♨️منتشر شد؛
ممکن است روزی در خیابان ناگهان به دوستی قدیمی بربخورید که ده‌ها سال او را ندیده‌اید، یا شاید آدمی کاملاً غریبه ناغافل به حلقهٔ دوستان بسیار نزدیکتان وارد شود و از آن پس زندگی‌تان سمت و سویی سراسر جدید پیدا کند و سر از مسیرهای نامنتظره درآورد. به گمانم این اتفاق دیر یا زود برای همه رخ می‌دهد. برای من که اتفاق افتاد. راستش را بخواهید، شالودهٔ این کتاب دقیقاً در چنین دیداری نهفته است.
📚#در_تاریکی
✍️#مای_جیا
ترجمهٔ #مهرداد_وثوقی
از این نویسنده کتاب “#کشف_رمز” از انتشارات ققنوس منتشر شده.
لینک بازدید و خرید کتاب
https://zaya.io/9gcrx
@qoqnoospub
ممکن است روزی در خیابان ناگهان به دوستی قدیمی بربخورید که ده‌ها سال او را ندیده‌اید، یا شاید آدمی کاملاً غریبه ناغافل به حلقهٔ دوستان بسیار نزدیکتان وارد شود و از آن پس زندگی‌تان سمت و سویی سراسر جدید پیدا کند و سر از مسیرهای نامنتظره درآورد. به گمانم این اتفاق دیر یا زود برای همه رخ می‌دهد. برای من که اتفاق افتاد. راستش را بخواهید، شالودهٔ این کتاب دقیقاً در چنین دیداری نهفته است.
📚#در_تاریکی
✍️#مای_جیا
ترجمهٔ #مهرداد_وثوقی
از این نویسنده کتاب “#کشف_رمز” از انتشارات ققنوس منتشر شده.
لینک بازدید و خرید کتاب
https://zaya.io/9gcrx
@qoqnoospub
دراکولا منتشر شد؛
از خیل دوستداران داستان‌های گوتیک و وحشت، شاید کمتر کسی است که دراکولا را مهم‌ترین و برجسته‌ترین اثر این ژانر نداند، دراکولا اولین بار در سال ١٨٩٧ منتشر شد و از آن به بعد، با اقتباس و تلخیص‌های متعدد، در قالب‌های مختلف ادبی و هنری منتشر شد و به نمایش درآمد.
موضوع خون‌آشام‌ها در برخی از رمان‌ها و نوول‌های پیش از دراکولا نیز مطرح بوده، اما تأثیرگذاری رمان دراکولا آن قدر زیاد بوده که وقتی کسی واژۀ خون‌آشام را می‌شنود، ناخواسته یاد دراکولا و داستانش می‌افتد.
برام استوکر، داستان‌نویس ایرلندی، که با تحریر این رمان شهرت جاودانه به دست آورده، مدعی است ماجراهای این رمان واقعیت دارد و برگرفته از نامه‌ها و یادداشت‌های افراد واقعی است، که شرح آن در مقدمۀ نویسنده آمده.
کتابی که با عنوان دراکولا در مجموعۀ «ادبیات گوتیک» انتشارات ققنوس منتشر شده، علاوه بر آن‌که حاوی متن کامل داستان بدون هیچ تلخیصی است، به زوایای پنهان و تاریک این رمان نیز سرک کشیده، و از این حیث می‌توان آن را کامل‌ترین ترجمۀ رمان دراکولا به زبان فارسی دانست.
#برام_استوکر
ترجمۀ #مهرداد_وثوقی
@qoqnoospub
از خیل دوستداران داستان‌های گوتیک و وحشت، شاید کمتر کسی است که دراکولا را مهم‌ترین و برجسته‌ترین اثر این ژانر نداند، دراکولا اولین بار در سال ١٨٩٧ منتشر شد و از آن به بعد، با اقتباس و تلخیص‌های متعدد، در قالب‌های مختلف ادبی و هنری منتشر شد و به نمایش درآمد.
موضوع خون‌آشام‌ها در برخی از رمان‌ها و نوول‌های پیش از دراکولا نیز مطرح بوده، اما تأثیرگذاری رمان دراکولا آن قدر زیاد بوده که وقتی کسی واژۀ خون‌آشام را می‌شنود، ناخواسته یاد دراکولا و داستانش می‌افتد.
برام استوکر، داستان‌نویس ایرلندی، که با تحریر این رمان شهرت جاودانه به دست آورده، مدعی است ماجراهای این رمان واقعیت دارد و برگرفته از نامه‌ها و یادداشت‌های افراد واقعی است، که شرح آن در مقدمۀ نویسنده آمده.
کتابی که با عنوان دراکولا در مجموعۀ «ادبیات گوتیک» انتشارات ققنوس منتشر شده، علاوه بر آن‌که حاوی متن کامل داستان بدون هیچ تلخیصی است، به زوایای پنهان و تاریک این رمان نیز سرک کشیده، و از این حیث می‌توان آن را کامل‌ترین ترجمۀ رمان دراکولا به زبان فارسی دانست.
#برام_استوکر
ترجمۀ #مهرداد_وثوقی
@qoqnoospub