#کتاب_صوتی🎤🎼🎶

#غزلیات_حافظ
با صدای : #احمد_شاملو

توضیحات : 📒📒📒
احمد شاملو ، شاعر شعر نو و نویسنده و مترجم ایرانی بود. او ضمن شاعری در عرصه ترجمه اشعار شاعرهای خارجی زبان و کتاب های خارجی ....

☆
📘#مرگ_كسب_و_كار_من_است‌
✍️#روبر_مرل
📝#احمد_شاملو
📄 #تعداد_صفحات383

مرگ کسب و کار من است / روبر مرل

رمان داستان زندگی رودلف است . رودلف لانگ در خانواده‌ای مذهبی در آلمان پرورش می‌یابد. فضای خانه خفقان شدیدی دارد، پدر هرگز با خشونت با فرزندانش رفتار نمی‌کند اما ترس و وسواس نسبت به گناه تمام روح و روان بچه‌ها را پر کرده است. او عاشق میهنش و انضباط شدید زندگی نظامی است .

داستان از زبان رودلف لانگ بیان می‌شود که با خاطرات کودکی قهرمان قصه تا هنگام مرگ همراه است. زندگی پرفراز و نشیب و پر از
جنگ رودلف از زمانی آغاز می‌شود که وی با زیر پا گذاشتن وصیت پدر مبنی بر کشیش شدنش، تصمیم به افسر شدن می‌گیرد و در آغاز شانزده سالگی راهی جبهه‌های جنگ می‌شود و در این راه تا جایی پیش می‌رود که سرانجام مامور اس.اسی می‌شود که وظیفه کشتن و سر به نیست کردن یهودی‌های لهستانی را بر عهده دارد و در این راه از هیچ کوششی برای اطاعت از وظیفه‌اش فروگذار نمی‌کند..

انشايم كه تمام شد
معلم با خط كش چوبی اش زد پشتِ دستم
و گفت جمله هايت زيباست ...
گفتم اجازه آقا ...
پس چرا ميزنيد؟؟؟
نگاهم كرد ...
پوزخندِ تلخی زدو گفت:
ميزنم تا همیشه يادت بماند
خوب نوشتن و زيبا فكر كردن در اين دنيا
تاوان دارد!
#احمد_شاملو
@ShafiAzad

📔 مجموعه اشعار شانزده دفتر
✍ احمد شاملو

مجموعه کاملی از اشعار 16 دفتر شاملو از تاریخ 1323 تا 1378 ، به مدت 55 سال فعالیت هنری.
این شانزده دفتر عبارتند از🔰

(آهن ها و احساس)(23)
(قطع نامه)(هوای تازه)(باغ آینه)
(لحظه ها و همیشه)
(آیدا در آینه)(ققنوس در باران)
(مرثیه های خاک)(شکفتن در مه)
(ابراهیم در آتش)(دشنه در دیس)
(ترانه های کوچک غربت)
(مدایح بی صله)(در آستانه)
(حدیث بی قراری ماهان)


#مجموعه_اشعار_شاملو
#احمد_شاملو

#کتاب_PDF 📚📚📚

#ژرفتر_از_اقیانوس

#احمد_شاملو
#شعر

توضیحات : 📒📒📒
دراین مجموعه به ترجمه شاملو از شعر شاعران بزرگی همچون اکتاویو پاز- پل الوار- کلارا خانس- لنگستون هیوز- فدریکو گارسیا لورکا- یانیس ریتسوس - ژاک پره ور-ناظم حکمت و مارگوت بیکل می پردازیم
بی تردید یکی از ویژگی های برتر شاملو ترجمه شعر از زبان های دیگر به زبان فارسی است اگر به اشعار لورکا و مارگریت بیگل با ترجمه احمد شاملو نگاه کنیم و دو متن را با یکدیگر مقایسه کنیم می بینیم که شاملو در این ترجمه ها شاهکار کرده است
شاملو در ترجمه شعر آن چنان هنرمندانه زبان مبدا شعر را با زبان مقصد همراه می کرد که اشعارش آئینه ای بود از آن چه شاعر اصلی سروده بود . ترجمه های شاملو بسیار موفق بوده چون در عمق واژه ها وارد شده و در طیف شعر شاعر قرار می گیرد و آرام آرام با او همسو می شود و کم کم با او ارتباط می گیرد در این جا است که مترجم تبدیل به آن شاعر می شود که فارسی بلد است. بنابراین آن شعر دوبار به وسیله شاملو به فارسی سروده می شود.

عنوان #مرگ_کسب_و_کار_من_است
نویسنده #روبر_مرل
مترجم #احمد_شاملو
یک فایل فشرده 👇👇👇
رمان داستان زندگی رودلف است . رودلف لانگ در خانواده‌ای مذهبی در آلمان پرورش می‌یابد. فضای خانه خفقان شدیدی دارد، پدر هرگز با خشونت با فرزندانش رفتار نمی‌کند اما ترس و وسواس نسبت به گناه تمام روح و روان بچه‌ها را پر کرده است. او عاشق میهنش و انضباط شدید زندگی نظامی است .

📚 #مثل_خون_در_رگهای_من
👤#احمد_شاملو

" مثل خون در رگ‌های من"
نامه‌‌های عاشقانه‌ی احمد شاملو به آیدا سرکیسیان است.
@ShafiAzad