​​Aloha!
Расистские куклы-голливоги и выражения с give победили в прошлом голосовании, так чего же мы ждём.

#reading
Golliwog
a bow-tie — галстук-бабочка
curly — кудрявый
In short — вкратце
an insult — оскорбление
jam — варенье
a logo — знак
a manufacturer — производитель
a minstrel — менестрель
out-of-date — устаревший
to refer to — отсылать
trousers — брюки

Golliwog first appeared in a children's book in eighteen ninety-five. The book, which was called "The Adventures of two Dutch Dolls and Golliwogg," was very successful, and lots more books about Golliwog followed. Naturally, toy manufacturers noticed the popularity of the Golliwogg books, and they started to make golliwog dolls. And the dolls were popular with children, too. In the first half of the 20th century, many British children had a golliwog.
Robertson's, a company which makes jam, used the golliwog as their trademark (what we would call a logo today, I think). For many years, children collected little golliwog stickers from the labels on jars of Robertson's jam.
Then things started to change. Immigrants arrived in Britain, especially from former British colonies. Gradually, Britain became a racially diverse country. And people started to wonder, "Is it OK for children to have golliwog dolls?" Surely a golliwog is an out-of-date stereotype of black people. Golliwogs, in short, are racist.
Now, it was, of course, adults who worried about whether golliwogs were OK. I doubt if most children thought of their golliwog as representing real black people.
Nonetheless, golliwogs gradually became less popular. Children wanted Action Men, and Barbie Dolls, and computer games, not an old-fashioned golliwog doll. Eventually, even Robertson's stopped putting the golliwog on the labels of their jam jars.

#listening
Тренировка на слух
Диалог в Подкастах: https://goo.gl/11xLge

#grammar
7 выражений с give

▫️give something away — дарить, раздавать, отдавать; пробалтываться
— She gave away the secret. — Она выдала секрет.
— They’re giving away new iPhones. — Они дарят новые айфоны.

▫️give a damn (about someone or something) — проявлять интерес, беспокоиться
— I don’t give a damn about your opinion. — Мне плевать на твоё мнение.

▫️give-and-take/give and take — идти на компромисс
— You should give and take if you want to have a good job. — Тебе следует пойти на компромисс, если хочешь, чтобы у тебя была хорошая работа.

▫️give and take — обмен мнениями
— We were told what to do, there wasn’t any give-and-take. — Нам говорили что делать, не было никакого обмена мнениями.

▫️give or take — приблизительно, плюс-минус
— I think that the man is about 50 years old give or take five years. — Думаю, этому человеку лет 50, плюс-минус 5 лет.

▫️give someone a lift — подвозить (кого-л.)
— Can you give me a lift to the office tomorrow? — Можешь подвезти меня завтра в офис?

▫️give someone a lift — сделать счастливее, приободрить
— Kate really gave me a lift. — Кейт по-настоящему приободрила меня.

Проверить себя на знание темы: https://goo.gl/feJB3f

#vocabulary
IdiomOfTheDay
black sheep

Рождение чёрной овцы в стаде — редкое явление, и не очень радостное для его владельца. Чёрную шерсть невозможно покрасить в любой цвет, в отличие от белой, а значит и сложнее продать. Тем не менее, в некоторых районах Англии до XIX века чёрная овца считалась знаком удачи, и только позднее приобрела негативное значение и стала позором стада.

— I like playing MMORPG, I'm the black sheep of my family.
— Мне нравится играть в онлайн-игры, я — паршивая овца в семье.

И голосуем за следующую тему!
⏱ Спрашиваем режим работы + разница между сost, price, worth и т.д.
❄️ Почему англичане любят снег + other, another и different

— My make-up bag doubles as a first aid kit for me. It contains more pills than make-up.
— Моя косметичка служит мне ещё и аптечкой. Таблеток в ней больше, чем косметики.

— Stop making faces! What if something happens and you’ll remain that way?!
— Хватит гримасничать! Вдруг что-то случится, и ты таким останешься?!

— Their relationship is coming apart at the seams. They don’t even share memes with each other.
— Их отношения трещат по швам, они даже не отправляют друг другу смешные картинки.

— Thanks granny, I’m full. I’ve already eaten your potatoes with meat, handmade dumplings, some pickles, not to mention your cakes…
— Спасибо бабуля, я сыт. Я уже съел картошечку с мясом, твои домашние пельмешки, соленья, не говоря уже о пирожках…

— She was making quite a good impression, but when we learnt she liked comics, we hired her right away!
— Она производила довольно хорошее впечатление, но когда мы узнали, что ей нравятся комиксы — сразу же взяли её на работу!

​​Here we come.
Сегодня звоним в магазин и спрашиваем о режиме работы, а потом узнаём разницу между cost, worth, price, etc.

#reading
Asking About Business Hours
deadly — смертоносный
every other — каждый второй
an exterminator — истребитель
to get rid of — избавляться
an insect — насекомое
no good — никакого толка
out of luck — не везёт
a pest — вредитель
to pull one’s leg — подшучивать над кем-либо
to renovate — восстанавливать
unwanted — нежелательный

Karin: — Hello, is this Joe's Shoe Repair?
Man: — Yes, how can I help you?
K.: — I'm calling to find out your business hours.
M.: — We're open twenty-four seven.
K.: — Really? 16 You're open twenty-four hours a day, seven days a week?
M.: — Yes, we are, more often than not. Of course, we close for major holidays.
K.: — Is that all?
M.: — We also close the first and third Monday and every other Sunday of each month, except the fourth Sunday, when we're always open eight a.m. to five p.m., unless we have extended hours.
K.: — Oh, okay. If I brought in a pair of shoes to be fixed today, how quickly can you have them ready?
M.: — Normally, we can have shoes repaired in three or four days, but not this week.
K.: — Why?
M.: — We're closed Wednesday through Friday for renovation.
K.: — Okay, what if I brought them in next week?
M.: — That's no good either. The exterminators are coming in and we're closed Monday through Thursday.
K.: — Are you pulling my leg?
M.: — Of course not! This is a respectable business. I never joke about business.
K.: — How about the week after next?
M.: — Sorry, but you're out of luck. The week after next we're closed for vacation.
K.: — When do you actually open twenty-four seven?
M.: — We're always open twenty-four seven — with just a few exceptions.

#listening
Тренировка на слух
Диалог в Подкастах: https://goo.gl/w23tz7

#grammar
Cost, price, worth, value, charge or fare?

▫️Price — цена
— They didn’t buy the boat because the price was too high. — Они не купили лодку, так как цена была слишком высокая.
— The price of their success was really high. — Цена их успеха была действительно высока.

▫️Cost — обычно синоним price, если только не означает количество потраченных денег для производства товара:
— We can’t be sure of the total cost yet. — Мы не можем быть уверены в конечной стоимости.
Может выступать в роли глагола:
— How much does it cost? — Сколько это стоит?

▫️Value — стоимость, ценность или польза предмета:
— I’d like to determine the value of this painting. — Я хотел бы определить стоимость этой картины.

▫️Worth обычно используется с to be. To be worth — «чего-то стоить», и речь не всегда о материальном.
— This movie is worth seeing. — Этот фильм стоит посмотреть.

▫️Charge — назначать цену, просить, требовать (цену) — обычно речь о договорных услугах:
— The doctor charged me too much for my visit. — Доктор запросил слишком много за посещение.
Также используется в значении «расходы», «издержки».

▫️Fare — стоимость проезда или провоза багажа, тариф, плата за проезд:
— What’s the fare to Liverpool? — Какая стоимость проезда до Ливерпуля?

Проверить себя на знание темы: https://goo.gl/RXxjJy

#vocabulary
IdiomOfTheDay
red herring

Этим выражением называли сильно засоленную копчёную рыбу (обычно селёдку), которая в процессе копчения приобретает красный цвет и сильный запах. Второе её свойство стало поводом для появления идиомы: по одним данным, её использовали для дрессировки собак, чтобы научить их идти по нужному запаху, игнорируя более сильный; по другим — для обучения лошадей следовать за охотничьим отрядом.
Первое упоминание red herring в качестве метафоры было 14 февраля 1807 года в статье публициста Уильяма Коббета. Он раскритиковал английскую прессу, которая по ошибке сообщила о поражении Наполеона.

— The writer made us believe that the butler was the murderer, but it looks like a red herring.
— Писатель заставил нас поверить, что убийца — дворецкий, но это выглядит как отвлекающий манёвр.

И голосуем за следующую тему!
⏳ Диалог о времени + other, another и different
🤒 Факты о простуде + способы сказать «умный»

— Cats run the show here!
— Здесь котики всем заправляют!

— I feel left out when you watch series without me.
— Я чувствую себя обделённым, когда ты смотришь сериалы без меня.

​​Hello there!
Сегодня читаем и слушаем диалог о тех, кто постоянно опаздывает, и как выбрать между other, another и different, если они все «другие».

#reading
Talking About Time
annoyed — раздраженный
an assignment — поручение
an attractiveness — привлекательность
to be on time — быть вовремя
charm — обаяние
horse-drawn — на конной тяге
knock it off — прекрати!
to lose track of time — потерять счёт времени
magically — волшебным образом
pissed off — разозлённый
a pumpkin — тыква
refer to — иметь в виду
to show up — приходить
to turn up — объявляться
unexpectedly — неожиданно

Juanita: — What time is it?
Chuck: — It's a quarter to twelve. Why?
J. — At noon, on the dot, I'm supposed to meet James.
C. — On the dot? What if you don't get there until a few minutes past four? Will you turn into a pumpkin?
J. — Knock it off. I have good reason to be on time. I was supposed to meet him at the movies at eight thirty last Saturday and I didn't turn up until ten 'til nine. We missed the first ten minutes of the movie.
C. — That doesn't sound too bad.
J. — You don't know the half of it. The week before that, I was supposed to pick him up from work at a quarter after five, and I didn't show up until nearly twenty minutes to six. To add insult to injury, James' boss saw that he was still in the office and gave him an extra assignment to do that night and he didn't finish until well after ten.
C. — I can see why he's pissed off at you.
J. — What time is it now?
C. — It's twelve oh three.
J. — Oh my god! I'm late again! What am I going to tell him?
C. — Tell him it was all my fault. My incredible charm made you lose track of time.

#listening
Тренировка на слух
Диалог в Подкастах: https://goo.gl/HjgSPG

#grammar
Other, another или different?

▫️Other + неопределённое существительное во множественном числе или неисчислимое существительное может означать:
1. остальной;
2. дополнительный.
— Your cat is so mean! Other cats are much kinder. — Твой кот такой злой! Другие (остальные) коты гораздо добрее.
— I don’t have any other ideas. — У меня нет других (дополнительных) идей.

▫️The/my/his/etc other + определённое существительное в единственном или множественном числе
означает «другой» (часто используется, когда речь о втором предмете из пары).
— Where is my other slipper? — Где мой другой (второй) тапок?

▫️Another + неопределённое существительное в единственном числе или исчисляемое существительное может значить:
1. не тот, а другой (отличный от упомянутого ранее);
2. ещё один, дополнительный.
— Let’s meet another time. — Давай встретимся в другой (не в тот, а в другой) раз.
— Another bus will come in 10 minutes. — Другой (ещё один, следующий) автобус придёт через 10 минут.

▫️Different — прилагательное, может использоваться как самостоятельно, так и перед существительными.
Переводится как «отличный», «не такой же».
— Let’s try it in a different way. — Давай попробуем по-другому.
— The new school is not better or worse. It’s just different. — Новая школа ни лучше, ни хуже. Она просто другая.

Проверить себя на знание темы: https://goo.gl/m8AaEY

#vocabulary
IdiomOfTheDay
say ‘Uncle’!

Есть три теории происхождения. Первая — из Древнего Рима, где юноши, попавшие в беду, произносили на латинском ‘patrue mi patruissime’ — «дядя, мой лучший дядя». Почему именно «дядя», а не «мамочки» — неизвестно.
Вторая версия — uncle по звучанию похоже на ирландское anacol, что значит «милосердие».
А третья — из шутки о попугае, хозяин которого долго упрашивал его сказать «дядя» для своих друзей, а затем, отчаявшись, бросил в клетку с домашними птицами. Он предполагал, что найдёт попугая мёртвым, но вышло наоборот: попугай душил последнюю птицу со словами «Say ‘Uncle’»!

— Say ‘Uncle’! I won!
— Сдавайся! Я победил!

И голосуем за следующую тему!
👅 Почему англичане не учат языки + they в единственном числе
💊Диалог с простыми медицинскими терминами + pretty, rather и fairly

— I’m sorry that I ate your face mask, I was half asleep and it smelled good.
— Мне жаль, что я съел твою маску для лица, я был сонный, и она вкусно пахла.

— I adore rush hour, it’s the only time of the day when I don’t feel lonely.
— Обожаю часы пик, это единственное время дня, когда мне не одиноко.

— She has nine children and, apparently, nerves of steel.
— У неё девять детей и, видимо, стальные нервы.

— Your dress made a splash on the red carpet, mister Porter.
— Ваше платье произвело фурор на красной ковровой дорожке, мистер Портер.

​​How you doin’?!
Почему англичане не учат языки и когда they — единственное число.

#reading
Learning languages — why can't the English do it?
at all — хоть
at the same time — в то же время
compulsory — обязательный
to count — считать
dramatically — сильно
a funding — финансирование
in addition — кроме того
monolingual — одноязычный
other than — помимо
a researcher — исследователь
sharply — резко

A few years ago, a survey by a recruitment agency found that only five percent of British people could count to twenty in another language. What? How difficult is it to learn to count to twenty in German, or French, or Italian? British people who go to live in Spain or France are notorious for failing to learn Spanish or French, even after they have lived in the country for many years.
You probably know already that English children move from primary school to secondary school at the age of eleven. At secondary school, they start learning a foreign language, normally French. A year or two later, some children will start a second foreign language. At one time, the second foreign language was normally German, but this is not the case today. German language teaching has declined sharply in Britain. Spanish has taken its place. I do not know why Spanish has become so much more popular than German. Perhaps it is because so many English people go to Spain for their holidays.
When they are fourteen, children in England have to choose which subjects they will study for their General Certificate of Secondary Education (or GCSE) exams, which they take when they are sixteen. The government decided, a few years ago, that it would no longer be compulsory for children to include a foreign language in the subjects they chose. The result has been that the number of children who study a language after the age of fourteen has fallen dramatically. The number of children taking the GCSE French exam, for example, has fallen by fifty percent since two thousand and one.

#listening
Тренировка на слух
Подкаст об изучении языков в Англии: https://goo.gl/KuoJQM

#grammar
They в единственном числе

They и его производные them, their(s) и themselves, могут заменять объекты в ед. ч. в следующих ситуациях:

▫️речь о совокупности людей (М и Ж) — вместо громоздкого ‘he or she’ можно использовать they:
— Every citizen should know their rights. — Каждому гражданину следует знать его права.
Citizen — существительное в ед. ч., согласуется с their, т.к. подразумевает совокупность людей — мужчин и женщин.

▫️нам неизвестен пол человека, о котором идёт речь, или он не имеет значения:
— Somebody has left their laptop here. — Кто-то оставил здесь свой ноутбук.
Мы не знаем, somebody был М или Ж, поэтому согласуем somebody с their.
— Ask a colleague if they could help you. — Спроси у коллеги, может ли он помочь.
Говорящий не уточняет, о ком конкретно он говорит. В русском в таких случаях используют «он», в английском — they.

Несмотря на то, что they заменяет объекты в единственном числе, это местоимение согласуется с глаголами только по форме множественного числа — сказать «they is» будет ошибкой.

They в значении единственного числа — признак неформального английского. В формальной обстановке и на письме обычно используют ‘he or she’ и их производные.

Проверить себя на знание темы: https://goo.gl/5QFRv8

#vocabulary
IdiomOfTheDay
put (or set) the cat among the pigeons

«пустить козла в огород», «навести шороху» — сказать или сделать что-то, что вызовет проблемы или противоречия; дословно «посадить кота среди голубей»

Происхождение этой британской идиомы может быть связано с популярной забавой колониальной Индии: дикого кота оставляли в загоне с голубями и делали ставки, скольких птиц он собьёт одним махом. Подобное выражение есть также в голландском языке: «De knuppel in het hoenderhok gooien», дословно «пустить крысу в курятник».

— Please, don’t use your stupid slang at the meeting, otherwise you'll put the cat among the pigeons.
— Пожалуйста, не используй свой дурацкий сленг на встрече, иначе наведёшь шороху.

И голосуем за следующую тему!
🎮 Как не потерять связь с реальностью в игре Second Life + «сила» по-английски
📺 Смотрим новости по-английски + когда that можно опустить

— I apologise for my Indian accent. It’s a side effect from watching Indian movies in original language.
— Прошу прощения за свой индийский акцент. Это побочный эффект от просмотра индийских фильмов в оригинале.

— Honey, we’ll go to Loch Ness for our honeymoon! With any luck we’ll see the Loch Ness monster there!
— Дорогая, мы едем на Лох-Несс на наш медовый месяц! Если повезёт, мы увидим там Лох-Несское чудовище!

— Mom, don’t make a fuss, I’m an adult and I’ll buy this game myself!
— Мама, не суетись, я уже взрослый и сам куплю себе эту игру!