درس بالقبائليَّة في مسائل الصِّيام
(3)
إطالة أئمَّة المساجد للدعاء أو تقصيره
حكم تتبُّع الأئمَّة الذين في أصواتهم جمال
لصاحب السَّماحة الشَّيخ العلَّامة

محمَّد بن صالح العثيمين

-رحمه الله رحمة واسعة-

ترجمها إلى اللغة القبائليَّة وقدَّمها

أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي

Cours (3) en kabyle sur les questions du jeûne

Les imams des mosquées doivent allonger les invocations ou les raccourcir
Le jugement de poursuivre les imams ayant une belle voix
De sa bienveillance, le cheikh et érudit

Mouhammed Ibn Sâlih El ‘Outheymîn

-Qu’Allâh lui accorde Sa vaste miséricorde-

Traduites en kabyle et présentées par

Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î https://youtu.be/0jFzAeZtBiw

نَصِيحَةٌ لِلآباء
Conseil aux parents
فَتْوى تَرْبَوِيَّة لسَماحة الشَّيخ الإمام
عبد العزيز بن عبد الله بن باز
-رحمه الله تعالى-
تَرجَمَها إلى اللُّغة الفَرَنسِيَّة
أبو فَهِيمة عبد الرَّحمن عياد

Fetwa éducative émise par sa Bienveillance, l'Imam
'Abd El 'Azîz Ibn 'Abd Allâh Ibn Bêz
-Puisse Allâh lui accorder sa vaste miséricorde!-
Traduite de l'arabe par
Aboû Fahîma 'Abd Ar-Rahmên Ayad


Au Nom d’Allâh, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

السُّؤال:

إن بعض الآباء لا يهتم بأبنائه من ناحية أمور الدين فمثلا لا يأمرهم بالصلاة ولا بقراءة القرآن ومجالسة الأخيار، ونجده يأمر بالمحافظة على المدارس ويغضب إذا تخلف ابنه عنها، فما هي نصيحتكم يا سماحة الشيخ؟

الجَواب:

نصيحتي للآباء والأعمام والإخوان أن يتقوا الله فيمن تحت أيديهم من الأولاد ويأمروهم بالصلاة إذا بلغوا سبعا ويضربوهم عليها إذا بلغوا عشرا كما صح بذلك الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال:  «مروا أبنائكم بالصلاة لسبع واضربوهم عليها لعشر وفرقوا بينهم في المضاجع»، فالواجب على الآباء والأمهات وعلى الإخوان الكبار أن يقوموا على من تحت أيديهم في الصلاة وغيرها ويمنعوهم مما حرم الله، ويلزموهم بما أوجب الله، هذا هو الواجب فهم أمانة عندهم، يقول الله سبحانه: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا﴾ ]التَّحْريم: 6[، ويقول الله عز وجل:  ﴿وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا﴾ ]طَهَ: 132[، ويقول عن نبيه ورسوله إسماعيل عليه الصلاة والسلام : ﴿وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا*وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا﴾]مَرْيَم: 54-55[

Question:

Certains parents ne se soucient pas de leurs enfants concernant les affaires religieuses. Par exemple, ils ne leur ordonnent pas d’accomplir la salât (prière), ni de lire le Qour’ên, ni de s’asseoir avec les gens de bien. Par ailleurs, on trouve qu’ils ordonnent à leurs enfants d’être assidus à l’école et s’énervent même quand ils s’y absentent. Alors, votre Bienveillance, quel conseil donnerez-vous à ce sujet?

Réponse:

Mon conseil aux parents, aux oncles et aux frères est de craindre pieusement Allâh au sujet des enfants qui sont sous leur responsabilité, de leur ordonner de pratiquer la salât quand ils ont sept ans et de les frapper pour cette cause quand ils ont dix ans [s’ils se refusent à la pratiquer][1], tel que cela est parvenu dans le hadith authentique de la part du Prophète -prière et salut d’Allâh sur lui-, qui a dit « Ordonnez la salât (prière) à vos enfants à sept ans, et frappez-les [s’ils ne la pratiquent pas][2] à dix ans, et séparez-les dans les couches! » Donc, l’obligation incombant aux pères et mères et aux grands frères, c’est de prendre soin de ceux qui sont sous leur responsabilité concernant la salât et autre; de même que de les empêcher de faire ce qu’Allâh a interdit, et de les astreindre aux pratiques qu’Allâh a rendues obligatoires. C’est bien cela qui est obligatoire, car ces enfants sont un dépôt chez eux. Dans ce sens, Allâh -à Lui la Pureté- dit ﴾Ô vous qui avez cru! Préservez vos personnes et vos familles d’un Feu…﴿ At-Tehrîm (L’Interdiction), v. 6; et Il dit également -Puissant et Majestueux soit-Il- ﴾Et commande à ta famille la salât, et fais-la avec persévérance!﴿ Tâha, v. 132; et Il dit aussi de Son Prophète et Messager Ismê’îl (Ismaël) -sur lui la prière et le salut- ﴾Et mentionne Ismaël, dans le Livre. Il était fidèle à ses promesses; et c’était un Messager et un Prophète. Et il commandait à sa famille la prière et la zakêt (aumône); et il était agréé auprès de son Seigneur.﴿ Meryem (Marie), v. 45-55.            

Sur: https://scienceetpratique.com/conseil-aux-parents/amp/

Partager: https://t.me/scienceetpratique

الانحراف عن السنة ومنهج السلف في التعامل مع القضايا المنهجية يقع شيئا فشيئا حتى يجد المرء نفسه قد اصطف في صف الحدادية أو الخوارج أو المميعة أو غيرهم من المنحرفين.
فالجهل، والهوى، والحماس، والعاطفة الغير منضبطة، والتعصب، والغلو، وحب الدنيا، واللهث وراء حطامها كلها من أسباب الانحراف في هذا الباب، فنسأل الله العافية والسلامة.

https://t.me/scienceetpratique

صاحب السماحة الشيخ العلامة ابن باز رحمه الله تعالى

حكم وضع الزيت للشعر والكحل والحناء للصائم

السؤال: هل الزيت في الشعر، والكحل، والروائح الكيمائية من المفطرات؟ 

الجواب: لا، ما يجعل في الشعر من الزيت أو الدهن أو غير ذلك، أو الحناء ليس بمفطر. نعم، المفطر الشيء الذي يأكله الإنسان بفمه، أو من طريق أنفه، أو من طريق التغذية بالإبر -بالحقن- هذا المفطر، وهكذا ما جاء في الشرع أنه مفطر كالحجامة، والجماع، وخروج المني بالشهوة. نعم.

المقدم: جزاكم الله خيراً.

على موقع الشيخ العامر:

https://binbaz.org.sa/fatwas/8400/%D8%AD%D9%83%D9%85-%D9%88%D8%B6%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%8A%D8%AA-%D9%84%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AD%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D9%84%D9%84%D8%B5%D8%A7%D9%89%D9%85

الصلاة عماد الدين بالقبائلية - أبو فهيمة

La prière est le pilier central de la religion

Cours en kabyle donné par aboû Fahima
https://youtu.be/8CygL5K0jAY
هذا الدرس متوفر على شكل مقال بالعربية، على: https://scienceetpratique.com/10366-2/ ؛

وبالفرنسية، على: https://scienceetpratique.com/10390-2/#_ftn1
Ce cours est disponible sous la forme d'article en arabe sur: https://scienceetpratique.com/10366-2/ ;

Et en français sur: https://scienceetpratique.com/10390-2/#_ftn1

من بركة شهر رمضان المبارك أن الناس يقبلون فيه على الصلاة ويملؤون المساجد؛ فتراهم ركعا سجدا؛ وهذا لا شك أنه حس جماعي بما لهذا الشهر المعظم من الفضل والخير ومضاعفة الأجور، وهي نعمة ومنة وجب علينا شكرها؛ فاللهم لك الحمد على رمضان، ولك الحمد أن بلغتنا رمضان حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه.

https://t.me/scienceetpratique

De toutes les manières, les pieux prédécesseurs prenaient soin de ce glorieux mois de façon très particulière. Ils s’attelaient à la lecture du Qour’ên, à évoquer fréquemment Allâh, à s’empêcher de commettre des péchés -car effectivement le jeûne implique tout cela. Le jeûne n’est pas uniquement de s’abstenir de manger et de boire. Jeûner, c’est également délaisser tout ce qu’Allâh -Béni et Très-Haut- hait  parmi les péchés et autres[2], s’évertuer aussi dans l’obéissance à Allâh -Majesté à Lui-, et Lui vouer ces œuvres avec sincérité. [C’est ainsi qu’étaient les prédécesseurs -qu’Allâh les agrée-].

L'érudit Rabî' Ibn Hêdî El Medkhalî qu'Allâh le préserve dans "L’état des pieux prédécesseurs durant le mois de Ramadan. "

فعلى كل حال، السلف كان لهم عناية خاصة بهذا الشهر العظيم، من الإقبال على تلاوة القرآن وعلى كثرة الذكر وعلى الكف عن المعاصي؛لأن الصيام يقتضي ذلك؛ الصيام ما هو فقط صيام عن الطعام والشراب؛ إنما هو كف عن كل ما يبغضه الله -تبارك وتعالى- من المعاصي وغيرها، وإقبال على طاعة الله -عز وجل- وإخلاص لله في هذا العمل -رضوان الله عليهم-.
العلامة ربيع بن هادي المدخلي حفظه الله "حال السلف في رمضان".

https://scienceetpratique.com/letat-des-pieux.../...

(إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ)
الأنعام 148.

"ومَنْ بنى حججه على الخرص والظن؛ فهو مبطل خاسر، فكيف إذا بناها على البغي والعناد والشر والفساد؟! "

تفسير العلامة السعدي رحمه الله.

https://t.me/scienceetpratique

من فضائل أيام رمضان

PDF

قال النبي صلى الله عليه وسلم :”إنَّ لله تعالى عتقاء في كلِّ يوم وليلة (يعني: في رمضان)؛ لكلِّ عبد منهم دعوة مستجابة.”

صحيح الجامع (2169).

فلنكثر الدعاء والتوسل إلى الله رب العالمين.

ترجمة أبي فهيمة.

Parmi les vertus des jours de Ramadan

Le Messager d’Allâh, qu’Allâh prie sur lui et le salue, a dit: “Certes, Allâh a des serviteurs qu’Il délivre [de l’enfer] chaque jour et chaque nuit; à chacun d’eux une invocation exaucée.” L’Authentique d’El Elbênî, n°2169.

Frères bien-aimés ! Tâchons alors à invoquer et supplier Allâh abondamment !

Trad. : aboû Fahîma.

Publié sur : https://scienceetpratique.com/12951-2/

https://t.me/scienceetpratique

Partager :

فضل الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم
كلمة بالقبائلية - أبو فهيمة عبد الرحمن.

https://youtu.be/Dr1cCuntuQg

إن لم يكن اليوم… فغدا… أو بعده.

من الأدعية التي أرشد إليها النبي صلى الله عليه وسلم طلبا للاستقامة على الصواب والسداد
:"اللهم رحمتَك أرجو، فلا تكلني إلى نفسي طرفةَ عين، وأصلح لي شأني كله، لا إله إلا أنت." وهو ما يسمى بدعاء الكرب، وقوله صلى الله عليه وسلم: "اللهم ألهمني رشدي وأعذني من شر نفسي ." وهذا الدعاء فيه قصة مع سعد الخزاعي رضي الله عنه.

https://t.me/scienceetpratique

الناس معادن كمعادن الذهب والفضة...

من الناس من همه السعي لخدمة الدين ونشره ما استطاع إلى ذلك سبيلا، ولو قلت بضاعته، ولكنه نشيط بما آتاه الله من همة وتوفيق؛ فهو ينشر الخير وينفع الناس بقدر ما يمكنه الوصول إلى ذلك.
ومن الناس من همته في التعرف على الناس، وكسب المودات، وإفراغ الجهد والوقت في ذلك، دونما اهتمام بمغزى ومقصد مخالطة الناس؛ الذي هو تحقيق التقوى (يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم)، والتعاون على البر والتقوى، والإلحاح على التقوى مع ترك التعاون على الإثم والعدوان (وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الإثم والعدوان واتقوا الله)، والدعوة إلى العروة الوثقى (ومن أحسن قولا ممن دعا إلى الله وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين)، أو في تعاون في تحقيق مصالح دنيوية يرضاها الشرع الحنيف ولا يؤثم عليها صاحبها...
أما غير ذلك من المخالطات؛ فضياع لنفيس الأوقات! والله سيحاسبك يا عبد الله على وقتك فيما أمضيته، وستحرقك نار مخالطة الناس إن لم تطع الله في مخالطتك، على حد قول الإمام ابن حزم رحمه الله في "الأخلاق والسير":"اجعل الناس كالنار تدفَّأ بها، ولا تخالطها."
ومن الناس من همه إمضاء الأوقات بالكلام، وملء الفراغ بما لا ينفع: لا في الحال، ولا في المآل.
ومن الناس من همه = الجمع والكنز، وإفناء العمر في ذلك...
ومن الناس من همته ونهمته في إحداث المشاكل، وإشغال الناس بسفاسف الأمور، وكأنهم خلقوا لذلك!...
فلكل إنسان أصل يرجع إليه، ومعدن يكوِّن به نظرته للحياة، وللعالم، وللكون؛ من معدنه يستمد صلاحه، وإصلاحه؛ وطلاحه، وإفساده.
والمؤمن كيس فطن بما علم من حثِّ دينه على الكمالات؛ فلا ينصرف عن السعي لإصلاح نفسه ومتابعتها بالتربية والتنمية على مبادئ الإسلام، وتقويمها على تعاليم سلفنا الكرام.
قال النبي صلى الله عليه وسلم:"النَّاسُ مَعادِنُ كَمَعادِنِ الفِضَّةِ والذَّهَبِ، خِيارُهُمْ في الجاهِلِيَّةِ خِيارُهُمْ في الإسْلامِ إذا فَقُهُوا، والأرْواحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ، فَما تَعارَفَ مِنْها ائْتَلَفَ، وما تَناكَرَ مِنْها اخْتَلَفَ." رواه مسلم (2638).

منشور قديم أحببت إعادة نشره.

موقع العلم والعمل
https://scienceetpratique.com/12966-2/

مواضيع ذات صلة

سلامة الصدر ركيزة الأخلاق الحميدة، على

https://scienceetpratique.com/12781-2/

La purification des âmes (تَزْكِيَةُ النُّفُوسِ), sur : https://scienceetpratique.com/278/

قال العلامة العثيمين رحمه الله: "

" لا يجوز لأحد من الناس أن يعارض كلام الرسول صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بأي كلام، لا بكلام أبي بكر الذي هو أفضل الأمة بعد نبيها، ولا بكلام عمر الذي هو ثاني هذه الأمة بعد نبيها، ولا بكلام عثمان الذي هو ثالث هذه الأمة بعد نبيها، ولا بكلام علي الذي هو رابع هذه الأمة بعد نبيها، ولا بكلام أحد غيرهم؛ لأن الله تعالى يقول: ( فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ )."

مجموع فتاوى ورسائل العثيمين (5/ 249) .

https://t.me/scienceetpratique

L'Imam El Elbênî, qu'Allâh lui fasse miséricorde, a dit:

"Applique-toi à la droiture tel qu'il t'a été ordonné, et apprends la science; et cette science te permettra de distinguer celui qui est bon de celui qui est mauvais, et celui qui a tort de celui qui a raison. "

Série La guidée et la lumière, 784.

قال الإمام الألباني رحمه الله:

"استقم كما أمرت، وتعلم العلم؛ وهذا العلم سيميز لك الصالح من الطالح، والمخطئ من المصيب."

الهدى والنور، 784.

https://t.me/scienceetpratique

قال الإمام الألباني رحمه الله:

"استقم كما أمرت، وتعلم العلم؛ وهذا العلم سيميز لك الصالح من الطالح، والمخطئ من المصيب."

الهدى والنور، 784.

https://t.me/scienceetpratique

Je recommande à mes frères musulmans la droiture en ces jours et nuits et la concurrence dans toutes les œuvres de bien. En font partie, la lecture fréquente du Noble Qour’ên, avec méditation et entendement, la glorification abondante d’Allâh (fait de dire soubhên Allâh), l’évocation de Ses louanges (dire elhamdou lillêh), le tehlîl  (lê ilêha illa Allâh: nul n’est digne d’adoration hormis Allâh) et le tekbîr (fait de dire (Allâhou akbar), la demande du pardon, l’invocation du Paradis et l’imploration du secours d’Allâh contre l’Enfer, ainsi que le reste des bonne invocations.

De même, je recommande à mes frères de faire l’aumône en abondance, de compatir avec les pauvres et les démunis, de prendre soin de la zakêt et la dispenser à son ayant-droit. Ceci en prenant tout aussi bien soin de l’Appel des gens vers Allâh -Exalté soit-Il-, d’enseigner l’ignorant, de recommander le bien et d’interdire le mal avec douceur, sagesse et de la bonne manière. Cela en plus de prendre également garde à tous les péchés, et de s’appliquer au repentir et à la droiture sur la vérité. 

Le cheikh érudit 'Abd El 'Azîz Ibn Bêz رحمه الله dans "Allocution à l’occasion de l’entrée du mois de Ramadan".  
                                                       
Sur: https://scienceetpratique.com/allocution-a-loccasion-de-lentree-du-mois-de-ramadan/

فأوصي إخواني المسلمين بالاستقامة في أيامه ولياليه [رمضان] والمنافسة في جميع أعمال الخير، ومن ذلك الإكثار من قراءة القرآن الكريم بالتدبر والتعقل والإكثار من التسبيح والتحميد والتهليل والتكبير والاستغفار وسؤال الله الجنة، والتعوذ به من النار وسائر الدعوات الطيبة.
كما أوصي إخواني أيضًا بالإكثار من الصدقة، ومواساة الفقراء والمساكين، والعناية بإخراج الزكاة وصرفها في مستحقها، مع العناية بالدعوة إلى الله سبحانه وتعليم الجاهل والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر بالرفق والحكمة والأسلوب الحسن مع الحذر من جميع السيئات ولزوم التوبة والاستقامة على الحق.                                            الشيخ العلامة عبد العزيز بن باز رحمه الله "كلمة بمناسبة دخول شهر رمضان".

https://t.me/scienceetpratique

L'Imam Ibn Teymiyya, qu'Allâh lui fasse miséricorde, a dit:

« Les petits enfants seront récompensés pour les bonnes oeuvres qu'ils accomplissent. Cela même si la plume demeure levée concernant leurs péchés.» (c.-à-d. qu'ils ne seront pas inscrits).

Compilation des fetwas, vol. 4, p.  278.

https://t.me/scienceetpratique

يكفي الزوجة المسلمة عظمة أنها تحافظ على نسل زوجها بما تلده له من ذرية سيفاخر بها النبي عليه السلام الأمم يوم القيامة، فهي بذلك انخرطت في سلسلة عريقة من النبيلات اللواتي حافظن على نسب الزوج وأبيه وأجداده، آخرهن قبل زوجته هي أمه، فالحمد لله على الإسلام الذي حث على التزاوج والتوالد.

https://t.me/scienceetpratique