((تعظيم حرمات المسلمين، الجزء 1))
درس باللُّغة القبائليّة، من تقديم
أبي فهيمة عبد الرحمن عيّاد البجائي
((VÉNÉRER L’INVIOLABILITÉ DES MUSULMANS, PARTIE 1))
COURS EN KABYLE, DONNÉ PAR
ABOÛ FAHÎMA ‘ABD AR-RAHMÊN AYAD EL BIDJÊ’Î
بسم الله الرّحمن الرّحيم
الحمد لله والصّلاة والسّلام على رسول الله، أمّا بعد:
فهذا درس قُدّم في حصّة على قناة « إذاعة القرآن الكريم »، ضمن سلسلة « دروس ومواعظ للمستمعين من كتاب ريّاض الصّالحين »، وكان ذلك في المحرّم1429/فيفري2008؛ فنسال الله تعالى أن ينفع به كلّ من يستمع إليه، وآخر دعوانا أن الحمد لله ربّ العالمين.
Au Nom d’Allâh, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux
Toutes les Louanges appartiennent Allâh, et que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allâh.
Cela dit, voici un cours donné dans une émission sur la chaine de « La Radio-Coran », lors d’une série intitulée « Exhortations pour les auditeurs, tirées du livre Les jardins des pieux », et ce au mois de el Mouharram 1429/fevrier 2008.
Puisse Allâh -Très-Haut- rendre ces cours profitables à quiconque les écoutera, et notre dernière invocation est Louange à Allâh, le Seigneur de l’univers. http://kabyliesounna.com/?p=2888
درس باللُّغة القبائليّة، من تقديم
أبي فهيمة عبد الرحمن عيّاد البجائي
((VÉNÉRER L’INVIOLABILITÉ DES MUSULMANS, PARTIE 1))
COURS EN KABYLE, DONNÉ PAR
ABOÛ FAHÎMA ‘ABD AR-RAHMÊN AYAD EL BIDJÊ’Î
بسم الله الرّحمن الرّحيم
الحمد لله والصّلاة والسّلام على رسول الله، أمّا بعد:
فهذا درس قُدّم في حصّة على قناة « إذاعة القرآن الكريم »، ضمن سلسلة « دروس ومواعظ للمستمعين من كتاب ريّاض الصّالحين »، وكان ذلك في المحرّم1429/فيفري2008؛ فنسال الله تعالى أن ينفع به كلّ من يستمع إليه، وآخر دعوانا أن الحمد لله ربّ العالمين.
Au Nom d’Allâh, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux
Toutes les Louanges appartiennent Allâh, et que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allâh.
Cela dit, voici un cours donné dans une émission sur la chaine de « La Radio-Coran », lors d’une série intitulée « Exhortations pour les auditeurs, tirées du livre Les jardins des pieux », et ce au mois de el Mouharram 1429/fevrier 2008.
Puisse Allâh -Très-Haut- rendre ces cours profitables à quiconque les écoutera, et notre dernière invocation est Louange à Allâh, le Seigneur de l’univers. http://kabyliesounna.com/?p=2888
Kabyliesounna
تعظيم حرمات المسلمين، الجزء 1/Vénérer l’inviolabilité des musulmans, partie 1
بسم الله، والحمد لله، والصَّلاة والسَّلام على رسول الله،
أمَّا بعد: فهذه الحلقة الأولى من سلسلة "موقف المسلم من الفتن وأهلها"، باللُّغة القبائليَّة، يقدِّمها أبو فهيمة عبد الرّحمن عيّاد البجائي، تتناول ما يجب أن يكون عليه المسلم في خضم الأحداث الجارية في جزائرنا الحبيبة منذ بداية الحراك، فنسأل الله تعالى أن يجعلنا من الذين امتدحهم في كتابه فقال عنهم ((الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ)) ؛ آمين، وآخر دعوانا أن الحمد لله ربّ العالمين.
Au Nom d’Allâh, et que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allâh,
Cela dit, ceci est le premier épisode de la série « La position du musulman lors des tentations », en langue kabyle, présentée par Aboû Fahîma Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î. C’est une série qui traite de ce qui incombe au musulman au cours de ces évènements que vit notre chère Algérie depuis le début du hirâk. Puisse Allâh faire de nous du nombre de Ses serviteurs qu’Il a loués par Sa Parole ((Ceux qui prêtent l’oreille à la Parole, puis suivent ce qu’elle contient de meilleur. Ce sont ceux-là qu’Allâh a guidés et ce sont eux les doués d’intelligence.)) Êmîn, et notre dernière invocation est louange à Allâh, le Seigneur de l’univers.
👇👇
أمَّا بعد: فهذه الحلقة الأولى من سلسلة "موقف المسلم من الفتن وأهلها"، باللُّغة القبائليَّة، يقدِّمها أبو فهيمة عبد الرّحمن عيّاد البجائي، تتناول ما يجب أن يكون عليه المسلم في خضم الأحداث الجارية في جزائرنا الحبيبة منذ بداية الحراك، فنسأل الله تعالى أن يجعلنا من الذين امتدحهم في كتابه فقال عنهم ((الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ)) ؛ آمين، وآخر دعوانا أن الحمد لله ربّ العالمين.
Au Nom d’Allâh, et que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allâh,
Cela dit, ceci est le premier épisode de la série « La position du musulman lors des tentations », en langue kabyle, présentée par Aboû Fahîma Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î. C’est une série qui traite de ce qui incombe au musulman au cours de ces évènements que vit notre chère Algérie depuis le début du hirâk. Puisse Allâh faire de nous du nombre de Ses serviteurs qu’Il a loués par Sa Parole ((Ceux qui prêtent l’oreille à la Parole, puis suivent ce qu’elle contient de meilleur. Ce sont ceux-là qu’Allâh a guidés et ce sont eux les doués d’intelligence.)) Êmîn, et notre dernière invocation est louange à Allâh, le Seigneur de l’univers.
👇👇
Enregistrement
Enregistreur vocal
موقف المسلم من الفتن وأهلها، الحلقة الأولى.
« موقف المسلم من الفتن وأهلها 2 »
« La position du musulman envers les troubles et leurs partisans 2 »
بسم الله، والحمد لله، والصَّلاة والسَّلام على رسول الله،
أمَّا بعد: فهذه الحلقة الثّانية من سلسلة « موقف المسلم من الفتن وأهلها »، باللُّغة القبائليَّة، يقدِّمها أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيّاد البجائي، تتناول ما يجب أن يكون عليه المسلم في خضم الأحداث الجارية في جزائرنا الحبيبة منذ بداية الحراك، وكذا غيرها من فتن الشَّهوات والشُّبهات، فنسأل الله تعالى أن يجعلنا من الذين امتدحهم في كتابه فقال عنهم ((الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ)) ؛ آمين، وآخر دعوانا أن الحمد لله ربّ العالمين.
Au Nom d’Allâh, et que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allâh,
Cela dit, Il y a ci-dessous le deuxième épisode de la série « La position du musulman envers les troubles et leurs partisans », en langue kabyle, présentée par Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î. C’est une série qui traite de ce qui incombe au musulman au cours de ces évènements que vit notre chère Algérie depuis le début du hirâk, ainsi que les autres tentations parmi les désirs et les ambigüités. Puisse Allâh faire de nous du nombre de Ses serviteurs qu’Il a loué par Sa Parole ((Ceux qui prêtent l’oreille à la Parole, puis suivent ce qu’elle contient de meilleur. Ce sont ceux-là qu’Allâh a guidés et ce sont eux les doués d’intelligence.)) Êmîn, et notre dernière invocation est louange à Allâh, le Seigneur de l’univers. http://kabyliesounna.com/?p=3751
« La position du musulman envers les troubles et leurs partisans 2 »
بسم الله، والحمد لله، والصَّلاة والسَّلام على رسول الله،
أمَّا بعد: فهذه الحلقة الثّانية من سلسلة « موقف المسلم من الفتن وأهلها »، باللُّغة القبائليَّة، يقدِّمها أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيّاد البجائي، تتناول ما يجب أن يكون عليه المسلم في خضم الأحداث الجارية في جزائرنا الحبيبة منذ بداية الحراك، وكذا غيرها من فتن الشَّهوات والشُّبهات، فنسأل الله تعالى أن يجعلنا من الذين امتدحهم في كتابه فقال عنهم ((الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ)) ؛ آمين، وآخر دعوانا أن الحمد لله ربّ العالمين.
Au Nom d’Allâh, et que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allâh,
Cela dit, Il y a ci-dessous le deuxième épisode de la série « La position du musulman envers les troubles et leurs partisans », en langue kabyle, présentée par Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î. C’est une série qui traite de ce qui incombe au musulman au cours de ces évènements que vit notre chère Algérie depuis le début du hirâk, ainsi que les autres tentations parmi les désirs et les ambigüités. Puisse Allâh faire de nous du nombre de Ses serviteurs qu’Il a loué par Sa Parole ((Ceux qui prêtent l’oreille à la Parole, puis suivent ce qu’elle contient de meilleur. Ce sont ceux-là qu’Allâh a guidés et ce sont eux les doués d’intelligence.)) Êmîn, et notre dernière invocation est louange à Allâh, le Seigneur de l’univers. http://kabyliesounna.com/?p=3751
Kabyliesounna
موقف المسلم من الفتن وأهلها2 (دور التوحيد في تحقيق الأمن)/ La position du musulman envers les troubles et leurs partisans 2 …
Enregistrement
Enregistreur vocal
موقف المسلم من الفتن وأهلها -2- أبو فهيمة
الإنسان مسؤول عن قوله وفعله
قال سماحة الشّيخ العلّامة عبد العزيز بن باز -رحمه الله تعالى-:
« الإنسان مسؤول عن كل قول وعمل كما قال عز وجل: ﴿مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ﴾ وقال سبحانه: ﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾. فاحذر أيها المؤمن أن يستزلك الشيطان ويغريك بعدم التثبت في الأمور والأخبار فتقع فيما لا تحمد عقباه، وتندم حين لا ينفع الندم. »
« مجموع الفتاوى للشويعر 7/ 251 ».
L’homme est responsable des ses paroles et ses actes
Sa Bienveillance, le cheikh et érudit ‘Abd El ‘Azîz Ibn Bêz -qu’Allâh lui fasse miséricorde- a dit :
« L’homme est responsable de tout ce qu’il dit et fait, tel qu’Allâh -Puissance et Majesté à Lui- a dit ﴾Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur (Ange) prêt à l’inscrire﴿ Qâf, v. 18 ; et Il a aussi dit -à Lui la Pureté- ﴾Par ton Seigneur ! Nous les interrogerons tous sur ce qu’ils œuvraient﴿ El Hidjr, v. 92.
Prends alors garde, ô croyant, que le diable ne te leurre et ne te trompe, par le fait de ne pas t’assurer des choses et des nouvelles, ce qui te fera tomber dans des situations condamnables et t’apportera du remord, au moment où celui-ci ne te profitera à rien. »
Compilation des Fetwas, d’Ach-Chouwey‘ir, vol. 7, p. 251. http://kabyliesounna.com/?p=3744
قال سماحة الشّيخ العلّامة عبد العزيز بن باز -رحمه الله تعالى-:
« الإنسان مسؤول عن كل قول وعمل كما قال عز وجل: ﴿مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ﴾ وقال سبحانه: ﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾. فاحذر أيها المؤمن أن يستزلك الشيطان ويغريك بعدم التثبت في الأمور والأخبار فتقع فيما لا تحمد عقباه، وتندم حين لا ينفع الندم. »
« مجموع الفتاوى للشويعر 7/ 251 ».
L’homme est responsable des ses paroles et ses actes
Sa Bienveillance, le cheikh et érudit ‘Abd El ‘Azîz Ibn Bêz -qu’Allâh lui fasse miséricorde- a dit :
« L’homme est responsable de tout ce qu’il dit et fait, tel qu’Allâh -Puissance et Majesté à Lui- a dit ﴾Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur (Ange) prêt à l’inscrire﴿ Qâf, v. 18 ; et Il a aussi dit -à Lui la Pureté- ﴾Par ton Seigneur ! Nous les interrogerons tous sur ce qu’ils œuvraient﴿ El Hidjr, v. 92.
Prends alors garde, ô croyant, que le diable ne te leurre et ne te trompe, par le fait de ne pas t’assurer des choses et des nouvelles, ce qui te fera tomber dans des situations condamnables et t’apportera du remord, au moment où celui-ci ne te profitera à rien. »
Compilation des Fetwas, d’Ach-Chouwey‘ir, vol. 7, p. 251. http://kabyliesounna.com/?p=3744
« موقف المسلم من الفتن وأهلها 3 »
« La position du musulman envers les troubles et leurs partisans 3 »
بسم الله، والحمد لله، والصَّلاة والسَّلام على رسول الله،
أمَّا بعد: فهذه الحلقة الثّالثة من سلسلة « موقف المسلم من الفتن وأهلها »، باللُّغة القبائليَّة، يقدِّمها أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيّاد البجائي، تتناول ما يجب أن يكون عليه المسلم في خضم الأحداث الجارية في جزائرنا الحبيبة منذ بداية الحراك، وكذا غيرها من فتن الشَّهوات والشُّبهات، فنسأل الله تعالى أن يجعلنا من الذين امتدحهم في كتابه فقال عنهم ((الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ)) ؛ آمين، وآخر دعوانا أن الحمد لله ربّ العالمين.
Au Nom d’Allâh, et que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allâh,
Cela dit, ceci est le troisième épisode de la série « La position du musulman envers les troubles et leurs partrisans », en langue kabyle, présentée par Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î. C’est une série qui traite de ce qui incombe au musulman au cours de ces évènements que vit notre chère Algérie depuis le début du hirâk, ainsi que les autres tentations parmi les désirs et les ambigüités. Puisse Allâh faire de nous du nombre de Ses serviteurs qu’Il a loué par Sa Parole ((Ceux qui prêtent l’oreille à la Parole, puis suivent ce qu’elle contient de meilleur. Ce sont ceux-là qu’Allâh a guidés et ce sont eux les doués d’intelligence.)) Êmîn, et notre dernière invocation est louange à Allâh, le Seigneur de l’univers. http://kabyliesounna.com/?p=3757
« La position du musulman envers les troubles et leurs partisans 3 »
بسم الله، والحمد لله، والصَّلاة والسَّلام على رسول الله،
أمَّا بعد: فهذه الحلقة الثّالثة من سلسلة « موقف المسلم من الفتن وأهلها »، باللُّغة القبائليَّة، يقدِّمها أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيّاد البجائي، تتناول ما يجب أن يكون عليه المسلم في خضم الأحداث الجارية في جزائرنا الحبيبة منذ بداية الحراك، وكذا غيرها من فتن الشَّهوات والشُّبهات، فنسأل الله تعالى أن يجعلنا من الذين امتدحهم في كتابه فقال عنهم ((الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ)) ؛ آمين، وآخر دعوانا أن الحمد لله ربّ العالمين.
Au Nom d’Allâh, et que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allâh,
Cela dit, ceci est le troisième épisode de la série « La position du musulman envers les troubles et leurs partrisans », en langue kabyle, présentée par Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î. C’est une série qui traite de ce qui incombe au musulman au cours de ces évènements que vit notre chère Algérie depuis le début du hirâk, ainsi que les autres tentations parmi les désirs et les ambigüités. Puisse Allâh faire de nous du nombre de Ses serviteurs qu’Il a loué par Sa Parole ((Ceux qui prêtent l’oreille à la Parole, puis suivent ce qu’elle contient de meilleur. Ce sont ceux-là qu’Allâh a guidés et ce sont eux les doués d’intelligence.)) Êmîn, et notre dernière invocation est louange à Allâh, le Seigneur de l’univers. http://kabyliesounna.com/?p=3757
Kabyliesounna
موقف المسلم من الفتن وأهلها 3 (التباس الباطل بالحق زمن الفتنة)/La position du musulman envers les troubles et leurs partisans 3…
Enregistrement
Enregistreur vocal
موقف المسلم من الفتن وأهلها -3- أبو فهيمة
Forwarded from دروس بالقبائلية
قال الفضيل بن عياض رحمه الله:
" إذا علم الله من الرجل أنه مبغض لصاحب بدعة غفر الله له و إن قل عمله ".
تعليق الشيخ صالح الفوزان: " نعم لأن هذا من الولاء و البراء الولاء لأهل الإيمان و البراء من أعداء الله ".
[شرح السنة للبربهاري الشريط (٢٥/٢٥)].
http://t.me/daawasounnakabylie
قناة تابعة لموقع kabyliesounna.com تهتم بنشر العلم النّافع والدّعوة إلى السّنّة على منهج السّلف الصّالح.
"بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آية." رواه البخاري.
و"مَنْ دَلَّ عَلى خَيْرٍ، فَلَهُ مِثْلُ أجّرِ فاعِلِه." رواه مسلم.
" إذا علم الله من الرجل أنه مبغض لصاحب بدعة غفر الله له و إن قل عمله ".
تعليق الشيخ صالح الفوزان: " نعم لأن هذا من الولاء و البراء الولاء لأهل الإيمان و البراء من أعداء الله ".
[شرح السنة للبربهاري الشريط (٢٥/٢٥)].
http://t.me/daawasounnakabylie
قناة تابعة لموقع kabyliesounna.com تهتم بنشر العلم النّافع والدّعوة إلى السّنّة على منهج السّلف الصّالح.
"بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آية." رواه البخاري.
و"مَنْ دَلَّ عَلى خَيْرٍ، فَلَهُ مِثْلُ أجّرِ فاعِلِه." رواه مسلم.
موقف المسلم من الفتن 4
(التحذير من الرويبضة)
La position du musulman envers les troubles et leurs partisans 4
(Mise en garde contre Ar-Rouwaybida)
بسم الله، والحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله،
أما بعد :فهذه الحلقة الرابعة من سلسلة "موقف المسلم من الفتن وأهلها" بعنوان (التحذير من الرويبضة) باللُّغة القبائليَّة، يقدِّمها أبو فهيمة عبد الرّحمن عيّاد البجائي.
Au Nom d’Allâh, et que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allâh,
Cela dit, il y a ci-dessous le quatrième épisode de la série" La position du musulman envers les troubles et leurs partisans ", en langue kabyle, présentée par Aboû Fahîma Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î.
http://kabyliesounna.com/?p=3768
(التحذير من الرويبضة)
La position du musulman envers les troubles et leurs partisans 4
(Mise en garde contre Ar-Rouwaybida)
بسم الله، والحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله،
أما بعد :فهذه الحلقة الرابعة من سلسلة "موقف المسلم من الفتن وأهلها" بعنوان (التحذير من الرويبضة) باللُّغة القبائليَّة، يقدِّمها أبو فهيمة عبد الرّحمن عيّاد البجائي.
Au Nom d’Allâh, et que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allâh,
Cela dit, il y a ci-dessous le quatrième épisode de la série" La position du musulman envers les troubles et leurs partisans ", en langue kabyle, présentée par Aboû Fahîma Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î.
http://kabyliesounna.com/?p=3768
Kabyliesounna
موقف المسلم من الفتن وأهلها 4 (التحذير من الرويبضة)/ La position du musulman envers les troubles et leurs partisans 4 (Mise en…
Enregistrement
Enregistreur vocal
موقف المسلم من الفتن وأهلها 4 (التحذير من الرويبضة)، تقديم أبي فهيمة.
نَصِيحَةٌ لِلآباء
فَتْوى تَرْبَوِيَّة لسَماحة الشَّيخ الإمام
عبد العزيز بن عبد الله بن باز
-رحمه الله تعالى-
تَرجَمَها إلى اللُّغة الفَرَنسِيَّة
أبو فَهِيمة عبد الرَّحمن عياد
Conseil aux parents
Fetwa éducative émise par sa Bienveillance, l'Imam
'Abd El 'Azîz Ibn 'Abd Allâh Ibn Bêz
-Puisse Allâh lui accorder sa vaste miséricorde!-
Traduite de l'arabe par
Aboû Fahîma 'Abd Ar-Rahmên Ayad
Au Nom d’Allâh, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux
السُّؤال:
إن بعض الآباء لا يهتم بأبنائه من ناحية أمور الدين فمثلا لا يأمرهم بالصلاة ولا بقراءة القرآن ومجالسة الأخيار، ونجده يأمر بالمحافظة على المدارس ويغضب إذا تخلف ابنه عنها، فما هي نصيحتكم يا سماحة الشيخ؟
الجَواب:
نصيحتي للآباء والأعمام والإخوان أن يتقوا الله فيمن تحت أيديهم من الأولاد ويأمروهم بالصلاة إذا بلغوا سبعا ويضربوهم عليها إذا بلغوا عشرا كما صح بذلك الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: «مروا أبنائكم بالصلاة لسبع واضربوهم عليها لعشر وفرقوا بينهم في المضاجع»، فالواجب على الآباء والأمهات وعلى الإخوان الكبار أن يقوموا على من تحت أيديهم في الصلاة وغيرها ويمنعوهم مما حرم الله، ويلزموهم بما أوجب الله، هذا هو الواجب فهم أمانة عندهم، يقول الله سبحانه: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا﴾ ]التَّحْريم: 6[، ويقول الله عز وجل: ﴿وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا﴾ ]طَهَ: 132[، ويقول عن نبيه ورسوله إسماعيل عليه الصلاة والسلام : ﴿وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا*وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا﴾]مَرْيَم: 54-55[
Question:
Certains parents ne se soucient pas de leurs enfants concernant les affaires religieuses. Par exemple, ils ne leur ordonnent pas d’accomplir la salât (prière), ni de lire le Qour’ên, ni de s’asseoir avec les gens de bien. Par ailleurs, on trouve qu’ils ordonnent à leurs enfants d’être assidus à l’école et s’énervent même quand ils s’y absentent. Alors, votre Bienveillance, quel conseil donnerez-vous à ce sujet?
Réponse:
Mon conseil aux parents, aux oncles et aux frères est de craindre pieusement Allâh au sujet des enfants qui sont sous leur responsabilité, de leur ordonner de pratiquer la salât quand ils ont sept ans et de les frapper pour cette cause quand ils ont dix ans [s’ils se refusent à la pratiquer][1], tel que cela est parvenu dans le hadith authentique de la part du Prophète -prière et salut d’Allâh sur lui-, qui a dit « Ordonnez la salât (prière) à vos enfants à sept ans, et frappez-les [s’ils ne la pratiquent pas][2] à dix ans, et séparez-les dans les couches! » Donc, l’obligation incombant aux pères et mères et aux grands frères, c’est de prendre soin de ceux qui sont sous leur responsabilité concernant la salât et autre; de même que de les empêcher de faire ce qu’Allâh a interdit, et de les astreindre aux pratiques qu’Allâh a rendues obligatoires. C’est bien cela qui est obligatoire, car ces enfants sont un dépôt chez eux. Dans ce sens, Allâh -à Lui la Pureté- dit ﴾Ô vous qui avez cru! Préservez vos personnes et vos familles d’un Feu…﴿ At-Tehrîm (L’Interdiction), v. 6; et Il dit également -Puissant et Majestueux soit-Il- ﴾Et commande à ta famille la salât, et fais-la avec persévérance!﴿ Tâha, v. 132; et Il dit aussi de Son Prophète et Messager Ismê’îl (Ismaël) -sur lui la prière et le salut- ﴾Et mentionne Ismaël, dans le Livre. Il était fidèle à ses promesses; et c’était un Messager et un Prophète. Et il commandait à sa famille la prière et la zakêt (aumône); et il était agréé auprès de son Seigneur.﴿ Meryem (Marie), v. 45-55. http://kabyliesounna.com/?p=2146 Articles connexes:
L’éducation des enfants et les bases de leur formation, sur: http://kabyliesounna.com/?p=2374
فَتْوى تَرْبَوِيَّة لسَماحة الشَّيخ الإمام
عبد العزيز بن عبد الله بن باز
-رحمه الله تعالى-
تَرجَمَها إلى اللُّغة الفَرَنسِيَّة
أبو فَهِيمة عبد الرَّحمن عياد
Conseil aux parents
Fetwa éducative émise par sa Bienveillance, l'Imam
'Abd El 'Azîz Ibn 'Abd Allâh Ibn Bêz
-Puisse Allâh lui accorder sa vaste miséricorde!-
Traduite de l'arabe par
Aboû Fahîma 'Abd Ar-Rahmên Ayad
Au Nom d’Allâh, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux
السُّؤال:
إن بعض الآباء لا يهتم بأبنائه من ناحية أمور الدين فمثلا لا يأمرهم بالصلاة ولا بقراءة القرآن ومجالسة الأخيار، ونجده يأمر بالمحافظة على المدارس ويغضب إذا تخلف ابنه عنها، فما هي نصيحتكم يا سماحة الشيخ؟
الجَواب:
نصيحتي للآباء والأعمام والإخوان أن يتقوا الله فيمن تحت أيديهم من الأولاد ويأمروهم بالصلاة إذا بلغوا سبعا ويضربوهم عليها إذا بلغوا عشرا كما صح بذلك الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: «مروا أبنائكم بالصلاة لسبع واضربوهم عليها لعشر وفرقوا بينهم في المضاجع»، فالواجب على الآباء والأمهات وعلى الإخوان الكبار أن يقوموا على من تحت أيديهم في الصلاة وغيرها ويمنعوهم مما حرم الله، ويلزموهم بما أوجب الله، هذا هو الواجب فهم أمانة عندهم، يقول الله سبحانه: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا﴾ ]التَّحْريم: 6[، ويقول الله عز وجل: ﴿وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا﴾ ]طَهَ: 132[، ويقول عن نبيه ورسوله إسماعيل عليه الصلاة والسلام : ﴿وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا*وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا﴾]مَرْيَم: 54-55[
Question:
Certains parents ne se soucient pas de leurs enfants concernant les affaires religieuses. Par exemple, ils ne leur ordonnent pas d’accomplir la salât (prière), ni de lire le Qour’ên, ni de s’asseoir avec les gens de bien. Par ailleurs, on trouve qu’ils ordonnent à leurs enfants d’être assidus à l’école et s’énervent même quand ils s’y absentent. Alors, votre Bienveillance, quel conseil donnerez-vous à ce sujet?
Réponse:
Mon conseil aux parents, aux oncles et aux frères est de craindre pieusement Allâh au sujet des enfants qui sont sous leur responsabilité, de leur ordonner de pratiquer la salât quand ils ont sept ans et de les frapper pour cette cause quand ils ont dix ans [s’ils se refusent à la pratiquer][1], tel que cela est parvenu dans le hadith authentique de la part du Prophète -prière et salut d’Allâh sur lui-, qui a dit « Ordonnez la salât (prière) à vos enfants à sept ans, et frappez-les [s’ils ne la pratiquent pas][2] à dix ans, et séparez-les dans les couches! » Donc, l’obligation incombant aux pères et mères et aux grands frères, c’est de prendre soin de ceux qui sont sous leur responsabilité concernant la salât et autre; de même que de les empêcher de faire ce qu’Allâh a interdit, et de les astreindre aux pratiques qu’Allâh a rendues obligatoires. C’est bien cela qui est obligatoire, car ces enfants sont un dépôt chez eux. Dans ce sens, Allâh -à Lui la Pureté- dit ﴾Ô vous qui avez cru! Préservez vos personnes et vos familles d’un Feu…﴿ At-Tehrîm (L’Interdiction), v. 6; et Il dit également -Puissant et Majestueux soit-Il- ﴾Et commande à ta famille la salât, et fais-la avec persévérance!﴿ Tâha, v. 132; et Il dit aussi de Son Prophète et Messager Ismê’îl (Ismaël) -sur lui la prière et le salut- ﴾Et mentionne Ismaël, dans le Livre. Il était fidèle à ses promesses; et c’était un Messager et un Prophète. Et il commandait à sa famille la prière et la zakêt (aumône); et il était agréé auprès de son Seigneur.﴿ Meryem (Marie), v. 45-55. http://kabyliesounna.com/?p=2146 Articles connexes:
L’éducation des enfants et les bases de leur formation, sur: http://kabyliesounna.com/?p=2374
KabylieSounna.com
Conseil aux parents/نصيحة للآباء | العلم والعمل
نَصِيحَة لِلآباء الذين يهتمون بأمور الدنيا عن الدين فَتْوى تَرْبَوِيَّة لسَماحة الشَّيخ الإمام عبد العزيز بن عبد الله بن باز -رحمه الله تعالى- تَرجَمَها إلى اللُّغة الفَرَنسِيَّة أبو فَهِيمة عبد الرَّحمن عياد Conseil aux parents qui se soucient des affaires…
موقف المسلم من الفتن وأهلها 5
(خطورة اللسان والتحذير من دعاة الفتن وبعض القنوات)
La position du musulman envers les troubles et leurs partisans 5
(La danger de la langue et mise en garde contre les fauteurs de troubles et quelques chaînes)
بسم الله، والحمد لله، والصَّلاة والسَّلام على رسول الله،
أمَّا بعد: فهذه الحلقة الخامسة من سلسلة « موقف المسلم من الفتن وأهلها »، بعنوات (خطورة اللسان والتحذير من دعاة الفتن وبعض القنوات)، باللُّغة القبائليَّة، يقدِّمها أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيّاد البجائي. Au Nom d’Allâh, et que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allâh,
Cela dit, il y a ci-dessous le cinquième épisode de la série « La position du musulman lors des tentations », en langue kabyle. Cet épisode est intitulé « Le danger de la langue et mise en garde contre les fauteurs de troubles et quelques chaînes », et est présenté par Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î. http://kabyliesounna.com/?p=3771
(خطورة اللسان والتحذير من دعاة الفتن وبعض القنوات)
La position du musulman envers les troubles et leurs partisans 5
(La danger de la langue et mise en garde contre les fauteurs de troubles et quelques chaînes)
بسم الله، والحمد لله، والصَّلاة والسَّلام على رسول الله،
أمَّا بعد: فهذه الحلقة الخامسة من سلسلة « موقف المسلم من الفتن وأهلها »، بعنوات (خطورة اللسان والتحذير من دعاة الفتن وبعض القنوات)، باللُّغة القبائليَّة، يقدِّمها أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيّاد البجائي. Au Nom d’Allâh, et que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allâh,
Cela dit, il y a ci-dessous le cinquième épisode de la série « La position du musulman lors des tentations », en langue kabyle. Cet épisode est intitulé « Le danger de la langue et mise en garde contre les fauteurs de troubles et quelques chaînes », et est présenté par Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î. http://kabyliesounna.com/?p=3771
Kabyliesounna
موقف المسلم من الفتن وأهلها 5 (خطورة اللسان والتحذير من دعاة الفتن وبعض القنوات)/ La position du musulman envers les troubles et…