🔻پی‌نوشت ها:
[۱]: فی المصدر: طوال، و نعته لهم اه. م.
[۲]: فی نسخة: و طلبوا.
[۳]: هکذا فی الکتاب و الصحیح کما فی المصدر: فاهث بن لاوی بن یعقوب. و قد تقدم نسبه فی أول الباب الأوّل راجعه.
[۴]: کمال الدین: ۸۷. م.
🔸
🔸 #ترجمه :
🔻 اکمال الدین: امام علی (علیه السلام) از پیامبر (صلی الله علیه و آله) روایت می‌کند که:
🌷 یوسف (علیه السلام) در هنگام مرگش پیروان و اهل بیتش را جمع کرد، خداوند را سپاس و ستایش کرد سپس در مورد سختی و مصیبتی که بر آنها نازل می‌شود صحبت کرد، مصیبتی که در آن مردان می‌میرند، شکم زنان باردار پاره می‌شود و کودکان سر بریده می‌شوند تا این که خداوند حق را به وسیله یک قائم از نوادگان لاوی بن یعقوب برای آنها آشکار می‌کند.
🔻 یوسف گفت مشخصات آن قائم این است که یک مرد، با رنگ پوست گندم گون و بلندقامت است، و ویژگی‌های او را برایشان تعریف کرد و آنها هم به این ویژگی‌ها تمسک کردند -آن را حفظ کردند-.
🔻 آن غیبت و مصیبت در بین بنی اسراییل به وقوع پیوست و آنها چهارصد سال منتظر ظهور آن قائم ناجی خود شدند تا این که مژده متولد شدنش را به آنها دادند و نشانه‌های ظهورش را دیدند.
🔻 ولی سختی و مصیبت بر آنها بیشتر شد و با چوب و سنگ به آنها حمله شد و به دنبال فقیه عالم خویش (از پیامبران تبلیغی) گشتند که با سخنانش آنها را آرام می‌کرد ولی او نیز پنهان شده بود.
🔻 برای او خبر فرستادند و گفتند: در سختی به حرف‌های تو گوش می‌دادیم و آرام می‌شدیم، سپس او آنها را به صحرا برد و توصیف آن قائم ناجی را برایشان گفت و ویژگی‌های او را برایشان تعریف کرد.
🔻 روز ظهور اولین، نزدیک شد. آن شب، شب مهتاب بود و هنگامی که موسی بر آنها ظاهر شد آنها هم مانند شب مهتابی نورانی شدند. حضرت موسی در آن هنگام در ایام جوانیش بود و از خانه فرعون خارج شده بود، از همراهانش جدا شد و به طرف آنها رفت که سوار بر یک قاطر بود و پارچه ای ابریشمی بر روی قاطرش بود.
🔻 هنگامی که آن فقیه عالم، موسی را دید او را از طریق ویژگی هایش شناخت به طرف او رفت به پایش افتاد و پاهایش را بوسید. سپس گفت: سپاس برای خداوندی که مرا نمیراند تا این که تو را دیدم. هنگامی که پیروانش این صحنه را دیدند، فهمیدند که او همان قائم ناجی است. سپس برای شکر خداوند بر روی زمین افتادند. موسی فقط این را به آنها فرمود که: امیدوارم که خداوند به زودی شما را از این وضع نجات دهد. سپس از نزد آنها رفت و بعد از آن به طرف شهر مدین رفت و در آن جا مدتی نزد شعیب (علیه السلام) ماند.
🔻این غیبت دومی از غیبت اولی برایشان سخت تر بود که حدود پنجاه و چند سالی بود و بلا و مصیبت بر آنها شدت یافت و آن فقیه عالم نیز از آنها پنهان شد. سپس به آن فقیه خبر دادند که نمی توانیم بر نبودنت صبر کنیم.
🔻 پس فقیه آنها را به صحرایی برد و برای آنها دعا کرد و قلب آنها را پاک کرد و به آنها گفت: که خداوند به او وحی و الهام کرده است که بعد از #چهل_سال آنها را از این بدبختی نجات می‌دهد.
🙏همه آنها گفتند: الحمدلله
🔻خداوند فرمود: به آنها بگو: که به خاطر الحمدلله که گفتند بعد از سی سال آنها را نجات می‌دهم
🙏 منتظران گفتند: [شکرخدا، که] همه نعمت‌ها برای خداست.
🔻 خداوند وحی فرستاد به آنها بگو: آن مدت انتظار را بیست سال کردم.
🙏آنها گفتند: [هرچه از خدا می‌رسد نیکوست] همه خیرها از جانب خداست
🔻 خداوند وحی فرستاد به آنها بگو: آن را ده سال کردم.
🙏گفتند: [دافع اشرار فقط خداست] فقط خداوند شر را از انسان دور می‌کند.
🔻 خداوند وحی فرستاد به آنها بگو: اذن ظهور قائم ایشان را بر شما دادم.
🔻 در این حالت بود که دوباره موسی سوار بر قاطرش بر آنها آشکار شد. عالم فقیه می‌خواست که با سوال‌هایی پیروانش را برای تطبیق شناختن موسی با اسم و خصوصیاتش آشنا کند.
🔻 در آن لحظه موسی به نزد آنها آمد و بر آنها سلام کرد. فقیه به او گفت: اسمت چیست؟
- فرمود: موسی،
🔻 گفت: فرزند کی هستی؟
- فرمود: پسر عمران هستم.
🔻 گفت: عمران پسر کیست؟
- فرمود: پسر وهب پسر لاوی پسر یعقوب.
🔻 گفت: چه مأموریتی با خودت آورده ای؟
- فرمود: رسالتم را از جانب خداوند آوردم.
(رو بسوی ابلاغ رسالتم از جانب خدا به‌سوی فرعون میروم).
🔻پس فقیه نزد موسی رفت و دستش را بوسید. سپس موسی در بین آنها نشست و دلهایشان را پاک کرد و آنها را به پیروی رسالتش امر کرد و سپس آنها را پراکنده کرد. که از زمان این ماجرای ظهور دوم موسی بر شیعیانش، تا غرق شدن فرعون و نجات یافتن مردم از دست ظلم فرعونیان (و تطهیر مصر از ظلم دوران)، #چهل_سال (بعد از آن ظهور) طول کشید.
🔸
@Salehi786
[۱]: فی المصدر: طوال، و نعته لهم اه. م.
[۲]: فی نسخة: و طلبوا.
[۳]: هکذا فی الکتاب و الصحیح کما فی المصدر: فاهث بن لاوی بن یعقوب. و قد تقدم نسبه فی أول الباب الأوّل راجعه.
[۴]: کمال الدین: ۸۷. م.
🔸
🔸 #ترجمه :
🔻 اکمال الدین: امام علی (علیه السلام) از پیامبر (صلی الله علیه و آله) روایت می‌کند که:
🌷 یوسف (علیه السلام) در هنگام مرگش پیروان و اهل بیتش را جمع کرد، خداوند را سپاس و ستایش کرد سپس در مورد سختی و مصیبتی که بر آنها نازل می‌شود صحبت کرد، مصیبتی که در آن مردان می‌میرند، شکم زنان باردار پاره می‌شود و کودکان سر بریده می‌شوند تا این که خداوند حق را به وسیله یک قائم از نوادگان لاوی بن یعقوب برای آنها آشکار می‌کند.
🔻 یوسف گفت مشخصات آن قائم این است که یک مرد، با رنگ پوست گندم گون و بلندقامت است، و ویژگی‌های او را برایشان تعریف کرد و آنها هم به این ویژگی‌ها تمسک کردند -آن را حفظ کردند-.
🔻 آن غیبت و مصیبت در بین بنی اسراییل به وقوع پیوست و آنها چهارصد سال منتظر ظهور آن قائم ناجی خود شدند تا این که مژده متولد شدنش را به آنها دادند و نشانه‌های ظهورش را دیدند.
🔻 ولی سختی و مصیبت بر آنها بیشتر شد و با چوب و سنگ به آنها حمله شد و به دنبال فقیه عالم خویش (از پیامبران تبلیغی) گشتند که با سخنانش آنها را آرام می‌کرد ولی او نیز پنهان شده بود.
🔻 برای او خبر فرستادند و گفتند: در سختی به حرف‌های تو گوش می‌دادیم و آرام می‌شدیم، سپس او آنها را به صحرا برد و توصیف آن قائم ناجی را برایشان گفت و ویژگی‌های او را برایشان تعریف کرد.
🔻 روز ظهور اولین، نزدیک شد. آن شب، شب مهتاب بود و هنگامی که موسی بر آنها ظاهر شد آنها هم مانند شب مهتابی نورانی شدند. حضرت موسی در آن هنگام در ایام جوانیش بود و از خانه فرعون خارج شده بود، از همراهانش جدا شد و به طرف آنها رفت که سوار بر یک قاطر بود و پارچه ای ابریشمی بر روی قاطرش بود.
🔻 هنگامی که آن فقیه عالم، موسی را دید او را از طریق ویژگی هایش شناخت به طرف او رفت به پایش افتاد و پاهایش را بوسید. سپس گفت: سپاس برای خداوندی که مرا نمیراند تا این که تو را دیدم. هنگامی که پیروانش این صحنه را دیدند، فهمیدند که او همان قائم ناجی است. سپس برای شکر خداوند بر روی زمین افتادند. موسی فقط این را به آنها فرمود که: امیدوارم که خداوند به زودی شما را از این وضع نجات دهد. سپس از نزد آنها رفت و بعد از آن به طرف شهر مدین رفت و در آن جا مدتی نزد شعیب (علیه السلام) ماند.
🔻این غیبت دومی از غیبت اولی برایشان سخت تر بود که حدود پنجاه و چند سالی بود و بلا و مصیبت بر آنها شدت یافت و آن فقیه عالم نیز از آنها پنهان شد. سپس به آن فقیه خبر دادند که نمی توانیم بر نبودنت صبر کنیم.
🔻 پس فقیه آنها را به صحرایی برد و برای آنها دعا کرد و قلب آنها را پاک کرد و به آنها گفت: که خداوند به او وحی و الهام کرده است که بعد از #چهل_سال آنها را از این بدبختی نجات می‌دهد.
🙏همه آنها گفتند: الحمدلله
🔻خداوند فرمود: به آنها بگو: که به خاطر الحمدلله که گفتند بعد از سی سال آنها را نجات می‌دهم
🙏 منتظران گفتند: [شکرخدا، که] همه نعمت‌ها برای خداست.
🔻 خداوند وحی فرستاد به آنها بگو: آن مدت انتظار را بیست سال کردم.
🙏آنها گفتند: [هرچه از خدا می‌رسد نیکوست] همه خیرها از جانب خداست
🔻 خداوند وحی فرستاد به آنها بگو: آن را ده سال کردم.
🙏گفتند: [دافع اشرار فقط خداست] فقط خداوند شر را از انسان دور می‌کند.
🔻 خداوند وحی فرستاد به آنها بگو: اذن ظهور قائم ایشان را بر شما دادم.
🔻 در این حالت بود که دوباره موسی سوار بر قاطرش بر آنها آشکار شد. عالم فقیه می‌خواست که با سوال‌هایی پیروانش را برای تطبیق شناختن موسی با اسم و خصوصیاتش آشنا کند.
🔻 در آن لحظه موسی به نزد آنها آمد و بر آنها سلام کرد. فقیه به او گفت: اسمت چیست؟
- فرمود: موسی،
🔻 گفت: فرزند کی هستی؟
- فرمود: پسر عمران هستم.
🔻 گفت: عمران پسر کیست؟
- فرمود: پسر وهب پسر لاوی پسر یعقوب.
🔻 گفت: چه مأموریتی با خودت آورده ای؟
- فرمود: رسالتم را از جانب خداوند آوردم.
(رو بسوی ابلاغ رسالتم از جانب خدا به‌سوی فرعون میروم).
🔻پس فقیه نزد موسی رفت و دستش را بوسید. سپس موسی در بین آنها نشست و دلهایشان را پاک کرد و آنها را به پیروی رسالتش امر کرد و سپس آنها را پراکنده کرد. که از زمان این ماجرای ظهور دوم موسی بر شیعیانش، تا غرق شدن فرعون و نجات یافتن مردم از دست ظلم فرعونیان (و تطهیر مصر از ظلم دوران)، #چهل_سال (بعد از آن ظهور) طول کشید.
🔸
@Salehi786