خطورة الرِّياء

PDF

عن محمود بن لبيد الأنصاري أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:”إنَّ أَخْوَفَ ما أَخافُ عليكُمُ الشِّركُ الأصغرُ، الرِّياءُ، يَقولُ اللهُ عزَّ وجلَّ إذا جَزَى النَّاسَ بأعمالِهِم: اذهَبوا إلى الَّذين كنتُم تُراؤُون في الدُّنيا، فانظُروا هل تَجِدون عندَهُم جَزاءً؟” صححه الألباني في صحيح الترغيب والترهيب (32).

La gravité de l’ostentation

D’après Mahmoûd Ibn Labîd el Ansârî qu’Allâh l’agrée, le Prophète qu’Allâh prie sur lui et le salue a dit : « La chose que je crains le plus pour vous est l’association mineure : l’ostentation. Allâh Puissant et Majestueux dira quand Il aura rétribué les gens pour leurs œuvres :’’Allez chez ceux envers lesquels vous étiez ostentateurs dans le bas monde, et voyez si vous trouverez une quelconque rétribution auprès d’eux !’’ » Hadith authentifié par El Albênî dans Sahîh At-Terghîb wa At-Terhîb, n° 32.

Trad.: aboû Fahîma

Publié par: https://scienceetpratique.com/11059-2/
Partager : https://t.me/vrestethadith

خطورة الرِّياء

PDF

عن محمود بن لبيد الأنصاري أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:”إنَّ أَخْوَفَ ما أَخافُ عليكُمُ الشِّركُ الأصغرُ، الرِّياءُ، يَقولُ اللهُ عزَّ وجلَّ إذا جَزَى النَّاسَ بأعمالِهِم: اذهَبوا إلى الَّذين كنتُم تُراؤُون في الدُّنيا، فانظُروا هل تَجِدون عندَهُم جَزاءً؟” صححه الألباني في صحيح الترغيب والترهيب (32).

La gravité de l’ostentation

D’après Mahmoûd Ibn Labîd el Ansârî qu’Allâh l’agrée, le Prophète qu’Allâh prie sur lui et le salue a dit : « La chose que je crains le plus pour vous est l’association mineure : l’ostentation. Allâh Puissant et Majestueux dira quand Il aura rétribué les gens pour leurs œuvres :’’Allez chez ceux envers lesquels vous étiez ostentateurs dans le bas monde, et voyez si vous trouverez une quelconque rétribution auprès d’eux !’’ » Hadith authentifié par El Albênî dans Sahîh At-Terghîb wa At-Terhîb, n° 32.

Trad.: aboû Fahîma

Publié par: https://scienceetpratique.com/11059-2/
Partager : https://t.me/vrestethadith

زمن انتكاس الفطر وانخساف المفاهيم: الممثل الماجن والممثلة الماجنة يسمون نجوم!! والراقصة الممسوخة تسمى فنانة!! ويجدون من فارغي العقول مهزوزي النفوس من يلهث وراءهم… ويسمون معجبين!!
إنه زمن العجائب والمتناقضات، زمن العصر الحديث؛ عصر العلم والتكنولوجيا!!
لقد عبدوا الطريق للدجال.
https://t.me/scienceetpratique

زمن التناقضات والمتناقضين.
الطيبة والود في هذا الزمن يجعلان المرء محاطا بالانتهازيين والأنانيين.
الانتساب لمنهج السلف لا يتوقف على الردود والجرح والتعديل؛ بل هو انتساب للمنهج في الأخلاق والسير والسلوك مع كل من تربطك به صلة في هذه الحياة، وأول تلك الصلات الصلة مع الله جل وعلا.
https://t.me/scienceetpratique

“كذلك عليك -أيُّها الطَّالب- أن تترك الجِدالَ والمِراءَ؛ لأنَّ الجِدالَ والمِراءَ هو الباب الذي يُغْلِقُ طريق الصَّواب؛ فإنَّهما يحملان المرءَ أن يتكلَّم لينتصر لنفسه، حتَّى لو بان الحقُّ تجده إمَّا أن يُنكِرَه، وإمَّا أن يُؤَوِّلَه على وجه مُسْتَكْرَه، انتصارًا لنفسه، وإرغامًا لخصمه على الأخذ بقوله؛ فإذا رأيت من أخيك جدالًا ومراءً حين يكون الحق واضحا ولكنه لم يتبعه ففر منه فرارك من الأسد، وقل: ليس عندي إلا ما ذكرته لك من الحق “.
“شرح حلية طالب العلم”، ص 26. https://t.me/scienceetpratique

Sa bienveillance l’érudit Mouhammed Ibn Sâlih El ‘Outheymîn -qu’Allâh Très-Haut lui fasse miséricorde- a dit :
« Aussi, tu te dois, ô étudiant, de délaisser la polémique et la contestation. Car la polémique et la contestation sont en fait la porte qui ferme la voie de la justesse. En effet, elles incitent l’homme à parler afin de donner victoire à soi-même, au point même que si la vérité apparait, tu le trouveras soit qu’il est en train de la nier soit de l’interpréter de façon horrible, par le fait de vouloir avoir la victoire et contraindre son rival à adopter sa parole. Ainsi si tu vois une polémique ou une contestation de la part de ton frère, après que la vérité soit éclairée, mais ne la suit pas ! Fuis-le donc comme tu fuirais un lion, et dis-lui :’’Je n’ai rien d’autre hormis la vérité que je t’ai citée.’’ »
Explication de la parure de l’étudiant, p. 26.
Publié par : https://scienceetpratique.com/

https://t.me/scienceetpratique

قال بعض الحكماء:
"إذَا سَكَتَّ عن الجاهل فقد أَوْسَعْتَهُ جوابًا وأَوْجَعْتَهُ عِقَابًا."
أدب الدنيا والدين للماوردي، ص:255.
https://t.me/scienceetpratique

Certains sages ont dit:

"Quand tu te tais sur l'insolence de l'ignorant, tu lui auras répondu exhaustivement et l'auras puni douloureusement!"

L'éthique de la vie et de la religion, d'El Mêwourdî, p., 255.

قال بعض الحكماء:
"إذَا سَكَتَّ عن الجاهل فقد أَوْسَعْتَهُ جوابًا وأَوْجَعْتَهُ عِقَابًا."
أدب الدنيا والدين للماوردي، ص:255.

https://t.me/scienceetpratique

دعاة المظاهرات يتكلمون باسم الشعب كله، وباسمه وعن طريقها يسعون لنيل ما يرمون إليه منذ عقود من الوصول إلى الكراسي والحكم؛ فيستغلون حماسة الجماهير المتظاهرة، وعاطفتهم، وفقرهم، وكثير منهم يتظاهرون مدفوعين بالأمل لإصلاح الحال، جاهلين أو متجاهلين بأن الوسيلة ليست صحيحة وأنها ليست من أدوات التغيير لدى المسلمين، ولكن الأمل المغشوش يؤزهم، وحسن الظن بمن يدعوهم للتظاهر يخدعهم؛ فيوحي إليهم دعاة المظاهرات والمسيرات والاعتصامات أنهم سيخرجونهم من الأزمات، وأنهم سيفرجون عنهم الكربات، مع استغفالهم بالكلية، بل وتغييبهم عن الشعور بالخطر المحدق بهم؛ مما تجر إليه غالبا تلك المظاهرات؛ فيخدرونهم باستعمال الشعارات الرنانة، والهتافات المدوية، والخطابات الفتانة، التي تذكرهم بمحنهم، وآلامهم، ومآسيهم، وتعدهم بجنة فوق الأرض ! فيتخيل، بل ويعتقد من انضم إلى جموعهم، وسار على طريقهم وطار في زوبعتهم أنه قاب قوسين من التغيير الذي ينشدونه، وما هو بتغيير، ولكنه شبح براق يلوح في الأفق؛ فإذا بلغوه، وعاينوه، ولمسوه = وجدوه انفجارا ودمارا، نسأل الله تعالى السلامة والعافية.

وهذا تماما ما حدث مع إخواننا المسلمين فيما سمي زورا وكذبا (ببلدان الربيع العربي)، فحسبنا الله ونعم الوكيل.

فما أحوجنا إلى تذكير المسلمين، وبث الوعي في الناس، وتحذيرهم من دعاة الفتن والأهوال، والله سبحانه وحده الموفق لكل خير والمعين عليه.

للقراءة حول الموضوع، دونكم كوكبة من المقالات والمقولات باللغتين العربية والفرنسية لعلمائنا الناصحين حفظهم الله حميعا:

1/ (الحذر كل الحذر من القنوات والمواقع المحرضة على الفتن)

https://scienceetpratique.com/الحذر-كلّ-الحذر-من-القنوات-والمواقع-ال

2/ (نعمة الأمن والإيمان ولزوم شكرها)

https://scienceetpratique.com/نعمة-الأمن-والايمان-ووجوب-شكرها-les-bienfaits-de-la/

3/ (نصيحة وتوجيه حول المظاهرات)

https://scienceetpratique.com/نصيحة-وتوجيه-حول-المظاهرات-conseil-et-orientation-au-sujet-des-manifestations/

4/ (هذا بيان للناس)

https://scienceetpratique.com/448/

5/ (حب الوطن)

https://scienceetpratique.com/حُــبُّ-الْـــوَطَــن

6/ (ليس من شرط الخوارج حمل السلاح)

https://scienceetpratique.com/ليس-من-شرط-الخوارج-حمل-السلاح-porter-les-armes-nest-pas-une-condition-pour-etr/

7/ (فتوى في التحذير من مروجي الفتن في بلاد المسلمين)

https://scienceetpratique.com/fetwa-concernant-lobligation-de-mettre-en-garde-contre-les-semeurs-de-troubles-dans-les-pays-musulmans

8/ (نصيحة وتوجيه في التحذير من المظاهرات والمسيرات)

https://scienceetpratique.com/نصيحة-وتوجيه-في-التحذير-من-المظاهرات-و

9/ (المظاهرات من أسباب الفتن والشرور)

https://scienceetpratique.com/المظاهرات-من-أسباب-الفتن-والشّرور-les-manifestations/

10/ (نعمة الأمن تدوم بشكرها والحفاظ عليها)

https://scienceetpratique.com/لمغرورون-هم-الذين-يشجّعون-على-المظاهر/

11/ (بماذا يحصل صلاح الوطن)

https://scienceetpratique.com/بماذا-يحصل-صلاح-الوطن-par-quoi-se-realise-la-reforme-du-pays/

12/ (تفويت الفرصة على أعداء الله نباهة)

https://scienceetpratique.com/تَفويتُ-الفُرْصَةِ-عَلَى-أَعْدَاءِ-ا

13/ (في دعوى سلمية المظاهرات)

https://scienceetpratique.com/في-دعوى-سلميّة-المظاهرات-concernant-la-pretention-que-les-manifestations-sont-pacifiques

14/ (أهمية نعمة الأمن)

https://scienceetpratique.com/أهميّة-نعمة-الأمن/

15/ (نعمة الأمن ووجوب الحفاظ عليها)

https://scienceetpratique.com/نعمة-الأمن-ووجوب-الحفاظ-عليها

16/ (المظاهرات ليست من دين الإسلام)

https://scienceetpratique.com/المظاهرات-لبيست-من-دين-الإسلام

17/ (تغلغل أعدا الإسلام في ديار المسلمين)

https://scienceetpratique.com/penetration-des-ennemis-de-lislam-dans-les-pays-musulmans/

كتبه: أبو فهيمة عبد الرحمن عياد البجائي

بجاية، يوم الإثنين: 10رجب 1442 الموافق ل: 22/02/2021 م.

نشره موقع العلم والعمل: https://scienceetpratique.com/دعاة-المظاهرات-يتكلمون-باسم-الشعب-كله

Partager :https://t.me/scienceetpratique

التَّذكير بالتَّكبير والعمل الصالح في العشر من ذي الحِجَّة

اضغط لقراءة النسخة الفرنسية
https://scienceetpratique.com/10784-2/

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله، وبعد:

فهذه أيام ذي الحجة قد أهلت وهي من أعظم أيام الدنيا، لقول النبي صلى الله عليه وسلم: “ما مِن أيَّامٍ أَعظَمَ عِندَ اللهِ، ولا أَحَبَّ إلَيهِ مِنَ العملِ فيهِنَّ مِن هذِه الأَيَّامِ العَشرِ؛ فأَكثِرُوا فيهِنَّ مِنَ التَّهليلِ، والتَّكبيرِ، والتَّحميدِ.“[1]

فيشرع فيها التكبير، والتحميد، والتهليل، وسائر العبادات: كنوافل الصيام، والصدقة، والصلاة.

والتكبير نوعان: مطلق ومقيد.

فالمطلق يكون من أول شهر ذي الحجة إلى نهاية يوم الثالث عشر من الشهر لقول الله تعالى﴿لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ﴾ ]الحج: 28[؛ وهي أيام العشر، وقوله عز وجل ﴿ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ﴾ ]البقرة: 203[؛ وهي أيام التشريق. عن عبد الله ابن عباس رضي الله عنهما:”الأيَّام المعدودات “أيَّام التَّشريق، و” الأيَّام المعلومات ” أيَّام العشر .” [2] وقال أيضا :”الأيَّام المعدودات: أيَّامُ التشريقِ؛ أربعة أيَّام: يوم النَّحر، وثلاثة أيَّام بعده.”[3]

ولقد كان ابنُ عمرَ وأبو هريرةَ يخرجانِ إلى السُّوقِ في أيَّامِ العشرِ يُكبِّرانِ ويكبِّرُ النَّاسُ بتكبيرِهما.[4]

وكان عُمرَ رَضِيَ اللهُ عنه يُكبِّرُ في قُبَّتِه بمنًى، فيَسمَعُه أهلُ المسجدِ، فيُكبِّرونَ، فيكبِّرُ أهلُ الأسواقِ، حتى تَرتجَّ مِنًى تكبيرًا. وكان ابنِ عُمرَ رَضِيَ اللهُ عنهما يُكبِّرُ بمنًى تلك الأيَّامَ، وخَلْفَ الصَّلواتِ، وعلى فِراشِه، وفي فُسطاطِه ومجلسِه، وممشاه تلك الأيَّامَ جميعًا. وكانتْ ميمونةُ رَضِيَ اللهُ عنها تُكبِّر يومَ النَّحرِ.[5]

ورُوِي عن النبي ﷺ وعن جماعة من الصحابة رضي الله عنهم التكبير في أدبار الصلوات الخمس من صلاة الفجر يوم عرفة إلى صلاة العصر من يوم الثالث عشر من ذي الحجة وهذا في حق غير الحاج ]وهو التكبير المقيد[. (ذكره العلامة ابن باز رحمه الله).

ومن صيغ التكبير المسنونة ما ثبت عن ابن مسعود رضي الله عنه بتثنية التكبير:”اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ وَللهِ الحَمْدُ.” أو بتثليثها:”اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ وَللهِ الحَمْدُ.” ([6]

قال سماحة الشيخ العلامة ابن باز رحمه الله:” كل هذا مشروع في عيد الفطر بعد غروب الشمس إلى الفراغ من الخطبة، وفي الأضحى من دخول شهر ذي الحجة إلى نهاية أيام التشريق ثلاثة عشر يومًا، من أول ذي الحجة إلى غروب الشمس من اليوم الثالث عشر، كله محل تكبير.”[7]

فنسأل الله تعالى أن يوفقنا لصالح الأعمال والأقوال وأن يتقبل منا إنه جواد كريم.

كتبه أبو فهيمة عبد الرحمن عياد

موقع العلم والعمل

(https://scienceetpratique.com/8847-2/)

………………………………………

[1] رواه واه أحمد في مسنده (224/7)، وصححه أحمد شاكر.

[2] تفسير القرآن العظيم لابن كثير: (1/380).

[3] نفسه: (1/381).

[4] رواه البخاري معلقا بصيغة الجزم (246/1).

[5] رواه البخاري معلقا مجزوما به، قبل الحديث (970)، “باب التكبير أيام منى وإذا غدا إلى عرفة

[6] رواه ابن أبي شيبة في المصنف (5651)، وصحح إسناده العلامة الألباني في إرواء الغليل (3/125).

[7] مقتبس من فتوى الشيخ رحمه الله”صيغة التكبير في العيدين”، وهي منشورة على موقعه على هذا الرابط:

https://binbaz.org.sa/fatwas/15812/%D8%B5%D9%8A%D8%BA%D8%A9-

Partager :https://t.me/scienceetpratique

Rappel au sujet du Tèkbîr et des bonnes œuvres durant les dix premiers jours de Dhou-l-Hidjdja

Pour lire la version arabe

PDF

La louange est à Allâh, et que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allâh.

Voilà les jours de dhou-l-Hidjdja qui viennent de commencer. Ils font partie des plus vénérables jours du bas monde ! En effet, le Prophète, qu’Allâh prie sur lui et le salue, a dit : « Il n’y a point de jours plus vénérables auprès d’Allâh et où les œuvres Lui sont plus aimables que ces dix jours (de Dhou-l-Hidjdja) ; alors multipliez-y le tèhlîl (fait de dire lê ilêha illa-Llâh : nul n’est digne d’adoration si ce n’est Allâh), le tèkbîr (fait de dire Allâhou Akbar : Allâh est plus Grand), et le tèhmîd (fait de dire El hèmdou li-Llêh : Louange à Allâh). »[1]

Le tèkbîr, le tèhmîd et le tèhlîl ainsi que les différentes adorations surérogatoires, tels que le jeûne, la salât (la prière), l’aumône et autres sont légiférés durant ces jours.

Par ailleurs, le tèkbîr est de deux types :

Un tèkbîr absolu ou libre.

Et un tèkbîr restreint ou lié.

Le tèkbîr libre commence dès le début du mois de dhou-l-Hidjdja et continuera jusqu’au treizième jour du même mois, et ce conformément à la Parole d’Allâh, Très-Haut : « afin qu’ils assistent à leurs propres intérêts et invoquent le nom d’Allâh pendant des jours bien connus » El Hèdjdj (Le Pèlerinage), v. 28. Ces jours bien connus sont les dix jours de dhou-l-Hidjdja. Et conformément également à Sa Parole, Puissant et Majestueux : « Et invoquez Allâh durant des jours dénombrés ! » El Baqara (La Vache), v. 203. Ces jours-ci sont ceux du tèchrîq (c.-à-d. les trois jours suivant le jour du nahr, qi est le jour de l’égorgement ou du sacrifice). D’après ‘Abd Allâh Ibn ‘Abbês, qu’Allâh le agrée : « ‘’Les jours dénombrés’’ sont ceux du tèchrîq, et ‘’les jours bien connus’’ sont ceux des dix jours (de dhou-l-Hidjdja) »[2] Et il a aussi dit : « ‘’Les jours dénombrés’’ sont ceux du tèchrîq : quatre jours, le jour du nahr et trois jours après. »[3]

Cela étant, ‘Abd Allâh Ibn ‘Oumar et Aboû Houreyra, qu’Allâh les agrée, « sortaient au souk durant ces dix jours et faisaient le tèkbîr, et ainsi, les gens les suivaient en le faisant aussi à leur tour. »[4].

De même, Ibn ‘Oumar, qu’Allâh les agrée, proclamait le tèkbîr dans sa tente à Mina, et l’entendant, les gens dans la mosquée se mettaient eux aussi à faire le tèkbîr, et ainsi faisaient les gens dans les souks, au point que Mina grouillait par le tèkbîr. Ibn ‘Oumar clamait le tèkbîr à Mina en ce jours, et à l’achèvement des prières, dans son lit, dans sa tente et son assise et au moment où il marchait durant tous ces jours. Meymoûna [épouse du Prophète, sur lui le salut], qu’Allâh l’agrée, faisait elle aussi le tèkbîr au jour du nahr.[5]

Il a également été rapporté d’après le Prophète, qu’Allâh prie sur lui et le salue, et d’après un groupe de compagnons, qu’Allâh les agrée, qu’ils proclamaient le Tèkbîr à a fin des cinq prières, depuis la salât du fedjr, le jour de ‘Arafa, jusqu’à celle du ‘asr du treizième jour de dhou-l-Hidjdja. Cela concerne particulièrement celui qui n’est pas au hadjdj, et il s’agit ici du Tèkbîr lié ou restreint. (Propos de l’érudit Ibn Bêz, qu’Allâh lui fasse miséricorde).

En outre, fait partie des formules de tèkbîr attestées, celle qui est confirmée de la part d’Ibn Mes‘oûd, qu’Allâh l’agrée, soit par le doublement du tèkbîr, ainsi : « Allâhou Akbarou, Allâhou Akbar, lê ilêha illa-Llâh, wa-Llâhou Akbarou, Allâhou Akbar, wa li-Llêhi-l-Hèmd ! », soit en le répétant par trois fois, ainsi : « Allâhou Akbarou, Allâhou Akbarou, Allâhou Akbar, lê ilêha illa-Llâh, wa-Llâhou Akbarou, Allâhou Akbar, wa li-Llêhi-l-Hèmd ! » [6]

Sa bienveillance, l’érudit Ibn Bêz, qu’Allâh lui fasse miséricorde, a dit : « Tout cela est légiféré pour le jour de l’Aïd El Fitr, depuis le coucher du soleil (la veille de l’aïd) jusqu’à la fin de la khotba (sermon de l’aïd), et aussi le jour de l’aïd El Ad–hâ, à partir de l’entrée du mois de dhou-l-Hidjdja jusqu’à la fin des jours du tèchrîq. C’est-à-dire pendant treize jours, à compter du premier jour de dhou-l-Hidjdja, jusqu’au coucher de soleil du treizième jour. Tous ces jours sont une période pour le tèkbîr. »[7]

Puisse Allâh Très-Haut nous assister à la réalisation des bonnes œuvres et paroles et les agréer, Il est certes Munificent et Généreux !

Écrit en arabe puis traduit en français par Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad

Publié par: https://scienceetpratique.com/10784-2/

……………………………………………

[1] Hadith rapporté par Ahmed dans son Mousned, vol. 7, n°224, et il est authentiqué par Ahmed Chêkir.

[2] L’exégèse du Glorieux Qour’ên, d’Ibn Kathîr, vol. 1, p. 380.

[3] Ibidem, vol. 1, p. 381.

[4] Hadith rapporté par El Boukhârî, en tant que hadith suspendu (c.-à-d. sans chaîne narrative), mais avec assertion, vol. 1, n°246.

[5] Hadith rapporté par El Boukhârî en tant que hadith suspendu mais avec assertion, avant le hadith n°970, chapitre « Le tèkbîr aux jours de Mina et au moment de la marche vers ‘Arafa ».

[6] Rapporté par Ibn Abî Cheyba, n°5651, et il est authentiqué par l’érudit l’El Elbênî dans Irwê’ El Ghalîl, vol. 3, n°125.

[7] Tiré de la fetwa du cheikh, qu’Allâh lui fasse miséricorde, « La formule du tèkbîr dans les deux aïds », disponible sur son site : https://binbaz.org.sa/fatwas/15812/%D8%B5%D9%8A%D8%BA%D8%A9-

على المرء أن يتحرى الحق ويبحث عنه في كل شؤون حياته، ولا سيما ما يتعلق بدينه وآخرته.

قال شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله:"إنَّ الإنسان يجب عليه أن يعرف الحقَّ وأن يتَّبعه، وهذا هو الصراط المستقيم."

منهاج السُّنَّة النَّبويَة: (2/11).

https://t.me/scienceetpratique

اللهم إنا نعوذ بك من أهوال يوم القيامة.

L'homme doit chercher à connaître la vérité dans toutes les affaires de sa vie, notamment concernant sa religion et l'au-delà.

Le cheikh de l'islam Ibn Teymiyya رحمه الله a dit:

"Certes, l'être humain lui est une obligation de connaître le vérité et de la suivre, car c'en est bien la voie droite."

La Voie de la Sounna prophétique, vol. 2, p. 11.

على المرء أن يتحرى الحق ويبحث عنه في كل شؤون حياته، ولا سيما ما يتعلق بدينه وآخرته.

قال شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله:"إنَّ الإنسان يجب عليه أن يعرف الحقَّ وأن يتَّبعه، وهذا هو الصراط المستقيم."

منهاج السُّنَّة النَّبويَة: (2/11).

https://t.me/scienceetpratique

عاقبة مخالفة الدلبل والاعتماد على الرجال

قال الإمام الشاطبي رحمه الله:
"ولقد زل بسبب الإعراض عن الدليل والاعتماد على الرجال أقوام؛ خرجوا بسبب ذلك عن جادة الصحابة والتابعين، واتبعوا أهواءهم بغير علم؛ فضلوا سواء السبيل."

الاعتصام: 2/863.

انتقاء وترجمة أبي فهيمة

موقع العلم والعمل:
https://scienceetpratique.com/

La conséquence de s’opposer à la preuve et de s’appuyer sur les hommes

L’Imam Èch-Chêtibî, qu’Allâh lui fasse miséricorde, a dit :
« En effet, beaucoup de gens ont dévié à cause de leur détournement de la preuve et de leur appui sur les hommes ; c’est pourquoi ils sont sortis de la voie des compagnons et de leurs suiveurs, et ont suivi leurs passions sans aucune science. Ils se sont alors égarés du droit chemin. »

EL I‘tisâm (Le cramponnement), vol. 2, p. 863.

Sélection et traduction d’aboû Fahîma

https://scienceetpratique.com/

https://t.me/scienceetpratique

أفضل الذكر في هذه العشر المباركات من ذي الحجة -
فضيلة الشيخ أ.د. عبد السلام الشويعر
https://t.me/scienceetpratique

Le mérite des dix premiers jours de Dhou-l Hidjdja

Écrit par l’honorable cheikh
‘Abd Ar-Razzêq Ibn ‘Abd El Mouhcin El Badr

Traduit de l’arabe par
Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad

Au Nom d’Allâh, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux
Certes, les dix premiers jours du mois de Dhou-l Hidjdja sont des jours bénis. Allâh -Majestueux et Très-Haut– les a spécifiés par certaines particularités et caractéristiques. Sans aucun doute, un arrêt que marquera le croyant pour méditer les spécificités de ces jours est à même de renouveler son activité [cultuelle], afin qu’il s’adonne avec son cœur et son âme à l’obéissance à Allâh -qu’Il soit Majestueux et Très-Haut-, et pour L’adorer de la plus bonne manière -Pureté à Lui-.
Parmi les caractéristiques de ces jours, le fait qu’Allâh -Majestueux et Très-Haut- les ait sélectionnés et ait fait qu’ils soient absolument les meilleurs jours de l’année. En effet, Allâh -qu’Il soit Majestueux et Très-Haut- crée ce qu’Il veut et choisit. Il a ainsi disposé que ces premiers jours du mois de Dhou-l Hidjdja soient les meilleurs et préférables à tous les autres.
Parmi également les spécificités de ces jours et leurs vertus, le fait qu’Allâh -Béni et Très-Haut- ait juré par eux, ce qui leur a accordé ainsi de l’honneur et élevé leur statut, et ce, dans Sa Parole -Majesté à Lui- ﴾Par l’aube ! Et par les dix nuits ! Par le pair et l’impair !﴿ [El Fedjr (L’Aube), v. 3-1]. Ibn ‘Abbês ainsi que d’autres commentateurs (exégètes) ont dit : « Ce qui est voulu par les dix jours dans ce verset sont les dix premiers jours du mois de Dhou-l Hidjdja. »
Et parmi aussi les particularités de ces jours, le fait qu’ils soient les meilleurs jours pour accomplir les bonnes œuvres. Car nul ne se rapprocherait d’Allâh par une quelconque adoration qui serait meilleure que de se rapprocher de Lui -Béni et Très-Haut- durant ces jours honorables et méritoires. Dans ce sens, il est rapporté dans « Sahîh el Boukhâri », d’après Ibn ‘Abbês -qu’Allâh les agrée-, d’après le Prophète -prière et salut d’Allâh sur lui- : « Pas de jours dont les bonnes œuvres sont plus aimables pour Allâh que ces jours-ci –il voulait dire les dix premiers jours du mois de Dhou-l Hidjdja. Ils (les compagnons) dirent : ‘’Ô Messager d’Allâh ! Même le combat dans le sentier d’Allâh ?’’ Il dit : Même le combat dans le sentier d’Allâh, excepté un homme qui sort lui-même et ses biens et n’en revient plus. »
Il est également des caractéristiques de ces dix jours, le fait que ce sont des jours où se réunissent « les mères des obéissances (les obéissances maitresses) » qui ne se réunissent pas dans les autres jours de l’année. En effet, dans ces dix premiers jours se regroupent les « les mères des adorations » telles que la prière, le jeûne, le hadjdj, la zakêt ainsi que d’autres vénérables obéissances et adorations sublimes. La réunion de ces œuvres d’obéissance ne se fait que dans ce temps honorable et méritoire.
Parmi aussi leurs spécificités, le fait qu’Allâh -Béni et Très-Haut- les ait conçus en tant que saison pour accomplir le Hedjdj vers Sa Maison sacrée, et qu’ils comprennent également ses jours vénérables, étant donné que c’est durant cette décade que se trouve le jour d’attawriya, qui est le huitième jour du mois de Dhou-l Hidjdja, et c’est dans ce jour que le hêdj (pèlerin) monte de La Mecque à Minène en prononçant la talbiya du Hedjdj « Labeyka Allâhoumma Labeyk, Labeyka lê charîka laka labeyk, inna-l-hamda wa-N-ni‘mata laka we-l-moulk, lê charîka lek (Me voici, ô Allâh ! Me voici. Me voici, Tu n’as aucun associé, me voici. Certes, la Louange et la Grâce sont à Toi, ainsi que la Souveraineté, Tu n’as aucun associé). C’est également dans cette décade qu’est le jour de ‘Arafa, qui est le meilleur jour où monte le soleil. Et il y a aussi le jour du Nahr (le sacrifice des bêtes : bovins, ovins, etc.), qui est le plus sublime de tous les autres, tel qu’il est rapporté authentiquement du Prophète -prière et salut d’Allâh sur lui- : « Le plus vénérable jour auprès d’Allâh est le jour du nahr. »