🗓تاریخ: #پنجم_مهر_ماه
🔻🔻🔻
جنی لاوسون از بیماری‌های جسمی و روحی مثل رماتیسم مفصلی، افسردگی، اضطراب، اختلال شخصیت دوری‌گزین و وسواس فکری-عملی رنج می‌بُرد؛ اما ظاهراً مجموعه‌ی این دردها برای او مضحک بود و از هر درد، دلیلی برای خندیدن بیرون می‌کشید. نمونه‌اش همین کتاب «بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است» که او در آن، همه‌ی مصائب و مشکلاتش را به طنازانه‌ترین شکل ممکن روایت کرده است. در واقع این کتاب دلتان را می‌شکند. ممکن است در مواردی روح شما را هم آزار دهد، اما در نهایت خنده را بر لبتان جاری می‌کند؛ مثل خنده‌ای که در مراسم خاکسپاری سراغ آدم می¬آید؛ هم گستاخانه است و هم دیگر نمی‌شود جلویش را گرفت...
«بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است» با عنوان فرعی «خاطرات نسبتاً حقیقی» رتبه‌ی نخست پرفروش‌های نیویورک تایمز را تصاحب کرد.
📖#بیا_وانمود_کنیم_هیچ_اتفاقی_نیفتاده_است
✍نویسنده: #جنی_لاوسون
👤مترجم: #سامان_شهرکی
ℹ️ ۳۰۴ صفحه |رقعی/شومیز| قیمت: ۴۵۰۰۰ تومان
نشر: #خزه
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۳۹۹
#رمان_خارجی
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com
🔻🔻🔻
جنی لاوسون از بیماری‌های جسمی و روحی مثل رماتیسم مفصلی، افسردگی، اضطراب، اختلال شخصیت دوری‌گزین و وسواس فکری-عملی رنج می‌بُرد؛ اما ظاهراً مجموعه‌ی این دردها برای او مضحک بود و از هر درد، دلیلی برای خندیدن بیرون می‌کشید. نمونه‌اش همین کتاب «بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است» که او در آن، همه‌ی مصائب و مشکلاتش را به طنازانه‌ترین شکل ممکن روایت کرده است. در واقع این کتاب دلتان را می‌شکند. ممکن است در مواردی روح شما را هم آزار دهد، اما در نهایت خنده را بر لبتان جاری می‌کند؛ مثل خنده‌ای که در مراسم خاکسپاری سراغ آدم می¬آید؛ هم گستاخانه است و هم دیگر نمی‌شود جلویش را گرفت...
«بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است» با عنوان فرعی «خاطرات نسبتاً حقیقی» رتبه‌ی نخست پرفروش‌های نیویورک تایمز را تصاحب کرد.
📖#بیا_وانمود_کنیم_هیچ_اتفاقی_نیفتاده_است
✍نویسنده: #جنی_لاوسون
👤مترجم: #سامان_شهرکی
ℹ️ ۳۰۴ صفحه |رقعی/شومیز| قیمت: ۴۵۰۰۰ تومان
نشر: #خزه
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۳۹۹
#رمان_خارجی
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com
🗓تاریخ: #پنجم_مهر_ماه
🔻🔻🔻
📖#سه‌گانه بنیاد(کتاب اول، بنیاد)
✍نویسنده: #آیزاک_آسیموف
👤مترجم: #حسین_شهرابی
ℹ️ ۳۶۷صفحه |رقعی/شومیز| قیمت: ۶۲۰۰۰ تومان
نشر: #تندیس
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۳۹۹
#رمان_خارجی
#نوجوان
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com
🔻🔻🔻
📖#سه‌گانه بنیاد(کتاب اول، بنیاد)
✍نویسنده: #آیزاک_آسیموف
👤مترجم: #حسین_شهرابی
ℹ️ ۳۶۷صفحه |رقعی/شومیز| قیمت: ۶۲۰۰۰ تومان
نشر: #تندیس
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۳۹۹
#رمان_خارجی
#نوجوان
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com
🗓تاریخ: #پنجم_مهر_ماه
🔻🔻🔻
📖#سه‌گانه بنیاد(کتاب دوم، بنیاد و امپراتوری)
✍نویسنده: #آیزاک_آسیموف
👤مترجم: #حسین_شهرابی
ℹ️ ۳۴۳صفحه |رقعی/شومیز| قیمت: ۶۰۰۰۰ تومان
نشر: #تندیس
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۳۹۹
#رمان_خارجی
#نوجوان
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com
🔻🔻🔻
📖#سه‌گانه بنیاد(کتاب دوم، بنیاد و امپراتوری)
✍نویسنده: #آیزاک_آسیموف
👤مترجم: #حسین_شهرابی
ℹ️ ۳۴۳صفحه |رقعی/شومیز| قیمت: ۶۰۰۰۰ تومان
نشر: #تندیس
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۳۹۹
#رمان_خارجی
#نوجوان
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com
🗓تاریخ: #پنجم_مهر_ماه
🔻🔻🔻
📖#سه‌گانه بنیاد(کتاب سوم، بنیاد دوم)
✍نویسنده: #آیزاک_آسیموف
👤مترجم: #حسین_شهرابی
ℹ️ ۳۲۷صفحه |رقعی/شومیز| قیمت: ۵۵۰۰۰ تومان
نشر: #تندیس
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۳۹۹
#رمان_خارجی
#نوجوان
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com
🔻🔻🔻
📖#سه‌گانه بنیاد(کتاب سوم، بنیاد دوم)
✍نویسنده: #آیزاک_آسیموف
👤مترجم: #حسین_شهرابی
ℹ️ ۳۲۷صفحه |رقعی/شومیز| قیمت: ۵۵۰۰۰ تومان
نشر: #تندیس
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۳۹۹
#رمان_خارجی
#نوجوان
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com
🗓تاریخ: #پنجم_مهر_ماه
🔻🔻🔻
مروری بر کتاب:
ترجمه شعر به زبان انگلیسی اصولا کاری پیچیده و گاه، نشدنی است زیرا در عین بومی بودن زبان شعر، ترجمه آن به‌سختی حس و مفهوم را به مخاطب منتقل می‌کند سروده‌های عاطفه گرگین به شیوه‌ای بسیار عالی و منطبق با زبان شعر، توسط پرستو براتی به انگلیسی ترجمه شده که می‌تواند حس خوب شعر ایرانی را برای خارجی زبانان، فراهم سازد
📖#آب_فکر_میکرد
(دو زبانه)
✍نویسنده: #عاطفه_گرگین
👤ترجمه به انگلیسی: #پرستو_براتی
ℹ️ ۲۰۶صفحه |رقعی/شومیز| قیمت: ۳۲۰۰۰ تومان
نشر: #آفتابکاران
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۳۹۹
#شعر
#دوزبانه
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com
🔻🔻🔻
مروری بر کتاب:
ترجمه شعر به زبان انگلیسی اصولا کاری پیچیده و گاه، نشدنی است زیرا در عین بومی بودن زبان شعر، ترجمه آن به‌سختی حس و مفهوم را به مخاطب منتقل می‌کند سروده‌های عاطفه گرگین به شیوه‌ای بسیار عالی و منطبق با زبان شعر، توسط پرستو براتی به انگلیسی ترجمه شده که می‌تواند حس خوب شعر ایرانی را برای خارجی زبانان، فراهم سازد
📖#آب_فکر_میکرد
(دو زبانه)
✍نویسنده: #عاطفه_گرگین
👤ترجمه به انگلیسی: #پرستو_براتی
ℹ️ ۲۰۶صفحه |رقعی/شومیز| قیمت: ۳۲۰۰۰ تومان
نشر: #آفتابکاران
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۳۹۹
#شعر
#دوزبانه
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com
🗓تاریخ: #پنجم_مهر_ماه
🔻🔻🔻
📖 #اتفاقی_که_در_آن_اتفاق_افتاد
✍نویسنده: #جان_بولتون
👤مترجمین: #طهمورث_غلامی|#مجید_محمدشریفی
ℹ️ ۶۳۵صفحه |رقعی/شومیز| قیمت: ۹۵۰۰۰ تومان
نشر: #در_بهمن_دانش
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۳۹۹
#سرگذشت_نامه
#سرگذشت‌نامه
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com
🔻🔻🔻
📖 #اتفاقی_که_در_آن_اتفاق_افتاد
✍نویسنده: #جان_بولتون
👤مترجمین: #طهمورث_غلامی|#مجید_محمدشریفی
ℹ️ ۶۳۵صفحه |رقعی/شومیز| قیمت: ۹۵۰۰۰ تومان
نشر: #در_بهمن_دانش
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۳۹۹
#سرگذشت_نامه
#سرگذشت‌نامه
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com
🗓تاریخ: #پنجم_مهر_ماه
🔻🔻🔻
📖#دایره_المعارف_قرآن
✍نویسنده: #جین_دمن_مک_اولیف
👤مترجم: #حسین_خندق‌آبادی
ℹ️ ۵۷۰صفحه |وزیری/سلفون| قیمت: ۲۵۰۰۰۰ تومان
نشر: #حکمت
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۳۹۹
#دایره_المعارف
#فرهنگ_نامه
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com
🔻🔻🔻
📖#دایره_المعارف_قرآن
✍نویسنده: #جین_دمن_مک_اولیف
👤مترجم: #حسین_خندق‌آبادی
ℹ️ ۵۷۰صفحه |وزیری/سلفون| قیمت: ۲۵۰۰۰۰ تومان
نشر: #حکمت
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۳۹۹
#دایره_المعارف
#فرهنگ_نامه
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com
🗓تاریخ: #پنجم_مهر_ماه
🔻🔻🔻
📖#مرگ_یک_رشته
✍نویسنده: #گایاتری_چاکراورتی_اسپیواک
👤مترجم: #دکتر_اسماعیل_نجار
ℹ️ ۱۴۲صفحه |رقعی/شومیز| قیمت: ۳۲۰۰۰ تومان
نشر: #مهراندیش
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۳۹۹
#نمایشنامه
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com
🔻🔻🔻
📖#مرگ_یک_رشته
✍نویسنده: #گایاتری_چاکراورتی_اسپیواک
👤مترجم: #دکتر_اسماعیل_نجار
ℹ️ ۱۴۲صفحه |رقعی/شومیز| قیمت: ۳۲۰۰۰ تومان
نشر: #مهراندیش
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۳۹۹
#نمایشنامه
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com
🗓تاریخ: #پنجم_مهر_ماه
🔻🔻🔻
📖#زنان_هخامنشی
✍نویسنده: #ماریا_بروسیوس
👤مترجم: #هایده_مشایخ
ℹ️ ۲۷۵صفحه |رقعی/شومیز| قیمت: ۴۸۰۰۰ تومان
نشر: #هرمس
نوبت چاپ: #ششم
سال چاپ: ۱۳۹۹
#تاریخ_ایران
#ایران_باستان
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com
🔻🔻🔻
📖#زنان_هخامنشی
✍نویسنده: #ماریا_بروسیوس
👤مترجم: #هایده_مشایخ
ℹ️ ۲۷۵صفحه |رقعی/شومیز| قیمت: ۴۸۰۰۰ تومان
نشر: #هرمس
نوبت چاپ: #ششم
سال چاپ: ۱۳۹۹
#تاریخ_ایران
#ایران_باستان
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com
🗓تاریخ: #پنجم_مهر_ماه
🔻🔻🔻
📖#اصلی_و_کَرم
✍تالیف و گردآورنده: #پروین_بهمنی
ℹ️ ۱۸۸ صفحه |رقعی/شومیز| قیمت: ۳۸۰۰۰ تومان
نشر: #افراز
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۳۹۹
#رمان_فارسی
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com
🔻🔻🔻
📖#اصلی_و_کَرم
✍تالیف و گردآورنده: #پروین_بهمنی
ℹ️ ۱۸۸ صفحه |رقعی/شومیز| قیمت: ۳۸۰۰۰ تومان
نشر: #افراز
نوبت چاپ: #اول
سال چاپ: ۱۳۹۹
#رمان_فارسی
#پخش_ققنوس
🆔@qoqnoosp
🌐www.qoqnoosp.com