نيرومندى بودند بيم آن مىرفت كه بشورش برخيزند و آشوبى پديد آورند. قانون در اين باره بسيار سخت بود. زيرا گذشته از آنكه چنين كسانى از همهی احترامها بىبهره مىگرديدند ، زناشويى با آنان هم عيب شمرده مىشد. اگر كسى در كوچه بيكى از آنان برمىخورد مىتوانست او را بزند و او نمىتوانست ايستادگى يا جلوگيرى نمايد. نيز بايستى آنان خود را نشورند و رختهاى پست در بر كنند و بجامههاى خود پینههای رنگارنگ بزنند و ريش خود را نيمى تراشيده و نيمى ناتراشيده نگاهدارند و جز با اين حال نمىتوانستند از خانه بيرون بيايند. پيداست كه بکار بستن چنين كيفرهايى دربارهی يك دستهی مردمى كه بس انبوه و كسانى از ايشان بس ارجمند بودند كار آسانى نبود و از آن سوى در اين هنگام جمهورى بچنان سپاهيانى نياز بىاندازه داشت. اينبود مردم ندانستند چه بكنند و ناگزير گرديده اختيار را به آگيسيلاوس سپردند كه قانون ديگرى بگزارد يا آنچه كه مىشايد انجام دهد. ولى آگيسيلاوس بىآنكه دستى در قانون ببرد و آن را تغيير بدهد بميان تودهی مردم درآمده چنين گفت : قانون يك روز بخوابد و پس از آن به همان سختى كه داشت بکار رود. با اين تدبير هم چارهی كار را كرد و هم قانون را از تغيير نگاهدارى نمود و چون مردم سخت دلشكسته و نوميد بودند براى چارهی اين كار هم دستهاى از جوانان را با خود برداشته آهنگ آركاديا نمود و در اينجا بىآنكه بجنگ درآيد آنان را بتاراج و تاخت برانگيخت و شهر كوچكى را از آنِ مردم مانتينيا بدست آورد. بدينسان جوانان را دلير ساخت و بآنان نشان داد كه نه در همه جا شكست بهرهی آنان خواهد بود.
7) آگيسيلاوس ـ تکهی 14
🔸 با اين حال چون در اين هنگام از يكسوى همدستان اسپارت ازو جدايى آغاز كردند و يكايك او را رها مىنمودند و از سوى ديگر هر روز بيم آن مىرفت كه اپامينونداس در سايهی غرور آن فيروزى لشكر بر سر پلوپونيسوس بياورد. در اين بحبوحهی نوميدى توده بار ديگر بياد لنگى آگيسيلاوس افتاده و از اينكه بعكس گفتهی وحى يك پادشاه درستپاى را نپذيرفته و او را با پاى لنگ بپادشاهى برداشته بودند گفتگو بميان آوردند. ليكن با اينهمه چون شايستگى و كاردانيهاى آگيسيلاوس و شهرت بىاندازهی او را بانديشه مىآوردند چنين مىديدند كه در چنين زمان برآشفتگى تنها اوست كه مىتواند چارهاى بيانديشد و كشور را از آن گرفتارى آزاد گرداند. اينبود خود را ناگزير مىديدند كه كار را باختيار او بگزارند. در اين ميان يك موضوع دشوارى كه بايستى چاره انديشيده شود موضوع گريختگان از جنگ بود. زيرا اينان كه دستهی انبوه و بس نيرومندى بودند بيم آن مىرفت كه بشورش برخيزند و آشوبى پديد آورند. قانون در اين باره بسيار سخت بود. زيرا گذشته از آنكه چنين كسانى از همهی احترامها بىبهره مىگرديدند ، زناشويى با آنان هم عيب شمرده مىشد. اگر كسى در كوچه بيكى از آنان برمىخورد مىتوانست او را بزند و او نمىتوانست ايستادگى يا جلوگيرى نمايد. نيز بايستى آنان خود را نشورند و رختهاى پست در بر كنند و بجامههاى خود پینههای رنگارنگ بزنند و ريش خود را نيمى تراشيده و نيمى ناتراشيده نگاهدارند و جز با اين حال نمىتوانستند از خانه بيرون بيايند. پيداست كه بکار بستن چنين كيفرهايى دربارهی يك دستهی مردمى كه بس انبوه و كسانى از ايشان بس ارجمند بودند كار آسانى نبود و از آن سوى در اين هنگام جمهورى بچنان سپاهيانى نياز بىاندازه داشت. اينبود مردم ندانستند چه بكنند و ناگزير گرديده اختيار را به آگيسيلاوس سپردند كه قانون ديگرى بگزارد يا آنچه كه مىشايد انجام دهد. ولى آگيسيلاوس بىآنكه دستى در قانون ببرد و آن را تغيير بدهد بميان تودهی مردم درآمده چنين گفت : قانون يك روز بخوابد و پس از آن به همان سختى كه داشت بکار رود. با اين تدبير هم چارهی كار را كرد و هم قانون را از تغيير نگاهدارى نمود و چون مردم سخت دلشكسته و نوميد بودند براى چارهی اين كار هم دستهاى از جوانان را با خود برداشته آهنگ آركاديا نمود و در اينجا بىآنكه بجنگ درآيد آنان را بتاراج و تاخت برانگيخت و شهر كوچكى را از آنِ مردم مانتينيا بدست آورد. بدينسان جوانان را دلير ساخت و بآنان نشان داد كه نه در همه جا شكست بهرهی آنان خواهد بود.
Forwarded from پاکدینی ـ احمد کسروی
✴️ از چشم كور بینش میطلبند
كسانی با این كوششهای ما كه با نادانیها و پراكندگیها مینبردیم همراهی ننموده و سبكمغزانه زبان به ایراد باز كرده میگویند :
باید كاری كرد كه با شتاب مردم را بسر خود گرد آورد و به این كشور چاره اندیشید. امروز نباید مردم را از خود رنجانید.
میگویم : اینها پندارهای خامیست. این از چشم كور بینش طلبیدن و از پای لنگ دَوِش بیوسیدنست [انتظار داشتن].
این به آن میماند كه شما بخواهید از یک دسته بیماران سپاه آرائید.
این مردم با مغزهای آكنده و اندیشههای پراكنده ، هیچگاه نباهمند [گرد آمدن و متحد شدن] ، و اگر باهمیدند بكاری نخورند.
اینان ، اگر ده تن باهم نشینند ، سر هر سخنی پندارهای پوچ و پراكندهی خود را بمیان آورند ، و هوسها و رشكهای خود را بكار اندازند.
اینان ، در ایران در یكجایند ، و در زیر نام ایرانیگری باهم میباشند ، و شما میبینید كه هیچ هودهای[نتیجه] نیست.
پس چه سودی تواند بود ، اگر شما هزار تن یا ده هزار تن را جدا گردانید و زیر یك نام دیگری گرد آورید؟!..
(پرچم نیمهماهه شمارهی2 سات49)
كسانی با این كوششهای ما كه با نادانیها و پراكندگیها مینبردیم همراهی ننموده و سبكمغزانه زبان به ایراد باز كرده میگویند :
باید كاری كرد كه با شتاب مردم را بسر خود گرد آورد و به این كشور چاره اندیشید. امروز نباید مردم را از خود رنجانید.
میگویم : اینها پندارهای خامیست. این از چشم كور بینش طلبیدن و از پای لنگ دَوِش بیوسیدنست [انتظار داشتن].
این به آن میماند كه شما بخواهید از یک دسته بیماران سپاه آرائید.
این مردم با مغزهای آكنده و اندیشههای پراكنده ، هیچگاه نباهمند [گرد آمدن و متحد شدن] ، و اگر باهمیدند بكاری نخورند.
اینان ، اگر ده تن باهم نشینند ، سر هر سخنی پندارهای پوچ و پراكندهی خود را بمیان آورند ، و هوسها و رشكهای خود را بكار اندازند.
اینان ، در ایران در یكجایند ، و در زیر نام ایرانیگری باهم میباشند ، و شما میبینید كه هیچ هودهای[نتیجه] نیست.
پس چه سودی تواند بود ، اگر شما هزار تن یا ده هزار تن را جدا گردانید و زیر یك نام دیگری گرد آورید؟!..
(پرچم نیمهماهه شمارهی2 سات49)