کتاب همبودگی آینده ترجمه‌ای است از کتاب
The Coming Community
آگامبن در این اثر نومایه بر اساس مبانی فلسفی‌اش مفهومی را از همبودگی (Community) و معانی اجتماعی آن بسط می‌دهد. این پژوهش آگامبن از یک جهت پاسخی امروزی به آثار هایدگر، ویتگنشتاین، بلانشو و نانسی است، و از حیث تاریخی با افلاطون، اسپینوزا گفتگو می‌کند.
واژه Community به طور معمول در فارسی اجتماع برگردانده می‌شود، اما مترجم این اثر معادل دقیق همبودگی را انتخاب کرده است، چرا که آگامبن از همخانوادگی این مفهوم با مفاهیمی چون communication (همرسانی) و the common (امر همگانی) استفاده نظری می‌کند.
پیوند مفهمومی میان این واژه‌ها در ترجمه فارسی نیز حفظ شده است تا موضوع محوری مد نظر آگامبن، یعنی نسبت زبان و سیاست، از بین نرود.
متن آگامبن تامل فلسفی بی‌نظیری دربارۀ جامعه در مقام نوعی دستاورد زبانی است که از هویت و کلیت فراتر می‌رود. در این اثر، پویاترین اشکال اندیشۀ سیاسی بر اشکال معاصر اجتماع‌مندی استوار می‌شود.
او صورت‌بندی‌ای از اجتماع ارائه می‌دهد که از هر برداشت دم‌دستی‌ای از این واژه فراتر رود؛ نوعی همبودی سیاسی هویت‌های دینی
#همبودگی_آینده
@qoqnoospub
The Coming Community
آگامبن در این اثر نومایه بر اساس مبانی فلسفی‌اش مفهومی را از همبودگی (Community) و معانی اجتماعی آن بسط می‌دهد. این پژوهش آگامبن از یک جهت پاسخی امروزی به آثار هایدگر، ویتگنشتاین، بلانشو و نانسی است، و از حیث تاریخی با افلاطون، اسپینوزا گفتگو می‌کند.
واژه Community به طور معمول در فارسی اجتماع برگردانده می‌شود، اما مترجم این اثر معادل دقیق همبودگی را انتخاب کرده است، چرا که آگامبن از همخانوادگی این مفهوم با مفاهیمی چون communication (همرسانی) و the common (امر همگانی) استفاده نظری می‌کند.
پیوند مفهمومی میان این واژه‌ها در ترجمه فارسی نیز حفظ شده است تا موضوع محوری مد نظر آگامبن، یعنی نسبت زبان و سیاست، از بین نرود.
متن آگامبن تامل فلسفی بی‌نظیری دربارۀ جامعه در مقام نوعی دستاورد زبانی است که از هویت و کلیت فراتر می‌رود. در این اثر، پویاترین اشکال اندیشۀ سیاسی بر اشکال معاصر اجتماع‌مندی استوار می‌شود.
او صورت‌بندی‌ای از اجتماع ارائه می‌دهد که از هر برداشت دم‌دستی‌ای از این واژه فراتر رود؛ نوعی همبودی سیاسی هویت‌های دینی
#همبودگی_آینده
@qoqnoospub