🗓تاریخ: #پنجم_مهر_ماه
🔻🔻🔻
مروری بر کتاب:
ترجمه شعر به زبان انگلیسی اصولا کاری پیچیده و گاه، نشدنی است زیرا در عین بومی بودن زبان شعر، ترجمه آن به‌سختی حس و مفهوم را به مخاطب منتقل می‌کند سروده‌های عاطفه گرگین به شیوه‌ای بسیار عالی و منطبق با زبان شعر، توسط پرستو براتی به انگلیسی ترجمه شده که می‌تواند حس خوب شعر ایرانی را برای خارجی زبانان، فراهم سازد
📖#آب_فکر_میکرد
(دو زبانه)
✍نویسنده: #عاطفه_گرگین
👤ترجمه به انگلیسی: #پرستو_براتی
ℹ️ ۲۰۶صفحه |رقعی/شومیز| قیمت: ۳۲۰۰۰ تومان
نشر: #آفتابکاران
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۳۹۹
#شعر
#دوزبانه
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com
🔻🔻🔻
مروری بر کتاب:
ترجمه شعر به زبان انگلیسی اصولا کاری پیچیده و گاه، نشدنی است زیرا در عین بومی بودن زبان شعر، ترجمه آن به‌سختی حس و مفهوم را به مخاطب منتقل می‌کند سروده‌های عاطفه گرگین به شیوه‌ای بسیار عالی و منطبق با زبان شعر، توسط پرستو براتی به انگلیسی ترجمه شده که می‌تواند حس خوب شعر ایرانی را برای خارجی زبانان، فراهم سازد
📖#آب_فکر_میکرد
(دو زبانه)
✍نویسنده: #عاطفه_گرگین
👤ترجمه به انگلیسی: #پرستو_براتی
ℹ️ ۲۰۶صفحه |رقعی/شومیز| قیمت: ۳۲۰۰۰ تومان
نشر: #آفتابکاران
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۳۹۹
#شعر
#دوزبانه
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com