العلم والعمل-Science et pratique pinned «Le texte ci-dessous est un article scientifique publié dans une revue spécialisée à comité de lecture. Il est validé par des experts. Son objectif est de démontrer l'invalidité de la méthode libre ou cibliste pour la traduction des textes religieux. Très documenté…»
Série « Les plus beaux Noms d’Allâh et leurs sens » 18
Tirée de l’exégèse de l’érudit ‘Abd Ar-Rahmên Ès-Sè‘d, qu’Allâh lui fasse miséricorde !
Traduction en français et révision par : Dr Aboû Fahîma 'Abd Ar-Rahmên Ayad
[El Qawiyy] : Le Fort ; [El Mètîn] : L'Inébranlable : Sont tous deux dans le sens d'El ‘Azîz (Le Tout-Puissant).
[El Djabbâr] : Le Contraignant : Ce Nom prend le sens d'El ‘Èliyy, El È‘lê (Le Très-Haut, Le Plus-Haut), et Il a aussi le sens d'El Qahhâr (Le Dominateur). Mais il a également le sens d'Ar-Ra'oûf (Le Compatissant), qui rétablit les cœurs brisés, et rétablit le faible incapable ainsi que celui qui cherche refuge et abri auprès de Lui.
سلسلة "أسماء الله الحُسنى ومعانيها" 18
مستلة من تفسير أسماء الله الحسنى للعلامة عبد الرحمن السعدي رحمه الله
ترجمها إلى الفرنسية وراجعها الدكتور أبو فهيمة عبد الرحمن عياد
القويُّ، المتين: هو في معنى العزيز.
الجبَّار: هو بمعنى "العليِّ الأعلى"، وبمعنى "القهَّار"، وبمعنى "الرَّؤوف" الجابر للقلوب المنكسرة، وللضعيف العاجز، ولمن لاذ به ولجأ إليه.
موقع العلم والعمل
Site Science et pratique
https://scienceetpratique.com/
https://t.me/scienceetpratique
Remarques : 1. Quiconque voudra le livre en entier (format Word) pour une impression/distribution bénévole ou lucrative, me contacter par mail : aboufahimaayad@gmail.com ; 2. Le livre est disponible en vente sur Amazon : https://amzn.eu/d/0jgYkbnb
Tirée de l’exégèse de l’érudit ‘Abd Ar-Rahmên Ès-Sè‘d, qu’Allâh lui fasse miséricorde !
Traduction en français et révision par : Dr Aboû Fahîma 'Abd Ar-Rahmên Ayad
[El Qawiyy] : Le Fort ; [El Mètîn] : L'Inébranlable : Sont tous deux dans le sens d'El ‘Azîz (Le Tout-Puissant).
[El Djabbâr] : Le Contraignant : Ce Nom prend le sens d'El ‘Èliyy, El È‘lê (Le Très-Haut, Le Plus-Haut), et Il a aussi le sens d'El Qahhâr (Le Dominateur). Mais il a également le sens d'Ar-Ra'oûf (Le Compatissant), qui rétablit les cœurs brisés, et rétablit le faible incapable ainsi que celui qui cherche refuge et abri auprès de Lui.
سلسلة "أسماء الله الحُسنى ومعانيها" 18
مستلة من تفسير أسماء الله الحسنى للعلامة عبد الرحمن السعدي رحمه الله
ترجمها إلى الفرنسية وراجعها الدكتور أبو فهيمة عبد الرحمن عياد
القويُّ، المتين: هو في معنى العزيز.
الجبَّار: هو بمعنى "العليِّ الأعلى"، وبمعنى "القهَّار"، وبمعنى "الرَّؤوف" الجابر للقلوب المنكسرة، وللضعيف العاجز، ولمن لاذ به ولجأ إليه.
موقع العلم والعمل
Site Science et pratique
https://scienceetpratique.com/
https://t.me/scienceetpratique
Remarques : 1. Quiconque voudra le livre en entier (format Word) pour une impression/distribution bénévole ou lucrative, me contacter par mail : aboufahimaayad@gmail.com ; 2. Le livre est disponible en vente sur Amazon : https://amzn.eu/d/0jgYkbnb
Telegram
العلم والعمل-Science et pratique
https://t.me/scienceetpratique
قناة تابعة لموقع scienceetpratique.com تهتم بنشر العلم النافع والسنة على منهج السلف الصالح. Canal lié au site scienceetpratique.com S'occupe de répandre la science et la sounna selon la voie des salafs.
قناة تابعة لموقع scienceetpratique.com تهتم بنشر العلم النافع والسنة على منهج السلف الصالح. Canal lié au site scienceetpratique.com S'occupe de répandre la science et la sounna selon la voie des salafs.
👍11
أصل من أصول أهل السنة تكالبت عليه شتى أصناف أهل البدع والأهواء... فأخذ كل منهم يدلي بدلوه لهدمه وإبعاده… فكان فرضا على أهل السنة حماية أصولهم. https://t.me/scienceetpratique
👍5
Le cheikh de l'islam Ibn Teymiyya, qu'Allâh lui fasse miséricorde, a dit :
"Demander pardon à Allâh est la plus grande bonne œuvre ; et son domaine est vaste. Ainsi quiconque sent qu'il est négligent dans ses paroles, ses actes ou sa subsistance, ou si son cœur tourne, qu'il demande pardon à Allâh."
Compilation des fetwas, vol. 11, p. 698.
Trad.: Dr Aboû Fahîma.
https://t.me/scienceetpratique
"Demander pardon à Allâh est la plus grande bonne œuvre ; et son domaine est vaste. Ainsi quiconque sent qu'il est négligent dans ses paroles, ses actes ou sa subsistance, ou si son cœur tourne, qu'il demande pardon à Allâh."
Compilation des fetwas, vol. 11, p. 698.
Trad.: Dr Aboû Fahîma.
https://t.me/scienceetpratique
👍18
📌 Nouveau !
Pour vous fournir nos livres à des prix attractifs de gros et de détail, en Algérie et en France (service de livraison à domicile), nous contacter par Telegram et WhatsApp sur : 00213 5 41437344.
1. Les plus beaux Noms d'Allâh et leurs sens, 50 pages, en couleur ar/fr, 15x21, couverture pelliculée brillante et flexible.
2. Les clés du bien, 58 pages, noir et blanc, 15x21 (Texte en français + versets et hadiths en ar/fr), couverture rigide en papier.
3. La sincérité, essence des œuvres pieuses, 44 pages, noir et blanc, 15x21 (Texte en français + versets et hadiths en ar/fr), couverture rigide en papier.
4. Les fondements de la Sounna de l’Imam Ahmed, 70 pages, noir et blanc, 15x21, ar/fr, couverture pelliculée brillante et flexible.
5. Concise description de la prière du Prophète, 50 pages, livre de poche : 9x12, noir et blanc, couverture rigide pelliculée. https://t.me/scienceetpratique
Pour vous fournir nos livres à des prix attractifs de gros et de détail, en Algérie et en France (service de livraison à domicile), nous contacter par Telegram et WhatsApp sur : 00213 5 41437344.
1. Les plus beaux Noms d'Allâh et leurs sens, 50 pages, en couleur ar/fr, 15x21, couverture pelliculée brillante et flexible.
2. Les clés du bien, 58 pages, noir et blanc, 15x21 (Texte en français + versets et hadiths en ar/fr), couverture rigide en papier.
3. La sincérité, essence des œuvres pieuses, 44 pages, noir et blanc, 15x21 (Texte en français + versets et hadiths en ar/fr), couverture rigide en papier.
4. Les fondements de la Sounna de l’Imam Ahmed, 70 pages, noir et blanc, 15x21, ar/fr, couverture pelliculée brillante et flexible.
5. Concise description de la prière du Prophète, 50 pages, livre de poche : 9x12, noir et blanc, couverture rigide pelliculée. https://t.me/scienceetpratique
Telegram
العلم والعمل-Science et pratique
https://t.me/scienceetpratique
قناة تابعة لموقع scienceetpratique.com تهتم بنشر العلم النافع والسنة على منهج السلف الصالح. Canal lié au site scienceetpratique.com S'occupe de répandre la science et la sounna selon la voie des salafs.
قناة تابعة لموقع scienceetpratique.com تهتم بنشر العلم النافع والسنة على منهج السلف الصالح. Canal lié au site scienceetpratique.com S'occupe de répandre la science et la sounna selon la voie des salafs.
👍10