‍ ✅نوروز و کتاب نو
@Gahnevise
🔹"باب اسرار" داستانی سرشار از پرسش، آگاهی و هیجان است. این تعبیری است که در میان جملات پشت جلد در معرفی آن به چشم می‌خورد. موضوع آن با محور قراردادن عشق مولوی و شمس تبریزی به یکدیگر، آموزه‌های عرفانی و تقابلها و چالشهای آن با زندگی امروزی است. این رمان قریب 450 صفحه دارد و با ترجمه گوارای ارسلان فصیحی و به کوشش نشر ققنوس در نوروز 1398 منتشر شده است. فصیحی پیش از این کتاب "ملت عشق" را نیز ترجمه و نشر ققنوس هم آن را منتشر کرده بود.
🔸خواندن این اثر را به کسانی که از کتاب ملت عشق و رمانهایی با مایه‌های عرفانی و زندگی معاصر خرسندند پیشنهاد می‌کنم.
@Gahnevise
▫️پ.ن.1: این کتاب را مدیر انتشارات ققنوس (جناب آقای حسین‌زادگان) به عنوان هدیه نوروزی به بنده مرحمت فرمودند و در شناسنامه اش هم عبارت "هدیه نوروزی" بجای قیمت درج شده، ولی قطعا نسخه‌های قابل فروش آن هم عرضه شده و یا امروز و فردا می‌شود. (و صد البته در هنگام خرید، از اصل بودن نسخه با توجه به هولوگرام نشر ققنوس مطمئن شوید)☺️
▫️پ.ن.2: هنوز مشغول مطالعه کتابم و لذا درباره آن نقد و نظری ندارم ... جز اینکه: اسم کتاب را می‌شد جذاب‌تر برگزید، گرچه نام اصلی کتاب همین است (Bab-I-esrar)😉
▫️پ.ن.3: این اثر هم در همان مسیر تشویق نویسندگان و ناشران ترکیه و خارج از ترکیه (TOP) برای جلب توریست معنوی از نوع مثنوی (!) به ترکیه است. گرچه استاد محمدرضا شجریان (حفظه‌الله) در مصاحبه‌ای حکومت ترکیه را به جهت کسب درآمد از محل مقبره مولوی و شهر قونیه تقبیح می‌کند، اما بجاست از نوع سیاست‌گذاری و تدابیر دولت ترکیه در جلب توریست به این کشور تجلیل کرد و آموخت؛ گرچه آگاهیم که این مسیر به تبدیل ترکیه و قونیه و عرفان صوفیانه به عنوان نمونه سرآمد و اصیل معرفت دینی-اسلامی تجلی یافته و می‌یابد و .... 🤔

#کتاب_نو #نوروز #نشر_ققنوس #ارسلان_فصیحی #باب_اسرار #توریست_معنوی

خدا از مهر بزرگتر است، از مرحمت هم. البته از خشونت و مجازات هم بزرگتر است. همه‌اش نزد اوست. همه‌اش نزد او یکی است. یکی بودن یعنی مجموع کردنِ کثرت در یک تصویر، اما بدونِ پاک کردنِ تفاوت‌ها، بدون آن‌که شبیه همدیگر شوند. چون هر موجودی معنایی دارد، خلقتش ضرورتی دارد. اکثر مواقع مسئله این نیست که خدا چیست، مسئله این است که ما او را چگونه می‌بینیم. آدم‌های مهربان خدا را مهربان می‌بینند، آدم‌های ظالم خدا را خشن می‌بینند. آدم‌های باهوش عقل را می‌بینند، آدم‌های ابله اعتقاد کورکورانه را؛ عالمان علم را می‌بینند، جاهلان معجزه را.
#باب_اسرار
#احمد_امید
#ارسلان_فصیحی
#انتشارات_ققنوس
@qoqnoospub

«همه مرا قلندری پندارند،
حال آن‌که سرشت من سخت است. خاکم از شوره‌زار برداشته شده؛ هر گیاهی نروید بر من. آبم مانند شراب ترشیده گس است؛ نفسم مانند بادهایی که صخره‌ها را می‌ترکانند دیوانه است. بیش از امید شک هست در دلم، بیش از مدارا خشم. بی‌سبب کین نورزم، اما مهرم نیز بی‌سبب نیست. طرفدار حق و حقیقتم. از این رو باور دارم که عشق حقِ کسی است که حقش است. عشق متاعی نیست که همه حقشان باشد.»

#باب_اسرار #احمد_امید #ارسلان_فصيحي #ققنوس
@qoqnoospub

درست در لحظه‌اي كه مي‌انديشيم به نور رسيده‌ايم، ناگهان سنگيني‌اي در دلمان پيدا مي شود و ما را از راهمان باز‌ مي‌دارد
و غل و زنجيري از گل‌هاي نيلوفر به پاهايمان مي‌پيچد و از راه رفتن بازمان مي‌دارد. حال آنكه بناي سفر بر سبكي است؛ دلمان باري جز عشق الهي نتواند كشيد. هر بندي كه روحمان را به غل و زنجير بكشد بايد بگسليم و به دور افكنيم.
درويش آن است كه از تن گسسته، از روح وا رسته، از حس رهيده. لكن اين كار آسان نيست؛ درويش افتان و خيزان رود، روزي درناي آسمان شود و پرواز كند، روزي ميان كوه‌هاي صعب‌العبور راهش گم كند، روزي مانند رودي خروشان جاري شود، روزي در بيابان‌هاي خشك خيزان رود.
#باب_اسرار
#احمد_اميد
#ارسلان_فصيحي
#ققنوس
@qoqnoospub

مژده به علاقمندان داستان‌های شمس و مولانا😍
.
مراسم رونمایی از کتابی تازه درباره دیدار و ارتباط عارفانه مولانا و شمس تبریزی📚

سه شنبه سی و یکم اردیبهشت ماه ساعت ۲۰:۳۰ در خانه کتاب مجتمع تجاری جم سنتر مراسم رونمایی کتاب باب اسرار با حضور ارسلان فصیحی مترجم کتاب و سخنرانی استاد علیرضا پورامید به همراه مراسم مثنوی خوانی ، نی نوازی و رقص سماع برگزار می‌گردد.
📚📚
آدرس : تهران، خیابان شهید باهنر (نیاوران)، خیابان جماران، مجتمع جم سنتر، طبقه ۲، کتاب‌فروشی خانه‌ی کتاب جم
.
#کتاب
#کتاب_خوب
#کتاب_خواندنی
#کتاب_عارفانه
#عرفان
#عارفانه
#انتشارات_ققنوس
#گروه_انتشاراتی_ققنوس
#نشر_ققنوس
#باب_اسرار
#ملت_عشق
#ارسلان_فصیحی
#شمس_تبریزی
#مولانا
#قونیه
#مثنوی
@qoqnoospub

مژده به علاقمندان داستان‌های شمس و مولانا😍
.
مراسم رونمایی از کتابی تازه درباره دیدار و ارتباط عارفانه مولانا و شمس تبریزی📚

سه شنبه سی و یکم اردیبهشت ماه ساعت ۲۰:۳۰ در خانه کتاب مجتمع تجاری جم سنتر مراسم رونمایی کتاب باب اسرار با حضور ارسلان فصیحی مترجم کتاب و سخنرانی استاد علیرضا پورامید به همراه مراسم مثنوی خوانی ، نی نوازی و رقص سماع برگزار می‌گردد.
📚📚
آدرس : تهران، خیابان شهید باهنر (نیاوران)، خیابان جماران، مجتمع جم سنتر، طبقه ۲، کتاب‌فروشی خانه‌ی کتاب جم
.
#کتاب
#کتاب_خوب
#کتاب_خواندنی
#کتاب_عارفانه
#عرفان
#عارفانه
#انتشارات_ققنوس
#گروه_انتشاراتی_ققنوس
#نشر_ققنوس
#باب_اسرار
#ملت_عشق
#ارسلان_فصیحی
#شمس_تبریزی
#مولانا
#قونیه
#مثنوی
@qoqnoospub

گفتگوی روزنامه #هفت_صبح با #ارسلان_فصيحی درباره #ملت_عشق و #باب_اسرار
@qoqnoospub

اينك معنا!
اينك عشق!
عشقي كه در راهش جان ندهند عشق نيست
#باب_اسرار
#احمد_اميد
#ارسلان_فصيحي
#انتشارات_ققنوس
@qoqnoospub

«حال آن‌كه همه مخلوقات با طناب صبر به يكديگر بسته‌اند.
دنيا با صبر مي‌گردد
چون هم خورشيد به زمان نياز دارد، هم ماه.
صبور باش.
براي رسيدن به اسرار بزرگ شنا كردن در دنياي صبر را بايد بياموزي.
چون اسرار در اعماق درياي صبر پنهان است.»
#باب_اسرار
#احمد_اميد
#ارسلان_فصيحي
#ققنوس
@qoqnoospub

شب به یادماندنی
از جشن امضای
#باب_اسرار در #خانه_کتاب_جم
@qoqnoospub

«شيخ ايمان‌آورده نيست، ايمان آورنده است؛
شيخ شرح‌كننده نيست، نشان‌دهنده است؛
شيخ آموزنده نيست، پرده را كنار زننده است.
تو پرده‌اي را كه پيش چشمم بود كنار زدي،
تو مني را كه در من است نشانم دادي.
شيخ تويي،
پير تويي،
دوست حقيقي تويي،
حقيقت تويي...»
مولانا به شمس گفت

#باب_اسرار
#احمد_اميد
#ارسلان_فصيحي
#انتشارات_ققنوس

عشق به انسان نيز صورتي از عشق به خداست،
حتي صورت آن عشق چنان قدرتمند است كه هوش از سر انسان مي‌ربايد

#باب_اسرار
#احمد_اميد
#ارسلان_فصيحي
#ققنوس
@qoqnoospub

عاشق‌ها به زبانی سخن گويند كه فقط ديوانه‌ها آن زبان را بفهمند....
عاشق‌ها مذهب و قانون و اخلاق ندارند.
آن‌ها تنها يك مذهب دارند: عشق.
آن‌ها تنها يك قانون دارند: عشق.
آن‌ها تنها يك اخلاق دارند: عشق.
آن‌ها تنها به زبان عشق سخن می‌گويند: زبان علم و عقل در قياس با زبان رنگين عشق بی‌جان همچون آتش خاموش است....

در عشق بدی ديگر بدی نيست، خوبی هم ديگر خوبی نيست؛ فقط يك حقيقت است كه می‌ماند آن ميان:
عشق مطلق كه معجزه‌ها را تحقق می‌بخشد

#باب_اسرار
#احمد_اميد
#ققنوس
@qoqnoospub

زندگي هر قدر هم بي‌رحم باشد،
انسان‌ها هر قدر هم بد باشند،
كسي نيست نجاتشان بدهد
جز خودشان.

#باب_اسرار
#احمد_اميد
#ققنوس
@qoqnoospub

از #شمس تا #مولانا، از #ملت_عشق تا #باب_اسرار با #جشنواره #اسرار_عشق_ققنوس
.
به مناسبت #بزرگداشت_شمس و #مولانا، از فردا مسابقه‌‌ای هیجان انگیز برای شما دوستداران #کتاب خواهیم داشت.📚🌹
.
۴۰ روز #مسابقه با ۴۰ قانون #عشق

برای اطلاع از نحوه شرکت در مسابقه حتما این ویدیو را ببینید.:
.
ما هر روز یک قانون از ۴۰ قانون عشق رو در صفحه اینستاگرام اعلام میکنیم و شما میتونین احساس قلبی و نظرتون رو برامون بنویسید.
علاوه بر این میتونید نظرتون رو در مورد کتاب باب اسرار هم بنویسید و امتیاز کسب کنید.
همچنین با ثبت برچسب پشت جلد کتاب در سایت میتونید تو این جشنواره شرکت کنید.
.
و اما

مي تونيد علاوه بر جشنواره در مسابقه اينستاگرامي ققنوس شركت كنيد؛ چهل روز چهل مسابقه و چهل برنده
صفحه اينستاگرام ما رو دنبال كنيد

یه خبر ویژه

در طول جشنواره در سراسر ایران جشن امضای کتاب‌های باب اسرار و ملت عشق با حضور آقای ارسلان فصیحی برگزار میشه
.
حتما این روزها ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید:
منتظر حضور گرمتون هستیم.

@qoqnoospub

💥💥💥💥
مدارا به روايت شمس و مولانا
جشن امضاي #باب_اسرار در #پرديس_كتاب_مشهد

رادمنش|
ادبیات داستانی معاصر ترکیه همیشه در ایران مخاطب خود را داشته و آثار نویسندگانی مانند یاشار کمال، عزیز نسین، اورهان پاموک، الیف شافاک گاه در میان پرفروش‌های بازار کتاب ایران قرار گرفته است. حتی وقتی جایزه نوبل ادبیات به اورهان پاموک داده شد، توجه ناشران، مترجمان و مخاطبان ادبیات داستانی به آنچه در کشور همسایه نوشته و منتشر می‌شود، بیش از پیش جلب شد. الیف شافاک با کتابی که در ایران به نام «ملت عشق» ترجمه شده و شناخته می‌شود، یکی از پرفروش‌ترین نویسندگان ترکیه‌ای در ایران بوده است. «ملت عشق» به احوالات شمس و مولانا می‌پردازد و می‌شود گفت نویسنده‌ ترک در آشنایی بیشتر مخاطب عام ایرانی با این 2 شخصیت هم‌وطنش، بیش از نویسندگان ایرانی مؤثر بوده است. رمان «باب اسرار» نوشته احمد امید، دیگر نویسنده اهل ترکیه، نیز به همین موضوع، یعنی زندگی شمس و مولوی می‌پردازد. این اثر را هم مانند «ملت عشق»، ارسلان فصیحی به فارسی برگردانده و انتشارات ققنوس به چاپ رسانده است. روز گذشته و به مناسبت بزرگداشت تقویمی مولوی، پردیس کتاب مشهد با همکاری انتشارات ققنوس آیین امضای رمان «باب اسرار» را با حضور مترجم آن برگزار کرد. ارسلان فصیحی دکتری زبان و ادبیات ترکی (از دانشگاه اژه ازمیر) دارد. او سال‌ها ویراستار بوده و علاوه بر آن ترجمه آثار متعددی از نویسندگان ترکیه، مانند اورهان پاموک، اورهان کمال، عزیز نسین و مصطفی کوتلو در کارنامه‌اش دیده می‌شود.

بخش‌هایی از رمان منطبق بر منابع مطرح است
@QOQNOOSPUB
فصیحی پس از خواندن بخشی از آستانه رمان «باب اسرار» در توضیح محتوای آن گفت: راوی رمان خانمی انگلیسی است که پدرش ترکیه‌ای بوده است. او که در لندن کارشناس بیمه است، برای بررسی واقعه آتش‌سوزی‌ای در قونیه از طرف بیمه‌گذار به آنجا فرستاده می‌شود. در این میان در هواپیما و در ادامه در خود قونیه ماجراهایی پیش می‌آید. شمس تبریزی وارد داستان می‌شود و بعضی قسمت‌ها را روایت می‌کند. بخش‌هایی که شمس راوی می‌شود دقیقا منطبق است با منابع آن دوره: «مناقب‌العارفین» و «مقالات شمس تبریزی»، حتی می‌شود به این کتاب از باب دقت و صحتش در بیان اندیشه‌ها و رویدادها استناد کرد و همین نقطه قوت آن نسبت به برخی کتاب‌های مشابه دیگر است.
گاهی پیش می‌آید مترجم متنی را ترجمه می‌کند که در آن بخش‌هایی از یک منبع فارسی به زبان متن -مثلا ترکی یا انگلیسی- آمده است، در این مواقع یکی از کارهای مترجم این است که آن متنی را که از فارسی به زبانی دیگر ترجمه شده است دوباره به زبان فارسی ترجمه نکند. فصیحی این دیدگاهش را چنین توضیح داد: باید رفت و زحمت کشید و گشت و متن اصلی فارسی را پیدا کرد. در این کتاب این کارها انجام شده است. یعنی اگر شعر و قطعه‌ ادبی یا تاریخی منقول از یکی از منابع فارسی سده هفتم هجری است، دقیقا آن را پیدا کردم و شما با خواندن این کتاب، آن قطعات را همان‌طور که در منبع اصلی آمده است می‌بینید.

ادامه مطلب در لينك زير
👇👇👇

https://shahraranews.ir/fa/news/6065/مدارا-به-روایت-شمس-و-مولانا

🍃بی‌عشق نشاط و طرب افزون نشود
بی‌عشق وجود خوب و موزون نشود

صد قطره ز ابر اگر به دریا بارد
بی‌جنبش عشق در مکنون نشود🍃

دوستداران #شمس و #مولانا #جشنواره_اسرار_عشق به پایان رسید و جمعه در مراسم اختتامیه دور هم جمع می‌شویم تا شاهد اتفاقات خوبی باشیم.😍🤩


🎭نمایش خوانی وصال شمس و مولانا (با اجرای گروه صدالیته)

🎖تقدیر از برندگان جشنواره

🎁مراسم قرعه‌کشی باشگاه مشتریان ققنوس

با حضور👤 #ارسلان_فصیحی مترجم 📕کتاب #ملت_عشق و #باب_اسرار

📆جمعه ۱۳ دی ماه ۹۸ ساعت ۱۶

📍آدرس: تهران، خیابان انقلاب، خیابان وصال شیرازی، نرسیده به طالقانی، کوچه شفیعی، پلاک ۱، موسسه فرهنگی هنری ققنوس راوی دوران

منتظر حضور گرم شما هستیم❤️

#گروه_انتشاراتی_ققنوس
#نشر_ققنوس
#کافه_کتاب_ققنوس
#اسرار_عشق
#صدالیته
#کتاب_پلاس
#مولوی
#ملت_عشق
#باب_اسرار
#عشق
#شعر
#عرفان

@qoqnoospub

📚باب اسرار کتاب رازهاست: راز شعله‌ای که اولین‌بار آتش رابطه شمس و مولانا را برافروخت...
راز جنایتی که هفتصد سال از آن میگذرد اما هنوز رد سرخ آن شاهرگ پیکر تصوف است: قتل شمس تبریزی... راز پیوند کیمیا و کارن... راز آن شهر، راز قونیه... و رازهایی که هر یک دری است برای گشایش دری دیگر.
.
👤احمد امید از تواناترین نویسندگان ترکیه است که آثارش به بیست زبان ترجمه شده است. باب اسرار از محبوب‌ترین آثار این نویسنده است و تنها در ترکیه یک میلیون نسخه از آن به فروش رسیده است.
.
🗓سه‌شنبه "هفدهم تیرماه" ⏰ساعت ۲۱ در گفتگوی زنده آقای ارسلان فصیحی و دکتر زهره حسین‌زادگان با آقای احمد امید با ما همراه شوید.
.
#احمد_امید
#باب_اسرار
#ارسلان_فصیحی
#زهره_حسین_زادگان
#نشر_ققنوس
#کتاب_عارفانه
#کتاب_عاشقانه
#عرفان
#شمس_تبریزی
#مولانا
#شمس_و_مولانا
#تصوف
#ahmet_umit
#bab_iesrar

@qoqnoospub

🌻با تموم شدن بهار و شروع فصل تابستون، قصد داریم که پر فروش‌ترین کتاب‌های بهار ۹۹، گروه انتشاراتی ققنوس رو به شما عزیزان معرفی کنیم.
.
😇خوشحالیم که در دوران قرنطینه کتاب‌های انتشارات ققنوس میهمان لحظه‌های شما بوده و امیدواریم که همه‌ی ما بتوانیم جدا از این شرایط به صورت روزانه زمانی را به مطالعه اختصاص بدهیم.
.
📚پر فروش‌ترین‌ کتاب‌های بهار ۹۹:
۱. ملت عشق
۲. سمفونی مردگان
۳. تسلی بخشی‌های فلسفه
۴. برتری خفیف
۵. سال بلوا
۶. سرگذشت ندیمه
۷. باب اسرار
۸. تاریخ ایران (پژوهش آکسفورد)
۹. عشق در زمان وبا
۱۰. تاملات
۱۱. هنر همیشه بر حق بودن
۱۲. پله پله تا اوج
۱۳. الفبای فلسفه
۱۴. قلمرو رویایی سپید
۱۵. دالان بهشت
.
#کتاب #کتابخوانی #کتاب_بخوانیم #نشر_ققنوس #انتشارات_ققنوس #کتاب_خوب_بخوانیم #ملت_عشق #سمفونی_مردگان #تسلی_بخشی_های_فلسفه #برتری_خفیف #سال_بلوا #سرگذشت_ندیمه #باب_اسرار #تاریخ_ایران #عشق_در_زمان_وبا #تاملات #هنر_همیشه_بر_حق_بودن #پله_پله_تا_اوج #الفبای_فلسفه #قلمرو_رویایی_سپید
#دالان_بهشت

@qoqnoospub