— с первой попытки, залпом, за один присест.

— I could drink it in one go, but mom taught me not to mix up.
— Я могла бы выпить это залпом, но мама учила меня не смешивать.

​​Here we come.
Сегодня у нас спецрепортаж о полицейской погоне и урок о необходимости that в предложении.

#reading
Watching the TV News
an associate — партнер
to commit a crime — совершать преступление
to cordon off — ограждать
a custody — заключение
negotiation — переговоры
to report live — передавать прямо с места события
a standoff — неразрешимое противостояние
a top story — главный репортаж
unwilling — нерасположенный

— Good evening. I'm Gary Singh and this is the evening news. Tonight, we'll have a special report from our field reporter, Monique Sanders, on the latest developments in the Eddie Litton court case. And in our feature segment, we'll go to Arizona to interview the world's fattest dog, weighing two hundred and ten pounds! We'll also have this week's weather and the latest on sports. But first, our top story. A man suspected of murdering his business partner led the police on a high-speed chase through downtown this afternoon. Reporting live from downtown Los Angeles is Tanisha Gray. Tanisha?
— Thanks, Gary. About three hours ago, the police cordoned off a half-mile area around City Hall after the suspect ran into one of the City Hall offices and took two women as hostages. After a nearly two-hour standoff, the suspect surrendered. Neither of the two women was hurt and the suspect is now in police custody. Back to you, Gary, in the studio.
— Thanks for that report, Tanisha. We'll have more for you as this story develops.

#listening
Тренировка на слух
Полный разбор новостного выпуска в подкасте: https://goo.gl/2Fmp1t

#grammar
Когда that можно опустить

That выступает связующим звеном между частями сложного предложения и в большинстве случаев его можно опустить. Но существуют и такие конструкции, в которых это сделать невозможно.

✔️ that можно опустить, если оно соединяет две части сложного предложения с самостоятельными парами из подлежащего и сказуемого:
— I found an article (that) you might like. — Я нашла статью, которая может тебе понравиться.
— This is the building (that) I told you about. — Это здание, о котором я тебе говорила.

В русском языке слово «который» опустить нельзя, в английском языке that опустить возможно.

❌ that не опускается, если идёт после глаголов-исключений: reply (отвечать), answer (отвечать), shout (кричать), whisper (шептать), explain (объяснять), announce (объявлять, заявлять), remark (замечать, отмечать), email (отправлять электронное письмо), repeat (повторять) и другие.
— When are you going to announce that you quit your job? — Когда ты собираешься объявить, что уволился с работы?
— The speaker remarked that his position would remain the same. — Говорящий отметил, что его позиция останется неизменной.

❌ that не опускается, когда союз выполняет роль подлежащего в придаточном предложении:
— I found an article that describes your situation. — Я нашла статью, которая описывает твою ситуацию.
— Everybody needs someone that will understand them. — Всем нужен кто-то, кто его поймёт.

Проверить себя на знание темы: https://goo.gl/ds4EuP

#vocabulary
IdiomOfTheDay
hill of beans

Выражение обычно используется с конструкциями ‘doesn't amount to a hill of beans’ или ‘not worth a hill of beans — «не стоит» или «не заслуживает горки бобов». Под горкой подразумевался холм земли: для выращивания бобов необязательно делать грядки, их можно было сажать «кучками», по 4-5 штук вместе. Поэтому практика прижилась в домашних садах-огородах, а не только в коммерческом сельском хозяйстве, и ценность бобов была никакая. Слово bean ещё в XIV веке было синонимом бесполезности, а в середине-конце XIX века американцы добавили туда «гору» — в тот период гиперболы были частым языковым приёмом.

— Your apologies are not worth a hill of beans!
— Твои извинения и ломаного гроша не стоят!

И голосуем за следующую тему!
🏡 Виды отелей и жилья + как использовать hope
💃 Британские «Танцы со звёздами» + all vs whole

— I had a change of heart, I want pancakes instead of pancakes.
— Я передумала, я хочу блины вместо оладий.

— Listen to my bedtime story, sweetheart. Your mom once got ready for a date in 15 minutes.
— Слушай мою сказку на ночь, малыш. Однажды твоя мама собралась на свидание за 15 минут.

​​Мы обычно не размещаем у себя рекламу, но сейчас будет исключение. Потому что это канал Насти — ведущей наших уроков грамматики и просто амбициозной училки английского с горящими глазами, сумасшедшей производительностью и несгибаемым желанием научить языку всех-всех желающих. Если вам мало нас — рекомендуем канал «Как это по-английски?»

— I’ll take your word for it now, but next time try to think of a more believable reason for skipping work than an alien abduction.
— Я поверю вам на слово в это раз, но в следующий постарайтесь придумать более правдоподобную причину прогула, чем похищение инопланетянами.

— Truth be told, I constantly lie.
— По правде говоря, я всегда вру.

​​Aloha!
Подбираем себе жильё для отдыха и учимся использовать hope — да, там есть пара нюансов.

#reading
Types of Hotels and Accommodations
appealing — привлекательный
a condo — кондоминиум
an inducement — стимул
to rent — брать в аренду
rustic — простой

Jamal: — Have you found a place for us to stay in Chicago?
Erin: — I'm still exploring the options. Instead of a run-of-the-mill chain hotel, I thought we could do something different.
J.: — How different?
E.: — I thought we might stay in a cabin near the lake.
J.: — A cabin? 18 That sounds a little too rustic for me. My days of roughing it in hostels or fleabag motels are over. A cabin sounds like it would be in the same league.
E.: — Oh, I don't know. There are some very nice cabins, and even if they're less than luxurious, I don't mind staying in a modest place. We can't afford an expensive boutique hotel, you know.
J.: — I know that, but there are a lot of other options. We could stay in a bed and breakfast or a vacation rental. Remember the bed and breakfast we stayed in in Montreal?
E.: — Yeah, that was nice. Okay, you win. I was trying to appeal to your adventurous spirit.
J.: — My adventurous spirit is still here. It just needs the right inducement.

#listening
Тренировка на слух
Послушать диалог Эрин и Джамала в подкасте: https://goo.gl/TAVfMt

#grammar
Как использовать hope

Hope используется:
▫️ в настоящем, прошедшем и будущем временах, когда вероятно, что событие произойдет. За hope идёт придаточное предложение, начинающееся с that, или to+infinitive.
— I hope that he will be fine.
— Я надеюсь, что он будет в порядке.
— She hopes to get her money back.
— Она надеется вернуть свои деньги обратно.

▫️чтобы выразить надежду в настоящем (с помощью present simple или present continuous):
— She hopes, that you are having a great time at the party.
— Она надеется, что вы отлично проводите время на вечеринке.

▫️в будущем времени:
1: с present simple:
— Ted hopes that Kate comes to his birthday next week.
— Тэд надеется, что Кейт придет на его день рождения на следущей неделе.
2: с future simple:
— I hope, we will arrive on time.
— Я надеюсь, мы подъедем во время.
3: с модальным глаголом can:
— I hope, I can go to the concert tomorrow.
— Надеюсь, я смогу пойти на концерт завтра.
4: с to + infinitive:
— We hope to be free after 6 tomorrow.
— Мы надеемся освободиться после 6 завтра.

▫️в past, когда что-то случилось, но неизвестен результат. Часть с hope остается в настоящем, т. к. надеемся мы сейчас, предмет надежды — в прошедшем времени или present perfect, если действие произошло в прошлом, но имеет влияние на настоящее:
— I hope she got back home yesterday.
— Я надеюсь, она вернулась домой вчера.

▫️в past, когда известен результат или последствия того, на что мы надеялись. Hope будет стоять в past simple или past continuous, а вторая часть предложения строится с помощью would:
— I hoped I would meet you at the pool.
— Я надеялся встретить тебя в бассейне.

▫️чтобы усилить высказывание и показать, что вы очень на что-то надеялись, и расстроены, что это не произошло. Используется past perfect:
— I had hoped, you would get the grand prize.
— Я надеялся, ты выиграешь главный приз.

Проверить себя на знание темы: https://goo.gl/fEhBTv

#vocabulary
IdiomOfTheDay
(up) to the nines

Происхождение идиомы связывают с Девятью Достойными — средневековыми идеалами рыцарства и добродетели, служившими образцом для подражания каждого, кто собирался стать рыцарем. Среди них были Гектор, Александр Великий, Юлий Цезарь, Иисус Навин, Давид, Иуда Маккавей, Король Артур, Карл Великий и Готфрид Бульонский. По другим данным, фраза может быть связана с девятью греческими музами.

— You’re dressed to the nines, are you going on a date?
— Ты так расфуфырилась, идёшь на свидание?

И голосуем за следующую тему!
🚂 Ограбление поезда + «обычный» по-английски
💔 Излечение разбитого сердца + decision vs solution

— You played fast and loose when you replaced sugar cubes with stones!
— Ты поступил безрассудно, когда заменил сахар-рафинад на камни!

— They’re going to turn off the Internet, our lives hang by a thread! Well, our lives in Doca 2.
— Они собираются отключить Интернет, наши жизни висят на волоске! Ну, наши жизни в Доке 2.

— Son, your toys come to life at night and try to get out of your room. Because it’s horribly messy.
— Сынок, по ночам твои игрушки оживают и пытаются сбежать из комнаты. Потому что тут ужасный беспорядок.

— I could even leave Elon Musk in the dust, but I’m just so very busy.
— Я даже Илона Маска мог бы заткнуть за пояс, но мне просто ну совсеееем некогда.

Hiya!
Удивительно, но тема любовных отношений победила великое ограбление поезда! 😧 На целых 6 голосов. Ну, тогда слушайте. Но сначала читайте.

#reading
Mending a Broken Heart
to bounce back — оправиться
to break up with — порвать отношения с
a broken heart — разбитое сердце
to distract — отвлекать
a grief — печаль
to jump the gun — бежать впереди паровоза
to mope around — тоскливо слоняться
a rejection — отказ
to suffer from — страдать от

David: — Why has Joyce been moping around all week? What’s wrong with her?
Victoria: — She’s suffering from a broken heart. Her boyfriend broke up with her over the weekend. They had been together for two years.
D.: — Did she tell you the gruesome details?
V.: — Not really. She just said that she’s feeling depressed and she didn’t want to talk about it, but you can see the grief all over her face.
D.: — I can think of a way to cheer her up. I’ve always wanted to go out with Joyce. Maybe I’ll ask her out.
V.: — Wait a second. I think she’s feeling pretty vulnerable right now, and there’s no way she’s ready to date yet. I think you’re jumping the gun.
D.: — There’s nothing better to help someone bounce back from a failed relationship than the promise of a new one.
V.: — Maybe, but I think it might backfire. If you just want a fling, she might not be able to recover from rejection — twice.
D.: — Don’t worry. I know what I’m doing. I’ll just distract her from her misery for a while until she starts to recover.
V.: — Just tread carefully.
D.: — Leave it to the master.

#listening
Тренировка на слух
Послушать диалог Дэвида и Виктории в подкасте: https://goo.gl/sqj39i

#grammar
Decision vs Solution

▫️Decision — решение, которое мы принимаем после обдумывания различных вариантов. Используется, когда говорим о выборе: делать ли что-то или нет, а также о выборе из нескольких возможностей. Вы можете обдумать все варианты, взвесить плюсы/минусы, а потом принять свое decision.
— I made a wrong decision.
— Я принял неправильное решение.

▫️Solution — решение проблемы или головоломки, задачи. То есть solution включает в себя действия, шаги по урегулированию какой-то проблемы.
— I finally found the solution to the problem.
— Я наконец нашел решение проблемы.

▫️Устойчивые выражения:
make a decision — принимать решение
— I want you to make a decision.
— Я хочу, чтобы ты принял решение.

snap decision — поспешное решение
— It definitely was a snap decision.
— Это определенно было поспешное решение.

band-aid solution — временное решение проблемы, не устраняющее ее причину
— Borrowing money is a band-aid solution to our problem.
— Заём денег — это временное решение нашей проблемы.

Procrustean solution — когда факты корректируются в соответствии с ситуацией
— I want to know real numbers, so don’t offer me a Procrustean solution!
— Я хочу знать реальные цифры, поэтому не предлагай мне искаженные данные!

Проверить себя на знание темы: https://goo.gl/4UE2Du

#vocabulary
IdiomOfTheDay
bite the bullet

В одноимённом фильме 1975 года было высказано предположение, что гильзу использовали, чтобы прикрыть больной зуб, особенно если это был зуб с обнажённым нервом. По другой версии, пулю прикусывали во время проведения болезненных хирургических операций, хотя чаще для этих целей использовали ремень.
Ещё есть мнение, что выражение произошло во время восстания индийских солдат в 1857 году: они отказывались bite the cartridge — надкусывать бумажную оболочку патрона, чтобы всыпать порох в ствол. А всё потому что для защиты от влаги оболочка была пропитана свиным и коровьим жиром, что неприемлемо ни для мусульман, ни для индуистов. Но эта теория спорная: похожее по значению на bite the bullet выражение chew a bullet встречается как минимум в 1796 году.

— I have to bite the bullet and finally learn those stupid irregular verbs!
— Надо бы мне стиснуть зубы и выучить уже наконец эти дурацкие неправильные глаголы!

И голосуем за следующую тему!
🏋️‍♀️ Тренировка в зале + flavour vs taste
💳 Диалог о кредитках + «обычный» по английски

— Quid pro quo, man! I’ll look after your dog, and you’ll clean my flat after the party.
— Услуга за услугу, мужик! Я присмотрю за твоим псом, а ты уберёшь мою квартиру после тусовки.

— I’m going to catch the mosquito that’s been biting us all night — whatever it takes! Do you want to keep me company?
— Я поймаю комара, который нас всю ночь кусал, чего бы мне это ни стоило! Составишь мне компанию?

— Do me a favor, come with me to this family dinner and pretend you’re my girlfriend. Otherwise they will never stop asking me when I’m going to find someone already.
— Сделай мне одолжение — сходи со мной на этот семейный ужин и сделай вид, что ты моя девушка. А то они никогда не перестанут спрашивать, когда же я уже кого-нибудь найду.

rocket science (inform.) — целая наука, высшая математика, ядерная физика, etc. Обычно используется с отрицанием:
— It's not rocket science to waste all your money long before the next paycheck.
— Не надо большого ума, чтобы спустить все деньги задолго до следующей зарплаты.

​​Wuzzup!
Всё о кредитных картах и шесть оттенков «обычного» по-английски.

#reading
Accepting Credit Cards
to borrow — занимать
to break down — ломаться
a cash register — кассовый аппарат
a coin — монета
merchandise — товар
a nuisance — неудобство
rectangular — прямоугольный
a refund — возвращение денег
we’ll see about that — это мы ещё посмотрим

Danny: — Are you sure we should start accepting credit cards from our customers? We've always been a cash-only business.
Katy: — I think we need to for the convenience of our customers. It won't be as big a nuisance as you think, with this new cash register.
D.: — The instructions say the merchant has to swipe the cardholder's card at the POS. What's that?
K.: — That stands for point of sale. For us, that's the cash register. All you have to do is take the credit card and swipe it through here, making sure that the magnetic strip is facing you. It's simple.
D.: — Do I have to write down the credit card number, the expiration date, and the security code on the back?
K.: — No, the cash register does that for you automatically. It will save you a lot of time.
D.: — What if the customer goes over his or her credit limit?
K.: — In that case, their card is declined and we tell the customer to call the issuing bank.
D.: — What if a customer disputes the charges?
K.: — The credit card company will investigate, and if we have double-charged a customer or made a mistake, we'll have to do a chargeback. We can do it easily with the cash register. Everything can be done with this machine. It's great.
D.: — What if it doesn't work?
K.: — What if what doesn't work?
D.: — What if the cash register breaks down?
K.: — Um… I guess you'll have to write down all of the information and process it when the machine is working again.
D.: — Not such a timesaver, huh?
K.: — But you only have to do that if it breaks down, and it won't break down… very often.
D.: — We'll see about that!

#listening
Тренировка на слух
Послушать диалог Дэнни и Кэти в подкасте: https://goo.gl/trdNuW

#grammar
6 способов сказать «обычный» по-английски

Слова normal, standard, ordinary, regular, common и usual имеют одно общее значение — «обычный». Часто они используются взаимозаменяемо, но у каждого из них есть свой оттенок.
▫️Normal — обычный, нормальный, т.е. соответствующий нормам, правилам; ожидаемый, поэтому нормальный.
▫️Standard — обычный, стандартный, т.е. соответствующий стандартам.
▫️Ordinary — обычный, обыкновенный, т.е. ничем не примечательный, не выделяющийся, не обладающий какими-то рангами и т.д. Чаще используется в британском английском.
▫️Regular — обычный, обыкновенный. В этом значении используется также, как ordinary, но свойственно американскому английскому.
▫️Common — обычный, т.е. такой, который регулярно встречается.
▫️Usual — обычный, привычный, часто встречающийся.

Проверить себя на знание темы: https://goo.gl/FHF4k1

#vocabulary
IdiomOfTheDay
at sixes and sevens

Возникновение идиомы связывают с противостоянием двух лондонских ливрейных компаний: Merchant Taylors и Skinners. Из-за того, что обе были основаны в 1327 году, в списке первоочерёдности торговых ассоциаций они постоянно делили шестое и седьмое место.

— We've all been at sixes and sevens after the move.
— У нас тут всё вверх тормашками после переезда.

И голосуем за следующую тему!
🚗 Диалог о вождении + find out и figure out
♻️ Банки и бутылки + стили английского

— I have to get the ball rolling and ask her out, maybe to play football with us or go to the sauna.
— Я должен сдвинуть всё с мёртвой точки и пригласить её куда-то. Может, поиграть с нами в футбол или сходить в баньку.

— Timothy bends over backwards to earn more money.
— Тимофей из кожи вон лезет, чтобы заработать больше денег.