#سمیه_نوروزی
هفته‌ی گذشته برای من هفته‌ی بلقیس سلیمانی بود. "بازی آخر بانو"ش را بیشتر دوست داشتم که درباره‌اش بعدا می‌نویسم. اما درباره‌ی "خاله‌بازی":
نوشتن از دختري جوان كه دستِ رد به سينه‌ی عشاق مي‌زند و براي ادامه تحصيل در رشته‌ی مورد علاقه‌اش، ادبيات از شهرستان به پايتخت مهاجرت مي كند، كار آساني نيست. چرا كه جدا از لزوم درك درست از جهانِ زنانه، نيز شناختِ هيجانات عاشقانه در سنين مختلف، نويسنده بايد حواسش باشد كه دچار كليشه‌هاي معمول نشود. به‌خصوص كه قهرمان اصلي رمان، ناهيد، از نقصي زنانه نيز رنج مي‌برد. نازايي در جامعه‌ای سنتي كه خانواده و روابط زناشويي حتما بايد با تولد فرزند دوام پيدا كند، به‌شدت به چشم مي‌آيد.
رمان از زبان ناهيد و با ايميلي از يك دوستِ قديمي آغاز مي‌شود. رفته‌رفته با توصيفِ زندگيِ ناهيد و مسعود خواننده تصويري مي‌گيرد از رابطه‌اي سراسر عاشقانه، موفق و بدون فرزند كه نشان از سنت‌شكني دارد. اما فصل بعد كه از زبان مسعود، در خانه‌ي زني ديگر و با حضور دو فرزند و درگيري‌هاي لفظي زن و شوهر روايت مي‌شود، اولين ضربه را بر سر خواننده فرود مي‌آورد. چه، خواننده فكر مي‌كند طبق معمول با مردي طرف است كه پس از ازدواج و تحمل زندگي مشقت‌بار با زني معمولي، مردِ سنتي داستانْ راهكار را در خيانت ديده و سراغ زني باكمالات رفته تا جبران مافات كند.
اما كار سختِ نويسنده از اين فصل به بعد سخت‌تر شده. نويسنده از طرفي بايد داستان را طوري جلو ببرد كه خواننده‌ي بيزار از كليشه را از دست ندهد، از طرفي آن‌قدر بايد مهارت داشته باشد كه خواننده‌ي داستان‌هاي عاشقانه‌ي تراژيك را نيز با خود همراه كند. اين‌جاست كه خانمِ نويسنده فلاش‌بكي مي‌زند به گذشته‌ي ناهيد و توصيفِ فضاي شهرستان و تپيدن‌هاي دلِ دختر هجده ساله براي خاستگار و مبارزه براي سنت‌شكني‌هاي معمولِ سال‌هاي پس از انقلابِ ايران.
خاله بازي شايد رماني‌ست زنانه با توصيفِ دقيقِ روابطِ مربوط به زن‌ها و تصميم‌گيري‌هاي گاه هيجان‌زده‌ي زنان. جز ناهيد كه زنِ اصلي رمان است، نقش كليديِ دو زنِ ديگر داستان را نيز نبايد ناديده گرفت. دوستِ ناهيد كه ازدواج نكرده و روحيه‌اي شاد دارد و زنِ ديگر مسعود كه به‌نوعي قرباني مي‌نمايد. اما با خواندنِ رمان نه تنها ناهيد، كه اين دو زنِ اصلي و ديگر زنانِ رمان را قربانياني مي‌بينيم كه از پيش نقش‌هايي را پذيرفته‌اند و هرقدر هم خود را شاد يا معترض نشان مي‌دهند، باز نمي‌توانند از زير نگاهِ مردسالارانه‌ي سنتي بيرون بيايند و درست تصميم بگيرند. اتفاقي كه براي زنِ ديگر مسعود مي‌افتد، تصميم‌هايي كه ناهيد در طي زندگي‌اش مي‌گيرد، مسئوليتي كه دوستِ ناهيد خواسته يا ناخواسته براي خودش تعريف مي‌كند، اوضاع دو بچه‌اي كه مابين اين دو زندگي قرار گرفته‌اند، زن و شوهري كه به دليل تعدد فرزند، چوب حراج مي‌زنند به فرزندِ آخر و... نشان از قرباني بودنِ زنانِ داستان دارد. از طرفي، نويسنده با هوشياري كامل فصل آخر را طوري تمام مي‌كند كه خواننده نتواند تمام تقصيرها را بر گردن مرد داستان بيندازد. شايد به‌نوعي مي‌خواهد نشان دهد تمام شخصيت‌هاي درگير با زندگي، قرباني شرايط سياسي، فرهنگي و اجتماعي شده‌اند...
خاله بازي رماني‌ست اجتماعي با دركي درست از عناصر تشكيل زندگي در جامعه: زن، مرد، عشق، زناشويي و مرگ.
#کی_چی_خونده
@qoqnoospub
هفته‌ی گذشته برای من هفته‌ی بلقیس سلیمانی بود. "بازی آخر بانو"ش را بیشتر دوست داشتم که درباره‌اش بعدا می‌نویسم. اما درباره‌ی "خاله‌بازی":
نوشتن از دختري جوان كه دستِ رد به سينه‌ی عشاق مي‌زند و براي ادامه تحصيل در رشته‌ی مورد علاقه‌اش، ادبيات از شهرستان به پايتخت مهاجرت مي كند، كار آساني نيست. چرا كه جدا از لزوم درك درست از جهانِ زنانه، نيز شناختِ هيجانات عاشقانه در سنين مختلف، نويسنده بايد حواسش باشد كه دچار كليشه‌هاي معمول نشود. به‌خصوص كه قهرمان اصلي رمان، ناهيد، از نقصي زنانه نيز رنج مي‌برد. نازايي در جامعه‌ای سنتي كه خانواده و روابط زناشويي حتما بايد با تولد فرزند دوام پيدا كند، به‌شدت به چشم مي‌آيد.
رمان از زبان ناهيد و با ايميلي از يك دوستِ قديمي آغاز مي‌شود. رفته‌رفته با توصيفِ زندگيِ ناهيد و مسعود خواننده تصويري مي‌گيرد از رابطه‌اي سراسر عاشقانه، موفق و بدون فرزند كه نشان از سنت‌شكني دارد. اما فصل بعد كه از زبان مسعود، در خانه‌ي زني ديگر و با حضور دو فرزند و درگيري‌هاي لفظي زن و شوهر روايت مي‌شود، اولين ضربه را بر سر خواننده فرود مي‌آورد. چه، خواننده فكر مي‌كند طبق معمول با مردي طرف است كه پس از ازدواج و تحمل زندگي مشقت‌بار با زني معمولي، مردِ سنتي داستانْ راهكار را در خيانت ديده و سراغ زني باكمالات رفته تا جبران مافات كند.
اما كار سختِ نويسنده از اين فصل به بعد سخت‌تر شده. نويسنده از طرفي بايد داستان را طوري جلو ببرد كه خواننده‌ي بيزار از كليشه را از دست ندهد، از طرفي آن‌قدر بايد مهارت داشته باشد كه خواننده‌ي داستان‌هاي عاشقانه‌ي تراژيك را نيز با خود همراه كند. اين‌جاست كه خانمِ نويسنده فلاش‌بكي مي‌زند به گذشته‌ي ناهيد و توصيفِ فضاي شهرستان و تپيدن‌هاي دلِ دختر هجده ساله براي خاستگار و مبارزه براي سنت‌شكني‌هاي معمولِ سال‌هاي پس از انقلابِ ايران.
خاله بازي شايد رماني‌ست زنانه با توصيفِ دقيقِ روابطِ مربوط به زن‌ها و تصميم‌گيري‌هاي گاه هيجان‌زده‌ي زنان. جز ناهيد كه زنِ اصلي رمان است، نقش كليديِ دو زنِ ديگر داستان را نيز نبايد ناديده گرفت. دوستِ ناهيد كه ازدواج نكرده و روحيه‌اي شاد دارد و زنِ ديگر مسعود كه به‌نوعي قرباني مي‌نمايد. اما با خواندنِ رمان نه تنها ناهيد، كه اين دو زنِ اصلي و ديگر زنانِ رمان را قربانياني مي‌بينيم كه از پيش نقش‌هايي را پذيرفته‌اند و هرقدر هم خود را شاد يا معترض نشان مي‌دهند، باز نمي‌توانند از زير نگاهِ مردسالارانه‌ي سنتي بيرون بيايند و درست تصميم بگيرند. اتفاقي كه براي زنِ ديگر مسعود مي‌افتد، تصميم‌هايي كه ناهيد در طي زندگي‌اش مي‌گيرد، مسئوليتي كه دوستِ ناهيد خواسته يا ناخواسته براي خودش تعريف مي‌كند، اوضاع دو بچه‌اي كه مابين اين دو زندگي قرار گرفته‌اند، زن و شوهري كه به دليل تعدد فرزند، چوب حراج مي‌زنند به فرزندِ آخر و... نشان از قرباني بودنِ زنانِ داستان دارد. از طرفي، نويسنده با هوشياري كامل فصل آخر را طوري تمام مي‌كند كه خواننده نتواند تمام تقصيرها را بر گردن مرد داستان بيندازد. شايد به‌نوعي مي‌خواهد نشان دهد تمام شخصيت‌هاي درگير با زندگي، قرباني شرايط سياسي، فرهنگي و اجتماعي شده‌اند...
خاله بازي رماني‌ست اجتماعي با دركي درست از عناصر تشكيل زندگي در جامعه: زن، مرد، عشق، زناشويي و مرگ.
#کی_چی_خونده
@qoqnoospub
تقدیر از #سمیه_نوروزی،
مترجم کتاب #مرد_خسته
و همکار #انتشارات_ققنوس
در نشست ادبی و فرهنگی ایران و فرانسه
@qoqnoospub
مترجم کتاب #مرد_خسته
و همکار #انتشارات_ققنوس
در نشست ادبی و فرهنگی ایران و فرانسه
@qoqnoospub
گفتگوی #زهره_حسین‌زادگان و #سمیه_نوروزی دربارهٔ آثار #رومن_پوئرتولاس را در وبلاگ ققنوس بخوانید:
@qoqnoospub
خانم دکتر زهره حسین‌زادگان اینگونه گفتگو را آغاز می‌کنند: پوئرتولاس از نویسندگان جوان و بنام فرانسوی است که ققنوس تا به این لحظه چهار عنوان از کتاب‌های او به نام سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود، همۀ تابستان بدون فیسبوک، ناپلئون به جنگ داعش می‌رود و دخترکی که ابری به بزرگی برج ایفل را بلعیده بود کتاب‌هایی است که توسط گروه انتشاراتی ققنوس با اجازه ناشر فرانسوی و حفظ قانون کپی رایت به چاپ رسیده است. گفتگوی امروز درباره پوئرتولاس، سبک، کتاب‌ها و ترجمۀ آثارش است اما تمرکز گفتگو بر کتاب دخترکی که ابری به بزرگی برج ایفل را بلعیده بود است.
در پشت جلد کتاب می‌خوانیم: دختری که درست از لحظۀ به دنیا آمدنش در بیمارستان بستری شده، همچنان امیدوار است روزی پا به دنیای بیرون بگذارد و بتواند از آسمان ستاره بچیند…
لینک کامل مطلب👇👇👇
🌐https://cutt.ly/xtqe5Go
@qoqnoospub
@qoqnoospub
خانم دکتر زهره حسین‌زادگان اینگونه گفتگو را آغاز می‌کنند: پوئرتولاس از نویسندگان جوان و بنام فرانسوی است که ققنوس تا به این لحظه چهار عنوان از کتاب‌های او به نام سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود، همۀ تابستان بدون فیسبوک، ناپلئون به جنگ داعش می‌رود و دخترکی که ابری به بزرگی برج ایفل را بلعیده بود کتاب‌هایی است که توسط گروه انتشاراتی ققنوس با اجازه ناشر فرانسوی و حفظ قانون کپی رایت به چاپ رسیده است. گفتگوی امروز درباره پوئرتولاس، سبک، کتاب‌ها و ترجمۀ آثارش است اما تمرکز گفتگو بر کتاب دخترکی که ابری به بزرگی برج ایفل را بلعیده بود است.
در پشت جلد کتاب می‌خوانیم: دختری که درست از لحظۀ به دنیا آمدنش در بیمارستان بستری شده، همچنان امیدوار است روزی پا به دنیای بیرون بگذارد و بتواند از آسمان ستاره بچیند…
لینک کامل مطلب👇👇👇
🌐https://cutt.ly/xtqe5Go
@qoqnoospub
Forwarded from کتاب ستارا
افسانه‌های مشهور چین
مجموعه ۱۰ جلدی «افسانه‌های مشهور چین» با بازنویسی #دوآن_لیکسین به‌تازگی در #انتشارات_آفرینگان منتشرشده است. این‌کتاب‌ها به‌صورت دوزبانه فارسی و چینی منتشر شده‌اند.
افسانه‌های مندرج در این‌کتاب‌ها، حقیقت ندارند اما قصه‌هایی با ماجراها و قهرمانان عجیب دارند که دست به کارهای عجیب می‌زنند. این‌افسانه‌ها، قصه‌هایی هستند که مادربزرگ‌ها برای بچه‌ها و نوه‌ها تعریف می‌کرده‌اند.
کتاب اول:«ققنوس زیبایی که جان پرندگان را نجات می‌دهد»
کتاب دوم:«زن زیبایی که به ماه پرواز می‌کند»
کتاب سوم:«دخترک غمگینی که از دریا انتقام می‌گیرد»
کتاب چهارم:«اسب سفیدی که به ساز تبدیل می‌شود»
کتاب پنجم:«ابرمردی که آسمان و زمین را از هم جدا می‌کند»
کتاب ششم:«دخترک تنهایی که به مجسمه‌ها زندگی می‌بخشد»
کتاب هفتم:«پریزاده‌ای که با جوان گاوچران ازدواج می‌کند»
کتاب هشتم:«پادشاهی که خواص دارویی گیاهان را کشف می‌کند»
کتاب نهم: «جوان فداکاری که سیل را شکست می‌دهد»
کتاب دهم:«فناناپذیرهایی که با اژدها پادشاه‌ها می‌جنگند»
#دوآن_لیکسین
#سمیه_نوروزی
#کتاب_ستارا
https://www.instagram.com/p/CAcyFZqJLS0/?igshid=3vtgvapn6c2p
مجموعه ۱۰ جلدی «افسانه‌های مشهور چین» با بازنویسی #دوآن_لیکسین به‌تازگی در #انتشارات_آفرینگان منتشرشده است. این‌کتاب‌ها به‌صورت دوزبانه فارسی و چینی منتشر شده‌اند.
افسانه‌های مندرج در این‌کتاب‌ها، حقیقت ندارند اما قصه‌هایی با ماجراها و قهرمانان عجیب دارند که دست به کارهای عجیب می‌زنند. این‌افسانه‌ها، قصه‌هایی هستند که مادربزرگ‌ها برای بچه‌ها و نوه‌ها تعریف می‌کرده‌اند.
کتاب اول:«ققنوس زیبایی که جان پرندگان را نجات می‌دهد»
کتاب دوم:«زن زیبایی که به ماه پرواز می‌کند»
کتاب سوم:«دخترک غمگینی که از دریا انتقام می‌گیرد»
کتاب چهارم:«اسب سفیدی که به ساز تبدیل می‌شود»
کتاب پنجم:«ابرمردی که آسمان و زمین را از هم جدا می‌کند»
کتاب ششم:«دخترک تنهایی که به مجسمه‌ها زندگی می‌بخشد»
کتاب هفتم:«پریزاده‌ای که با جوان گاوچران ازدواج می‌کند»
کتاب هشتم:«پادشاهی که خواص دارویی گیاهان را کشف می‌کند»
کتاب نهم: «جوان فداکاری که سیل را شکست می‌دهد»
کتاب دهم:«فناناپذیرهایی که با اژدها پادشاه‌ها می‌جنگند»
#دوآن_لیکسین
#سمیه_نوروزی
#کتاب_ستارا
https://www.instagram.com/p/CAcyFZqJLS0/?igshid=3vtgvapn6c2p
با اولین برنامه کتاب ببینیم در سال ۱۴۰۰ و هفتمین برنامه "کتاب ببینیم" میهمان خانه‌هایتان می‌شویم😍
مثل همیشه، آخرین دوشنبه هر ماه، در گفتگویی زنده پیرامون اخبار کتاب‌های گروه انتشاراتی ققنوس، در خدمت شما فرهیختگان عزیز هستیم🌹📚
⏰دوشنبه ۳۰ فروردین ماه، ساعت ۲۱ در گفتگوی زنده دکتر زهره حسین‌زادگان و خانم سمیه نوروزی همراه ما باشید🙏🏻
در این برنامه پیرامون کتاب‌های تازه، تجدید چاپ شده، کتاب‌هایی که به زودی منتشر خواهند و دیگر اخبار مرتبط با کتاب‌ها صحبت می‌شود.
⁉️ما مشتاق شنیدن سوالات، پیشنهادات و نظرات شما عزیزان هستیم.
#کتاب #نشر_ققنوس #انتشارات_ققنوس #کتاب_ببینیم #کتاب_ببینیم_با_ققنوس #اخبار_ققنوس #سمیه_نوروزی #زهره_حسین_زادگان #کتاب_بخوانیم
@qoqnoospub
مثل همیشه، آخرین دوشنبه هر ماه، در گفتگویی زنده پیرامون اخبار کتاب‌های گروه انتشاراتی ققنوس، در خدمت شما فرهیختگان عزیز هستیم🌹📚
⏰دوشنبه ۳۰ فروردین ماه، ساعت ۲۱ در گفتگوی زنده دکتر زهره حسین‌زادگان و خانم سمیه نوروزی همراه ما باشید🙏🏻
در این برنامه پیرامون کتاب‌های تازه، تجدید چاپ شده، کتاب‌هایی که به زودی منتشر خواهند و دیگر اخبار مرتبط با کتاب‌ها صحبت می‌شود.
⁉️ما مشتاق شنیدن سوالات، پیشنهادات و نظرات شما عزیزان هستیم.
#کتاب #نشر_ققنوس #انتشارات_ققنوس #کتاب_ببینیم #کتاب_ببینیم_با_ققنوس #اخبار_ققنوس #سمیه_نوروزی #زهره_حسین_زادگان #کتاب_بخوانیم
@qoqnoospub
انتشارات ققنوس
@qoqnoospub
🧟♂️ادبیات گوتیک (گاهی اوقات وحشت نیز نامیده می‌شود) ژانری از ادبیات است که از ترکیب وحشت و مضامین عاشقانه به وجود آمده‌است. به‌طور کلی باور بر این است که یک نویسنده انگلیسی به نام هوراس والپول اولین بار با رمان #قلعه_اوترانتو این سبک را معرفی کرده‌است. موضوعات به کار رفته در این سبک بر اساس #وحشت، #عاشقانه و #ملودرام دسته‌بندی می‌شوند.
🔸#ادبیات_گوتیک رابطه بسیار نزدیکی با معماری گوتیک دارد. معمولاً آثار#گوتیک به رازها می‌پردازند. رازهایی که در آن‌ها ابهام وجود دارد؛ و در انتها لازم نیست خواننده به آن راز پی ببرد؛ و در طول داستان افشای تدریجی صورت می‌گیرد.
.
📚#مرلی_شلی نویسندۀ کتاب #فرانکنشتاین هیولایی را به تصویر می‌کشد که تمثیلی است از انسان تنها و هراسان امروزی. کسی که در جهان مدرن سرگشته و حیران است.
🔸بسیاری این رمان را آغازگر سبک گوتیک و وحشت می‌دانند. سبکی که روایتگر ترس‌ها، اتفاقات ماورالطبیعی، حوادث غریب، مناظر تاریک و قلمروهای ناشناخته است.
🔸بر مبنای رمان فرانکنشتاین که در قرن ١٩ نوشته شد، آثار سینمایی بسیاری نیز خلق شده است؛ کتابی که تأثیر عمیقی بر جامعه و نسلی از خوانندگان گذاشت و مُهر خود را بر چهرۀ #ادبیات ماندگار کرد.
🔻امروز چهارشنبه همراه ما باشید تا در گفتگوی زندهٔ #سمیه_نوروزی با #فرشاد_رضایی مترجم جوان خوش سابقه با ادبیات گوتیک و رمان فرانکنشتاین بیشتر آشنا شوید.
📆چهارشنبه ۵ خرداد ۱۴۰۰ ساعت ۲۱
🔸 صفحهٔ انتشارات ققنوس
@qoqnoospub
🔸#ادبیات_گوتیک رابطه بسیار نزدیکی با معماری گوتیک دارد. معمولاً آثار#گوتیک به رازها می‌پردازند. رازهایی که در آن‌ها ابهام وجود دارد؛ و در انتها لازم نیست خواننده به آن راز پی ببرد؛ و در طول داستان افشای تدریجی صورت می‌گیرد.
.
📚#مرلی_شلی نویسندۀ کتاب #فرانکنشتاین هیولایی را به تصویر می‌کشد که تمثیلی است از انسان تنها و هراسان امروزی. کسی که در جهان مدرن سرگشته و حیران است.
🔸بسیاری این رمان را آغازگر سبک گوتیک و وحشت می‌دانند. سبکی که روایتگر ترس‌ها، اتفاقات ماورالطبیعی، حوادث غریب، مناظر تاریک و قلمروهای ناشناخته است.
🔸بر مبنای رمان فرانکنشتاین که در قرن ١٩ نوشته شد، آثار سینمایی بسیاری نیز خلق شده است؛ کتابی که تأثیر عمیقی بر جامعه و نسلی از خوانندگان گذاشت و مُهر خود را بر چهرۀ #ادبیات ماندگار کرد.
🔻امروز چهارشنبه همراه ما باشید تا در گفتگوی زندهٔ #سمیه_نوروزی با #فرشاد_رضایی مترجم جوان خوش سابقه با ادبیات گوتیک و رمان فرانکنشتاین بیشتر آشنا شوید.
📆چهارشنبه ۵ خرداد ۱۴۰۰ ساعت ۲۱
🔸 صفحهٔ انتشارات ققنوس
@qoqnoospub
انتشارات ققنوس
با دهمین برنامه "کتاب ببینیم" میهمان خانه‌هایتان می‌شویم😍 . مثل همیشه، آخرین دوشنبه هر ماه، در گفتگویی زنده دربارهٔ اخبار کتاب‌های گروه انتشاراتی ققنوس، در خدمت شما فرهیختگان عزیز هستیم🌹📚 . ⏰دوشنبه ۲۸ تیر ماه، ساعت ۲۱ در گفتگوی زنده دکتر زهره حسین‌زادگان…
کتاب ببینیم با #سمیه_نوروزی و #زهره_حسین‌زادگان
دهمین برنامه کتاب ببینیم
🎤گفتگوی زنده درباره اخبار مربوط به گروه انتشاراتی ققنوس
در این برنامه درباره کتاب‌های تازه، تجدید چاپ شده، کتاب‌هایی که به زودی منتشر می‌شوند و دیگر اخبار مرتبط با کتاب‌ها صحبت می‌شود.
https://www.instagram.com/p/CRhGcbRl7dx/
@qoqnoospub
دهمین برنامه کتاب ببینیم
🎤گفتگوی زنده درباره اخبار مربوط به گروه انتشاراتی ققنوس
در این برنامه درباره کتاب‌های تازه، تجدید چاپ شده، کتاب‌هایی که به زودی منتشر می‌شوند و دیگر اخبار مرتبط با کتاب‌ها صحبت می‌شود.
https://www.instagram.com/p/CRhGcbRl7dx/
@qoqnoospub