🔴 چرا شاهنامه برای ما مهم است؟ پاسخ استاد مجتبی مینوی را در بخشی از مستند «فردوسی و مردم» (حسین ترابی) ببینید. مینوی، یکی از مهم‌ترین اساتید ادبیات معاصر

📜برای دیگران بفرستید

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

🪸ریشه واژه
شلم‌شوربا

این واژه از سه جزء شلم (کوتاه شده‌ شلغم) + شور + با (یعنی آش) ساخته شده است و در اصل به معنی آشی بوده که در آن شلغم ریخته‌اند. این واژه بعدها به معنی «قاتی‌پاتی» و «درهم‌برهم» کاربرد یافته است.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

🪸ریشه واژه
مُشتُلُق

این واژه به معنای مژدگانی، در اصل مُژده‌لُق بوده که ترکیبی از مژده (به معنی خبر خوش) + لُق (پسوند تُرکی) است. در قدیم به هرکس که حامل و راوی خبر خوبی بوده، هدیه‌ای با عنوان مشتلق می‌دادند.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

اثمار / اسمار

اثمار [asmar'] جمع «ثمر» به معنی میوه هاست.
اسمار asmar جمع «سمر» به معنی داستان‎ها، افسانه‎هاست:
بعضی از آن کتب اسمار و حکایات [را] یافتم.
برگرفته از کتاب «فرهنگ درست نویسی سخن» تالیف استاد حسن انوری

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

اثم / اسم
اثم [esm'] به معنی «گناه» است:

به هر حال در طی این گونه رباعیات با الزام اغتنام وقت.... اهل این عالم را برخلاف سیرت و فکرت خود به شادخواری و می‎ پرستی که نزد خود او اثم و فساد محسوب است تشویق کند.
برگرفته از کتاب «فرهنگ درست نویسی سخن» تالیف استاد حسن انوری

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

🪷عصیر [asir)

به معنی «عصاره» و «شراب» است.
دوستان !وقت عصیر است و کباب
راه را گرد نشانده است سحاب
(منوچهری )

👤برگرفته از کتاب«فرهنگ درست نویسی»، تالیف استاد حسن انوری

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

🪷غلط ننویسیم
عسیر [asir)

به معنی «دشوار، سخت» است.
ورمان همی بیاید او را شناختن
بی چون و بی چگونه طریقی است این عسیر
(ناصر خسرو )

👤برگرفته از کتاب«فرهنگ درست نویسی»، تالیف استاد حسن انوری

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

🪷ریشه واژه
پدر

در اوستایی پیتَر بوده و از دو بخش ساخته شده است؛ «پی» یعنی پاییدن، پرورش، روزی دادن و «تر» یعنی نگهداری کردن. پدر یعنی کسی که با تامین معیشت کودک از او نگهداری می‌کند. بابا هم عنوانی تجلیلی بوده که ریشه در زبان فارسی داشته و در بسیاری از فرهنگ‌های آسیای غربی و جنوبی کاربرد دارد. واژه بابا از لحاظ قیاس همان واژه یونانی پاپا در زبان‌های اروپایی است.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

اندکی صبر
به نام پدر

مباش جان پدر غافل از مقام پدر
که واجب است به فرزند احترام پدر
اگر زمانه به نام تو افتخار کند
تو در زمانه مکن فخر جز به نام پدر
رهی معیری

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

غلط ننویسیم
احجام

به کار بردن این کلمه در معنی حجم ها (جمع حجم) درست نیست.چون در عربی و متون فارسی و آثار استادان معاصر در این معنی به کار نرفته است در عربی جمع «حجم»،«حجوم» است. در فارسی فصیح بهتر است به جای «احجام» از «حجم ها»استفاده کنیم.
برگرفته از کتاب«فرهنگ درست نویسی سخن» نوشته استاد حسن انوری

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

🪷احسان / احصان

احسان [ehsan'] به معنی «خوبی، نیکی و نیکویی» است
جمع کن به احسانی حافظ پریشان را
ای شکنج گیسویت مجمع پریشانی

📚برگرفته از کتاب«فرهنگ درست نویسی سخن» نوشته استاد حسن انوری

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

🪷المک بخاری

مترادف دهخدا: آشکار، روشنک بخاری، شمعک
متضاد معین: نامعین
برابر پارسی: روشنک، آشکار شده، شمعک، دیدآمده، نشان زد، یار، یارمند، یاریگر، یاور

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

🪷ریشه واژه
دزد

این کلمه از دو بخش تشکیل شده، بخش نخست دُز و تحریف دُژ فارسی به معنای بزه است. چنان که دشمن به معنای کسی بوده که منش بد دارد و دژخیم به معنای کسی بوده که عادت یا خوی بد دارد و دُژم به معنای نابسامانی. پس بدین ترتیب دزد به معنای فرد نابکار و بزهکار بوده است.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

🪷حکایت
گرگ و کلنگ

گرگی را استخوان در حلق گرفت. یکی را طلب کرد که معالجت کند. نزدیک کلنگی (پرنده‌ای است کبودرنگ و درازگردن و بزرگ‌تر از لک لک، درنا) آمد و او را اجرت (دستمزد) قبول کرد. کلنگ سر در حلق او کرد و استخوان بیرون آورد. پس گفت: اجرت بیاور. گرگ گفت: به این خشنود نیستی که سر در دهن گرگ کردی و درست و سالم بیرون آمدی، اجرت دیگر چه می‌خواهی؟

📚برگرفته از «اخلاق محتشمی»
اثر خواجه نصیرالدین توسی

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

🪷حکایت
گرگ و کلنگ

گرگی را استخوان در حلق گرفت. یکی را طلب کرد که معالجت کند. نزدیک کلنگی (پرنده‌ای است کبودرنگ و درازگردن و بزرگ‌تر از لک لک، درنا) آمد و او را اجرت (دستمزد) قبول کرد. کلنگ سر در حلق او کرد و استخوان بیرون آورد. پس گفت: اجرت بیاور. گرگ گفت: به این خشنود نیستی که سر در دهن گرگ کردی و درست و سالم بیرون آمدی، اجرت دیگر چه می‌خواهی؟

📚برگرفته از «اخلاق محتشمی»
اثر خواجه نصیرالدین توسی
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

🪷غلط ننویسیم
گرفتن

به کار بردن این واژه در معنی «درک کردن، فهمیدن، متوجه شدن و ...» بر اثر گرته‌برداری از زبان انگلیسی است. در زبان معیار بهتر است از این نوع کاربرد پرهیز کنیم:
نمونه‌ غیرمعیار: مطلب را گرفتم لازم نیست دیگر توضیح بدهید.
نمونه‌ معیار: مطلب را فهمیدم لازم نیست دیگر توضیح بدهید.

📚برگرفته از کتاب «فرهنگ درست نویسی سخن» نوشته استاد حسن انوری

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

داد و ستد واژه میان زبان‌های همسایه یک روند زاستاری است و هر زبان زنده و پویایی تُهی از وام‌واژه نیست. از آن میان زبان‌های پارسی و عربی و تُرکی در درازنای تاریخ واژگان فراوانی به هم وام‌ داده‌ و از هم وام ستانده‌اند. ولی ناآشنایی بسیاری از پارسی‌زبانان با تُرکی، مایه آن شده که گروهی نژادپرست از این ناآشنایی کژبهری (=سوءاستفاده) کنند و گونه‌ای وانمود کنند که انگار این تنها پارسی است که سرشار از واژگان عربی و ترکی و انگلیسی و... است.
‌
تو گویی زبان خودشان تُهی از واژگان بیگانه است...

این فرسته تنها از این روی گذاشته شده است تا بدانیم، واژگان بیگانه (به ویژه واژگان عربی) در زبان تُرکی، اگر بیشتر از پارسی نباشد، بی‌گمان کمتر نیست... و خودِ تُرکی نیز به همان اندازه که پارسی، واژگان عربی به خود راه داده، سرشار از واژگان عربی است.
‌
در این توژک (=کلیپ) یک سخنرانی یک و نیم دقیقه‌ای از الهام علیف می‌بینید که در همین زمان اندک، بیش از چهل واژه عربی و پارسی و فرنگی به کار برده است.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

🪷کفش و قند دو واژه فارسی‌اند...

قَند از ریشه کند است و با واژه کندو و candy در انگلیسی همریشه است.
واژگان فارسی را نباید بر وزن‌های عربی ببریم یا با نشانه‌های عربی جمع ببندیم. بنابراین بردن کفش و قند بر وزنِ فَعّال عربی و ساختن کفّاش و قنّاد از نگاه دستوری نادرست است. و بهتر است به جای کفّاش بگوییم کفش‌فروش و به‌جای قنّاد بگوییم شیرینی‌فروش
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷