L’érudit Mouqbil qu’Allâh lui fasse miséricorde a dit : « Je conseille ceux qui activent dans la prédication (daawa) de ne pas se précipiter, et que les personnes légères et maladroites ne les excitent, car celles-ci sont une cause pour détruire les prédications. »

قال العلامة مقبل رحمه الله :‏"أنصح القائمين على الدعوة أن لا يتسرّعوا، وألّا يستفزّهم الطائشون؛ فالطائشون سبب لضرب الدعوات". https://t.me/scienceetpratique

(قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم) فشرط محبة الله للعبد ومغفرته له هو اتباع النبي صلى الله عليه وسلم، ويكون ذلك بطاعته فيما أمر وترك ما عنه نهى وزجر، وبإحياء سننه والبعد عن البدع، ومن البدع بدعة المولد، فمن يحب الله ورسوله فليعمل الطاعات وليترك المعاصي.


https://t.me/scienceetpratique

قناة تابعة لموقع kabyliesounna.com تهتم بنشر العلم النافع والسنة على منهج السلف الصالح. Canal rattaché au site kabyliesounna.com. S'occupe de répandre la science et la sounna selon la voie des salafs.

« Dis : ‘’Si vous aimez Allâh, suivez-moi donc, Allâh vous aimera et vous pardonnera vos péchés !’’ » La condition sine qua non de l’amour d’Allâh et Son pardon pour l’homme est de suivre le Prophète sur lui le salut. Ceci ne se réalisé que par son suivi, en faisant les adorations et en évitant les péchés et les innovations religieuses. Parmi celle-ci, l’hérésie de la célébration de l’anniversaire du Prophète salut sur lui. Celui donc qui aime Allâh et Son Prophète sur lui le salut, qu’il pratique les obéissances et délaisse les désobéissances.
(قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم) فشرط محبة الله للعبد ومغفرته له هو اتباع النبي صلى الله عليه وسلم، ويكون ذلك بطاعته فيما أمر وترك ما عنه نهى وزجر، وبإحياء سننه والبعد عن البدع، ومن البدع بدعة المولد، فمن يحب الله ورسوله فليعمل الطاعات وليترك المعاصي. https://t.me/scienceetpratique

﴿قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾ ]آل عمران: 31[.

قال الحافظ ابن كثير رحمه الله:" هذه الآية الكريمة حاكمة على كل من ادعى محبة الله، وليس هو على الطريقة المحمدية فإنه كاذب في دعواه في نفس الأمر."

✍🏼انتقاء وترجمة أبي فهيمة.

« Dis : ‘’Si vous aimez Allâh, suivez-moi donc, Allâh vous aimera et vous pardonnera vos péchés ! Allâh est grandement Pardonneur et est Très-Miséricordieux.’’ » Êl ‘Imrân (La Famille d’Imran), v. 31.

El Hêfidh Ibn Kathîr qu’Allâh lui fasse miséricorde a dit : « Ce noble verset tranche au sujet de tout individu prétendant aimer Allâh, alors qu’il ne suit pas la méthode mohammadienne. Dans ce cas il est menteur dans ce qu’il prétend. »

✍🏼Sélection et traduction d’aboû Fahîma.

https://t.me/vrestethadith

"لتتبعن سنن الذين من قبلكم، شبراً بشبر، وذراعاً بذراع، حتى لو دخلوا جحر ضب لاتبعتموهم. قلنا: يا رسول الله، اليهود والنصارى؟ قال: فمن؟" رواه البخاري ومسلم. فالمحتفلون بالمولد النبوي يتبعون سنن النصارى الذين يحتفلون بميلاد عيسى عليه السلام وهم مختلفون في تاريخ ميلاده أيضا، بينما صحابة رسول الله عليه الصلاة والسلام وهم أعرف الناس به وأحبهم له، إنما اتبعوا شرعته وسنته ولم يحتفلوا بعيد ميلاده، فجاء من ترك طريقة الصحابة واتبع طريقة النصارى فأحدثوا بدعة المولد النبوي، فعلى المسلم أن يحذر ويرجع إلى الأمر الأول: طريقة الصحابة رضي الله عنهم.

https://t.me/scienceetpratique

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"لتتبعن سنن الذين من قبلكم، شبراً بشبر، وذراعاً بذراع، حتى لو دخلوا جحر ضب لاتبعتموهم. قلنا: يا رسول الله، اليهود والنصارى؟ قال: فمن؟" رواه البخاري (7319) ومسلم (2669).
قال العلامة ابن باز رحمه الله:"ولم يشرع لنا سبحانه وتعالى عيدا للميلاد، لا ميلاد النبي ﷺ ولا غيره، بل قد دلت الأدلة الشرعية من الكتاب والسنة على أن الاحتفال بالموالد من البدع المحدثة في الدين، ومن التشبه بأعداء الله من اليهود والنصارى وغيرهم، فالواجب على أهل الإسلام ترك ذلك والحذر منه، وإنكاره على من فعله وعدم نشر أو بث ما يشجع على ذلك أو يوهم إباحته في الإذاعة أو الصحافة أو التلفاز." (موقعه رحمه الله).
انتقاء وترجمة أبي فهيمة.

D’après Aboû Sa‘îd El Khoudrî qu’Allâh l’agrée, le Prophète qu’Allâh prie sur lui et le salue a dit : « Vous suivrez, très certainement, la voie de ceux d’avant vous, empan par empan et coudée par coudée, au point que s’ils entreront dans le trou d’un lézard, vous les suivrez ! Nous avons alors dit :’’Ô Messager d’Allâh, s’agit-il des juifs et des chrétiens ?’’ Il répondit :’’Mais qui donc ?’’ » Hadith rapporté par El Boukhârî (7319) et Mouslim (2669).
L’érudit Ibn Bêz qu’Allâh lui fasse miséricorde a dit : « Allâh Exalté et Très-Haut ne nous a pas légiféré une fête pour la naissance, ni la naissance du Prophète qu’Allâh prie sur lui et le salue ni autre. Bien au contraire, les arguments religieux tirés du Livre et de la Sounna arguent que la célébration des anniversaires fait partie des hérésies innovées dans la religion. Elle est également une ressemblance aux ennemis d’Allâh parmi les juifs et les chrétiens et autres. Il est alors une obligation pour les partisans de l’islam de délaisser cette célébration, d’y prendre garde, de la réprouver à ceux qui la pratiquent et de ne jamais étendre ni répandre ce qui encourage à la réaliser ou au moins laisse entendre qu’elle est licite, que ce soit à la radio, dans la presse ou à la télé. » (Son site qu’Allâh lui fasse miséricorde !).
Sélection et traduction d’aboû Fahîma.

https://kabyliesounna.com/9318-2/

قال العلامة ابن باز رحمه الله تعالى:"وأشرف الخلق وأفضلهم نبينا محمد ﷺ لم يحتفل بمولده في حياته، ولم يحتفل به أصحابه بعده -رضي الله عنهم- ولا التابعون لهم بإحسان في القرون الثلاثة المفضلة، ولو كان الاحتفال بمولده ﷺ أو مولد غيره خيرا لسبقنا إليه أولئك الأخيار، ولعلمه النبي ﷺ أمته وحثهم عليه أو فعله بنفسه، فلما لم يقع شيء من ذلك؛ علمنا أن الاحتفال بالموالد من البدع المحدثة في الدين التي يجب تركها والحذر منها امتثالا لأمر الله سبحانه وأمر رسول الله ﷺ." (حكم الاحتفال بالمولد على موقعه رحمه الله).

https://t.me/scienceetpratique

L’érudit Ibn Bêz qu’Allâh lui fasse miséricorde a dit : « Et la plus noble créature et la meilleure est notre Prophète Mouhammed qu’Allâh prie sur lui et le salue, malgré cela il n’a pas fêté son anniversaire de son vivant. De même, ses compagnons qu’Allâh les agrée ne l’ont aussi pas célébré après lui, et ni, également, ceux qui les ont suivi de la meilleure manière durant les trois siècles méritoires. En fait, si la célébration de son anniversaire qu’Allâh prie sur lui et le salue ou de n’importe quel autre anniversaire était un bien, cela aurait été une chose à laquelle ces meilleurs gens nous auront devancés. Le Prophète sur lui le salut l’aura aussi appris à sa Nation, il l’aura incitée à cette célébration et l’aura lui-même pratiquée. Et puisque rien de tout cela n’a eu lieu, nous avons alors su que fêter les anniversaires fait partie des hérésies innovées dans la religion, que l’on doit abandonner et y prendre garde conformément à l’ordre d’Allâh Pureté à Lui et à l’ordre du Messager d’Allâh sur lui la prière et le salut. » (Le site du cheikh qu’Allâh lui fasse miséricorde).

Sélection et traduction par aboû Fahîma.

قال العلامة ابن باز رحمه الله تعالى:"وأشرف الخلق وأفضلهم نبينا محمد ﷺ لم يحتفل بمولده في حياته، ولم يحتفل به أصحابه بعده -رضي الله عنهم- ولا التابعون لهم بإحسان في القرون الثلاثة المفضلة، ولو كان الاحتفال بمولده ﷺ أو مولد غيره خيرا لسبقنا إليه أولئك الأخيار، ولعلمه النبي ﷺ أمته وحثهم عليه أو فعله بنفسه، فلما لم يقع شيء من ذلك؛ علمنا أن الاحتفال بالموالد من البدع المحدثة في الدين التي يجب تركها والحذر منها امتثالا لأمر الله سبحانه وأمر رسول الله ﷺ." (حكم الاحتفال بالمولد على موقعه رحمه الله).

انتقاء وترجمة أبي فهيمة.

https://t.me/scienceetpratique

﴿قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ﴾ [الزمر: 53].

قال العلامة السعدي رحمه الله: "يخبر تعالى عباده المسرفين بسعة كرمه، ويحثهم على الإنابة قبل أن لا يمكنهم ذلك." (📚تفسيره رحمه الله).

✍🏼انتقاء وترجمة أبي فهيمة.

﴾Dis : ‘’Ô Mes serviteurs qui étaient outranciers envers eux même dans les péchés, ne désespérez point de la Miséricorde d’Allâh ! Car, certes, Allâh pardonne les fautes tout entières ; c’est Lui, en effet, le Pardonneur, le Très-Miséricordieux.’’﴿ Az-Zoumar (Les Groupes), v. 53.

L’érudit As-Sè‘dî qu’Allâh lui fasse miséricorde a dit : « Allâh Très-Haut informe Ses serviteurs outrancièrement pécheurs de la vastitude de Sa Générosité ; et Il les incite à la repentance avant qu’elle ne leur sera plus possible. » (📚Son exégèse, puisse Allâh lui accorder sa miséricorde !).

✍🏼Sélection et traduction par : Aboû Fahîma.

https://t.me/vrestethadith

حب الأوطان جِبِلَّة في الإنسان
أيها المؤمنون عباد الله : لقد رُكِز في جبلّة البشر حبُّ الأوطان والشغَف بالمنشأ ، وهذا الحب -عباد الله- فطرةٌ ثابتةٌ في حنايا النفوس متجذِّرةٌ في شغاف القلوب ، ووطن المرء : أرضه التي بها وُلد، وعليها تربى، وعلى تربتها درج، وبخيراتها نعِم، وفي محاضنها نشأ، وإذا كانت -عباد الله- الإبل تحنُّ إلى أوطانها والطير إلى أوكارها فكيف الأمر إذًا بهذا الانسان !! .
أيها المؤمنون: إن هذا الحب الجبلي للأوطان سببٌ لعمارتها وسلامتها من الخراب ؛ روي عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه أنه قال : "لولا حب الوطن لخرِب بلد السوء" ، وكان يقال:"بحب الأوطان عُمرت البلدان." ويروى عن ابن الزبير أنه قال:"ليس الناس بشيءٍ من أقسامهم أقنع منهم بأوطانهم." وقيل:"كما أنَّ لحاضنتك حقَ لبنها ، فلأرضك حُرمةَ وطنها."
حب الوطن، للشيخ الدكتور عبد الرزاق البدر حفظه الله، على موقعنا الدعوي:
https://kabyliesounna.com/حُــبُّ-الْـــوَطَــن/

📌[الحرصُ على مصاحبة الأخيار]

📌[Être attentif à la fréquentation des amis bienfaisants]

🎙مقطع لفضيلة الشيخ

محمد بن هادي المدخلي -حفظه الله-

✍🏼ترجمه وقدَّمه

أبو فهبمة عبد الرحمن عياد

🎙Passage de son éminence le cheikh

Mouhammed Ibn Hêdî El Medkhalî

-Qu’Allâh le préserve-

✍🏼Traduit et présenté par

Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad https://kabyliesounna.com/الحرصُ-على-مصاحبة-الأخيار-etre-attentif-a-la-frequentation-des-amis-bienfaisants-2/

الحرصُ على مصاحبة الأخيار

﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ﴾] يونس: 9[.

قال الإمام ابن كثير رحمه الله: "وهذا إخبار عن حال السعداء الذين آمنوا بالله وصدقوا المرسلين، وامتثلوا ما أمروا به، فعملوا الصالحات، بأنه سيهديهم بإيمانهم" (تفسيره رحمه الله).

انتقاء وترجمة أبي فهيمة.

﴾Certes, ceux qui ont la foi et font de bonnes œuvres, leur Seigneur les guidera par la cause de leur foi ; les rivières couleront devant eux dans les Jardins du Délice.﴿ Yoûnous (Jonas), v. 9.

L’Imam Ibn Kathîr qu’Allâh lui fasse miséricorde a dit : « Celle-ci est une information de l’état des bienheureux qui ont la foi en Allâh et croient aux Messagers, et qui se conforment aussi à ce qui leur a été ordonné et font alors les bonnes œuvres ; Allâh les guidera à cause de leur foi. » (Son exégèse).

Sélection et traduction par : Aboû Fahîma.

https://t.me/vrestethadith

صفة القلب الذي يقبل العلم ويزكو فيه.

قال شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله تعالى:
"وبلغنا عن بعض السلف قال: «القلوب آنية الله في أرضه فأحبها إلى الله أرقها وأصفاها » وهذا مثل حسن، فإن القلب إذا كان رقيقا لينا كان قبوله للعلم سهلا يسيرا ورسخ العلم فيه وثبت وأثر، وإن كان قاسيا غليظا كان قبوله للعلم صعبا عسيرا، ولا بد مع ‏ذلك أن يكون زكيا صافيا سليما، حتى يزكو فيه العلم، ويثمر ثمرا طيبا وإلا فلو قبل العلم وكان فيه كدر وخبث أفسد ذلك العلم، وكان كالدغل في الزرع إن لم يمنع الحب من أن ينبت منعه أن يزكو ويطيب، وهذا يبين لأولي الأبصار."

مجموع الفتاوى لابن تيمية: (٩/ ٣١٥).
https://t.me/scienceetpratique

انتشار دين الحق

قال الله سبحانه وتعالى:﴿هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ﴾ التوبة: 33

وعن ثوبان رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:” إنَّ اللَّهَ زَوَى لي الأرْضَ، فَرَأَيْتُ مَشارِقَها ومَغارِبَها، وإنَّ أُمَّتي سَيَبْلُغُ مُلْكُها ما زُوِيَ لي مِنْها…” رواه مسلم (2889).

انتقاء وترجمة أبي فهيمة.

Expansion de la religion de vérité

Allâh Exalté et Très-Haut a dit: ﴾C’est Lui qui a envoyé Son Messager avec la bonne conduite et la religion de vérité, afin de lui accorder la suprématie sur tout autre religion, au grand dame des associateurs ! ﴿ At-Tewba (Le Repentir), v. 33.

Et d’après Thewbên qu’Allâh l’agrée, le Prophète qu’Allâh prie sur lui et le salue a dit : « Allâh m’a joint la terre de bout en bout, et j’ai vu les Couchants et les Levants ; certes, ma Nation, sa royauté atteindra tout ce qui m’y a été joint… » Hadith rapporté par Mouslim, n° 2889.

Sélection et traduction par Aboû Fahîma.

Publié le 17/03/1443 (23/10/2021) par: https://kabyliesounna.com/9328-2/

﴿وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ﴾ [فصلت: 33].

تلا الإمام الحسن البصري رحمه الله هذه الآية فقال:" هذا حبيب الله، هذا وليّ الله، هذا صفوة الله، هذا خيرة الله، هذا أحبّ الخلق إلى الله، أجاب الله في دعوته، ودعا الناس إلى ما أجاب الله فيه من دعوته، وعمل صالحا في إجابته، وقال: إنني من المسلمين، فهذا خليفة الله." (تفسيرا الطبري وابن كثير).

انتقاء وترجمة أبي فهيمة.

﴾Et qui est meilleur en paroles que celui qui appelle vers Allâh, pratique les bonnes œuvres et dit :’’Je suis certes du nombre des musulmans’’ ? ﴿ Foussilat (Les versets détaillés), v. 33.

L’Imam El Hacèn El Basrî qu’Allâh lui fasse miséricorde a récité un jour ce verset et a dit : « Celui-ci est le bien-aimé d’Allâh ; celui-ci est l’allié d’Allâh ; celui-ci est l’élu d’Allâh ; celui-ci est le meilleur [des serviteurs] d’Allâh ; celui-ci et l’homme le plus aimé d’Allâh ; il a répondu à l’appel d’Allâh, il a invité les gens vers ce dont il a répondu à Allâh dans Son appel, il a fait des bonnes œuvres dans ce qu’il a répondu et il a dit :’’Je suis certes du nombre des musulmans’’ ; celui-ci est le successeur d’Allâh [sur terre]. » (Les deux exégèses d’At-Tabarî et d’Ibn Kathîr).

Sélection et traduction par Aboû Fahîma.

https://t.me/vrestethadith

تمام النور بتمام الإسلام

قال الله تبارك وتعالى (( يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ)) التوبة: 32

قال العلامة السعدي رحمه الله:” ونور اللّه‏:‏ دينه الذي أرسل به الرسل، وأنزل به الكتب، وسماه اللّه نورا، لأنه يستنار به في ظلمات الجهل والأديان الباطلة، فإنه علم بالحق، وعمل بالحق، وما عداه فإنه بضده، فهؤلاء اليهود والنصارى ومن ضاهوه من المشركين، يريدون أن يطفئوا نور اللّه بمجرد أقوالهم، التي ليس عليها دليل أصلا‏.‏” (تفسيره رحمه الله).

انتقاء وترجمة أبي فهيمة.

la complétion de la Lumière par la perfection de l’slam

Allâh Béni et Très-Haut a dit : ((Ils veulent éteindre la Lumière d’Allâh par leurs bouches ; or Allâh refuse tout autre chose que de parachever Sa Lumière, au grand dame des mécréants ! )) At-Tewba (Le Repentir), v. 32.

L’érudit As-Sè‘dî qu’Allâh lui fasse miséricorde a dit : « La Lumière d’Allâh est Sa religion par laquelle Il a envoyé les Messagers et fait descendre les Livres. Allâh l’a nommée ‘Lumière’, car on s’éclaire par elle dans les ténèbres de l’ignorance et des fausses religions. C’est la connaissance de la vérité et sa pratique. À part cette religion (l’islam), toutes les autres sont opposées à la vérité. Ainsi, ces juifs et chrétiens, de même que ceux qui s’opposent à cette religion parmi les polythéistes, veulent éteindre la Lumière d’Allâh par leurs paroles abstraites, dénouées à la base de tout argument. » (Son exégèse qu’Allâh lui fasse miséricorde).

Sélection et traduction par Aboû Fahîma.

Publié le 17/03/1443 (23/10/2021) par: https://kabyliesounna.com/تمام-النور-بتمام-الإسلام-la-completion-de-la-lumiere-par-la-perfection-de-lslam/

قال الشيخ مقبل الوادعي رحمه الله :
"الذي أنصح به أهل السنة أن يجمعوا بين العزلة والدعوة، يعتزلون الشر وأهله، ويدعون إلى الله، ويجدون ويجتهدون، وأنا أحمد الله، فكلمة أهل السنة مقبولة، وكلامهم محبوب لدى الناس، فيجب عليهم أن يجدوا ويجتهدوا.

فضائح ونصائح، ص: 117.
https://t.me/scienceetpratique

📌رحم الله امرءا إذا تكلم تكلم بصدق وأدب، فالأدب خيره عميم في الحال والمآل، وهو عنوان قدر الرجل ومنزلته ومنشور فهمه وعلمه وبيان رتبته، وبه يجتنب المتكلم ظلم الناس إذا ما ناقشهم:

كن على الصدق مقيما والأدب... والزم العلم بفهم وطلب
واتق الله بقلب خاشع واجتنب... ظلمة أنواع السبب
السبب = السب والشتم.

https://t.me/scienceetpratique

Qu’Allâh fasse miséricorde à un homme qui quand il parle le fait avec véracité et politesse. Car la politesse, son bien est profus, présentement et dans l’avenir. Elle est aussi la marque du rang de l’homme et de son statut ; et elle fait la démonstration de son entendement et de sa science. En fait, c’est par la politesse que celui qui parle évite de faire du tort aux gens quand il rentre en discussion avec eux :

Sois demeurant dans la véracité et la politesse,

Et applique-toi à la science avec compréhension et recherche,

Et crains Allâh avec un cœur humble, et évite

L’obscurité de toute sorte d'insulte

https://t.me/scienceetpratique