🖋️«صومعۀ پارما» در زمستان ۱۸۳۰ در سیصد فرسنگی پاریس نوشته شد. درست وقتی که در فرانسه انقلابِ ژوئیه لوئی فیلیپ را به تاج‌و‌تخت رساند.
استاندال، نویسندۀ پرآوازۀ قرن نوزدهمِ فرانسه، در این یادگارِ شاهکارش با گذر از واترلو تا پارما، ماجرای نجیب‌زادۀ جوانی را در پارمای ایتالیا روایت می‌کند که در عین حال در وجه داستانی‌اش قهرمانی رمانتیک است. او در بستر روایتی دراماتیک شخصیت‌هایی خلق می‌کند با سرنوشت‌هایی تراژیک، در واقع او به مانند همیشه با بهره‌گیری از توانایی‌ مثال‌زدنی‌اش در تحلیل شخصیت‌ها ذره‌بینی بالا سر آن‌ها می‌گیرد و با نگاهی روان‌شناختی به توصیفشان می‌پردازد. در پس این شخصیت‌پردازی‌ها، خواننده با مغلطه‌ها، ضد‌و‌نقیض‌ها و زبان‌بازی‌ها و دسیسه‌ها و از سویی عشق و نفرت‌ها مواجه می‌شود. می‌توان گفت استاندال به‌واقع آینه‌ای در برابر آدمی قرار می‌دهد تا خویشتن خویش را در آن ببیند.
اتفاقات تاریخی و واقعی دستمایۀ اصلی استاندال برای روایت این داستان‌اند، از این رو خواننده با خواندن این رمان تصویر روشنی از جامعۀ فرانسه و از آن مهم‌تر فضای سیاسی ایتالیای آن روزگار به دست می‌آورد.

#صومعۀ_پارما
اثر #استاندال ، با ترجمۀ #محمد_نجابتی،
از تازه‌های #انتشارات_ققنوس است.

@qoqnoospub

🎬گفتگوی صمیمانه با محمد نجابتی، مترجم کتاب صومعهٔ پارما #استاندال
(نسخه کامل)
📚صومعۀ پارما که در عصر خودش تقریباً ناشناخته ماند امروزه از برترین آثار ادبی جهان به شمار می‌آید و الهام‌بخش بسیاری از نویسندگان و هنرمندان بوده است. توصیف واترلو و حالات فابریس در برج فارنسه از بدیع‌ترین صحنه‌های رمان است. در عین حال، پارما نمونه‌ای از جامعه‌ای آکنده از فتنه و نفاق است، جایی که امیال شخصی و دسیسه‌های سیاسی در هم گره می‌خورند و در چشم به‌هم‌زدنی افراد را از عرش به فرش می‌رسانند.

https://t.me/qoqnoospub