До опровержения и пояснения этого сообщения, девочки, осталось 3, 2, 1….

Девочки, мы все видели новости о том, что Бритни Спирс решилась на то, чтобы судиться за снятие с себя опекунства и на публичные заявления против своей семьи. Мы ознакомились с ними и решили поделиться с вами. Забегая вперед, скажем, что из показаний мисс Спирс в суде Калифорнии складывается впечатление, что ее собственная семья и менеджмент - это опытная банда ОПГ, типа Цапков, под контролем которой находятся и адвокаты, и врачи мисс Спирс. В общем, считаем это публичное заявление довольно смелым. Хотя безусловно, здоровой Спирс назвать нельзя. Теперь становится ясно, почему.⬇️

ЧАСТЬ I

ЧАСТЬ II

ЧАСТЬ I

Показания Бритни Спирс давала по телефону, они заняли 24 минуты. Перевод ее заявлений мы сделали по транскрипту из Variety.

Принуждение к туру

«Я была в туре в 2018 году. Меня заставили… Мой менеджмент сказал, что если я не поеду в этот тур, мне придется найти адвоката, и по контракту мой менеджмент может подать на меня в суд, если я этого не сделаю.

Когда мы закончили с туром, должен был состояться новый концерт в Лас-Вегасе. Я начала репетировать рано, но это было сложно, потому что.. нужен был перерыв между ними [туром и концертом - здесь и далее прим. БП]. Но нет, мне сказали, что есть график, поэтому так оно и будет. Я репетировала по четыре дня в неделю…. По сути, я руководила большей частью шоу. На самом деле, я участвовала в постановке большей части хореографии..

Был недельный период, когда они относились ко мне хорошо, и я сказала им, что не хочу заниматься этим ...

Карательная психиатрия с литием

Три дня спустя, после того, как я сказала «нет» Вегасу, мой терапевт усадил меня в кресло и сказал, что у него был миллион телефонных звонков о том, что я не участвую в репетициях и не принимаю лекарства. Все это было ложью. Он тут же, на следующий день, посадил меня на литий. Он отказался от моих обычных лекарств, которые я принимаю уже пять лет. А литий - очень, очень сильное и совершенно другое лекарство по сравнению с тем, к чему я привыкла. Вы можете стать умственно отсталым, если примете его слишком много.. и я почувствовала себя пьяной. Я сказала ему, что я напугана, и мой врач направил меня к шести разным медсестрам с этим новым лекарством, приехал ко мне домой, остался со мной, чтобы контролировать меня на этом новом лекарстве, которое я не хотела принимать с самого начала. В моем доме было шесть разных медсестер, и они не разрешали мне сесть в машину, чтобы поехать куда-либо в течение месяца.

Мало того, моя семья не сделала ни черта, мой отец был ЗА это. Все, что происходило со мной, должно было быть одобрено моим отцом… Он был тем, кто все это одобрил.

Во время двухнедельного [рождественского] отпуска женщина приходила ко мне домой на четыре часа в день, усаживала меня и проводила психологические тесты. Это заняло вечность… Потом мне позвонил отец и сказал, что я провалила тест или что-то в этом роде. «Мне очень жаль, Бритни, ты должна слушать своих врачей. Они планируют отправить вас в небольшой дом в Беверли-Хиллз, чтобы провести небольшую программу реабилитации, которую мы собираемся компенсировать для вас. Мы будем платить за это 60 000 долларов в месяц». Я плакала по телефону час, и ему нравилась каждая минута.

Трудотерапия

Я собрала чемоданы и поехала туда. Я работала семь дней в неделю, без выходных - в Калифорнии единственное подобное явление называется секс-торговлей. Заставлять кого-либо работать против их воли, забирать все их имущество - кредитную карту, наличные деньги, телефон, паспорт - и помещать их в дом, где они работают с людьми, которые живут с ними. У меня не было личной двери в мою комнату. Я сдавала восемь колб крови в неделю.

Если бы я не ходила на собрания [группы психологической поддержки] и не работала с восьми до шести вечера, то есть по 10 часов в день, семь дней в неделю, без выходных, я бы не смогла видеться со своими детьми или парнем. У меня не было права голоса в моем расписании….

Суд с семьей

В прошлый раз, когда я разговаривала с вами [судьей], я чувствовала, будто я мертва - как будто я не имею значения… Я хочу быть услышанной теперь.

Я хочу изменений, и я хочу изменений в будущем. Я заслуживаю изменений.

Я ничего не должна этим людям - я та, кто кормил множество людей во время гастролей. То, что я пережила, обезоруживает и деморализует.

Я встречалась с достаточным количеством людей против своей воли. Я задолбалась. Все, что я хочу, - это владеть своими деньгами…

И я искренне хотела бы подать в суд на свою семью. Я хотела бы иметь возможность поделиться своей историей со всем миром и тем, что они со мной сделали…

ЧАСТЬ II

Опекунство как способ заработка

И учитывая, что моя семья 13 лет живет за счет моего опекунства, я не удивлюсь, если один из них скажет: «Мы не думаем, что это должно закончиться, мы должны помочь ей». Особенно, если мне выпадет честная возможность разоблачить то, что они со мной сделали.

Я говорю с вами сегодня, потому что снова чувствую, что… [действующий опекун] Джоди [Монтгомери] начинает заходить со мной слишком далеко. Они заставляют меня ходить на терапию два раза в неделю и к психиатру… Раньше мне никогда не приходилось посещать терапевта чаще, чем раз в неделю.

Если честно, когда доктор Бенсон [предыдущий психотерапевт Спирс] скончался, я встала на колени и благодарила Бога.

Мэм, я работаю с 17 лет. Вы должны понимать, насколько это тяжело для меня каждое утро - вставать и знать, что я не могу никуда пойти…

Я не чувствую, что могу жить полноценной жизнью.

Свой карантин для Бритни

Кроме того, во время COVID мне потребовался год, чтобы научиться каким-либо методам ухода за собой… Моя мама дважды бывала в Луизиане во время COVID. В течение года мне не делали маникюр - ни причесок, ни массажа, ни иглоукалывания. Ничего в течение года. Каждую неделю я видела горничных в моем доме с разными ногтями.

Они заставляют меня чувствовать, будто я живу в программе реабилитации. Это мой дом…

Это нормально, девочки. Корреспондент Би-би-си с оператором входит в стандартную комплектацию британского эсминца.

Пользователи зарубежных сетей комментируют инцидент (спасибо читателям за скрины):

1️⃣ Британские военные корабли нечасто бывают в русских морях, но когда доходит до этого, на борту всегда сидит корреспондент BBC.
2️⃣ Эй, поплыли на русскую военную базу в Крыму и скажем, что она на самом деле НЕ русская. Звучит как крутая идея, не так ли?
3️⃣ Мужики, так как всё-таки правильно: Фолклендские острова или Мальвинские острова? Хочу заглянуть туда с инспекцией, заявил как-то главком ВМС России. (острова были предметом военного конфликта между Великобританией и Аргентиной — прим. пер.)

Девочки, Тимати как посвежел после Холостяка

Девочки, мы с вами всем сердцем, будьте счастливы!

Только мы, девочки, собрались самораспуститься, продаться кому-то, как неожиданно на сцену цирка вышел руководитель Департамента массовых галлюцинаций Министерства обороны генерал-майор Конашенков со своим этюдом. И нам пришлось остаться.

Ароматное пятно, говорит, на репутации королевских ВМС. А ведь мог бы и про коричневую струю задвинуть. Умел же когда-то.

Вперёд, дети, в новые ковид-больницы!

Предлагаем пойти дальше и оградить Патрики красивым забором, как Яму. Пускать не просто тех, кто с пропиской, но и тех, кто способен предъявить на входе сумку Биркин.
В целом, говорит наш, дровосек Игорь, все правильно. Полиция пытается всеми силами защитить спокойствие лучших людей города и страны.

Оплачивать их будут тараканы, бегающие по подъездам ужасающе старого жилого фонда вокруг. Вообще освещать и обогревать патрики можно понтами проживающих там горожан.

И уполномоченного по правам мальтипу и лабрадуделей

Не так-то просто признаться в том, что ты не вакцинировался раньше, потому что долбоеб. Опять во всем Путин виноват. Вакцинный террор у него. Вместе с Бероевым отправляйтесь картошку копать.

Россия будет привитой!

Девочки, сегодня в рубрике #Учёныепосубботам лекция с потрясающим визуальным рядом: речь пойдет о рекламе времён НЭПа.

Главным копирайтером 1920-х был, конечно же, Маяковский. Вместе с дизайнерами Родченко и Варварой Степановой в условиях жёстких ограничений они создали новый рынок рекламных услуг: от авангардного стиля рекламных плакатов и образовательно-пропагандистских обёрток конфет до тарифов на «рекламные портфели», включая листовки, разбросанные с самолётов над Москвой. Молоко и пиво «Друг желудка» (нейминг дореволюционный) можно созерцать на Доме Моссельпрома до сих пор.

О советской рекламе, придуманной авангардистами, расскажет москвовед Татьяна Воронцова.

https://youtu.be/aZhSgQmW0Mc

Девочки, рекомендуем проверить ближайшую автобусную остановку на предмет документов Минобороны. Британским журналистам просто повезло. Они нашли документы британской ВМФ про Дефендер на автобусной остановке в перди. И из них выяснилось, что британцы ожидали жесткого агрессивного ответа на свой мирный обход в водах Чёрного моря.

Журналист BBC, выпивая в пабе около дома неожиданно почувствовал недомогание и отправился в туалет. Каково же было его удивление, когда вместо туалетной бумаги перед ним оказались секретные документы Минобороны Её Величества.