تالار آینه
2.25K subscribers
1.03K photos
169 videos
139 files
293 links
ترا آئینه آگه سازد از زیبائی و زشتی
Download Telegram
🔹🔶🔷 اکتشافِ نامه‌ای آسمانی

اگر یک روز رسانه‌هایِ همگانیِ جهان خبر دهند که فی‌المَثَل در کاوش‌هایِ باستان‌شناسی در بیت‌لحم یا در حوالیِ شهرِ قدیمیِ بَعلَبَک، خُمره‌ای سالم کشف شده و در آن طوماری بلندبالا به خطّی ناشناخته محفوظ مانده است که قدمتِ آن دست‌ِکم به ۱۵ قرن پیش می‌رسد، چه شور و ولوله‌ای در جهانِ فرهنگ و محافلِ فرهنگیِ جهان درخواهد گرفت؟ سپس اگر بزرگ‌ترین باستان‌شناسان و زبان‌شناسان و فرهنگ‌شناسانِ سراسرِ جهان کمیته‌ای بین‌المللی برای کشفِ رمزِ خطِّ آن طومار تشکیل دهند و پس از دو سال تلاشِ شبانه‌روزی، نتیجهٔ پژوهش‌ها و چگونگیِ موفّقیّتشان را در خواندنِ آن خطّ و طومار به اطّلاعِ جهانیان برسانند، باز چه شور و هیجانی دل‌هایِ صاحب‌دلان را فراخواهد گرفت؟ بعد اگر اعلام کنند این طومارِ بلندبالا که اگر به خطّ و قطعِ عادی نوشته شود، در حدود ۶۰۰ صفحه خواهد بود، نامهٔ خداوند به کلِّ بَشَریّت است، آن شور و هیجان به اوجِ اَعلیٰ خواهد رسید.
@talar_ayne

(دنباله در فرستهٔ سپسین👇👇👇)
ممکن است آغازِ آن نامهٔ الٰهی چنین باشد:

«این کتاب / نامه‌ای است که بر تو نازل کرده‌ایم که مردم را به توفیقِ پروردگارشان از تاریکی‌ها به سویِ روشنایی، به سوی راهِ خداوندِ پیروزمندِ ستوده، بازبَری، خداوندی که آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است، از آنِ اوست. و وای بر کافران از عذابِ سخت و سنگینی که در پیش دارند. کسانی که زندگانیِ دنیا را از [زندگانیِ] آخرت خوش‌تر دارند و از راهِ خدا باز می‌دارند و آن را کج می‌شمارند، اینان در گمراهیِ دور و درازی هستند و هیچ پیامبری نفرستاده‌ایم مگر [با پیامی] به زبانِ قومش تا [احکام و حقایق را] برایِ آنان روشن بدارد».

و در جایِ دیگر از آن طومارِ بلندبالا که بازنویسِ نامهٔ خداوند به انسان‌هاست، چنین آمده باشد:

« [هنگامِ] حسابِ مردمان نزدیک شده است و ایشان همچنان در غَفلَت روی‌گردانند... هیچ پندِ تازه‌ای از سویِ پروردگارشان برایِ آنان نیامد، مگر آن که آن را به بازیچه شنیدند. دلبستهٔ لَهوَند؛ و ستم‌پیشگان [مشرک] رازگویی‌شان را پوشیده داشتند، [و گفتند] آیا این [پیامبر] جز بَشَری همانندِ شماست؛ آیا دیده و دانسته جادوزده می‌شوید؟ گفت پروردگارِ من هر سخنی را در آسمان و زمین می‌داند، و او شنوایِ داناست. یا اینکه گویند آن [=این نامه] خواب‌هایِ پریشان است. یا گویند آن را برساخته است. یا گویند او شاعری است. پس باید مانندِ آنچه به پیشینیان داده شد، معجزه‌ای بر ما بیاورد. پیش از آنان هم اهل هیچ شهری که [بعدها] نابودش کردیم، ایمان نیاورده بودند، آیا آن‌وقت اینان ایمان می‌آورند؟ و ما پیش از تو جز مردانی که به آنان وحی می‌فرستادیم، نفرستادیم.اگر نمی‌دانید از پژوهندگانِ کتاب‌هایِ آسمانی بپرسید. و ما آنان را به صورت پیکری نساخته بودیم که خوراک نخورند و آنان هم جاودانه نبودند. سپس وعدهٔ خویش را دربارهٔ آنان تحقّق بخشیدیم و آنان و کسانی را که می‌خواستیم نجات دادیم و اسراف‌کاران را نابود ساختیم. و به راستی که به سوی شما کتابی [= نامه‌ای] فروفرستاده‌ایم که در آن یاد [و سخنِ] شما هست، آیا تعقّل نمی‌کنید؟».

نیز در جای دیگری از آن طومارِ شگرف، طبق اطّلاعِ واصله چنین آمده است:

«هان ای مردم از پروردگارتان پروا کنید که زلزلهٔ قیامت چیزی سهمگین است. روزی که در آن بینید هر زنِ شیردهنده‌ای از نوزادِ شیری‌اش غافل شود، و هر زنِ آبستنی [بی‌اختیار] وضعِ حمل کند و مردمان را مست بینی و حال آنکه مست نباشند، ولی عذابِ الٰهی سخت و سنگین است. و از مردمان کسی هست که دربارهٔ خداوند بدون دانش مجادله می‌کند و از هر شیطانِ سرکشی پیروی می‌کند. بر او مقرّر شده است که هر کسی او را دوست گیرد، او گمراهش می‌کند و به عذابِ آتش جهنّم می‌کشاند. هان ای مردم! اگر دربارهٔ رستاخیز شکّ و شبهه دارید، بدانید که ما شما را از خاک، سپس از نطفه، سپس از خونِ بسته، سپس گوشت‌پارهٔ شکل‌یافته و شکل‌نیافته آفریده‌ایم. تا [حقیقت را] برای شما هویدا کنیم، و هر چه را بخواهیم تا زمانی معیّن در رَحِم‌ها قرار می‌دهیم، سپس شما را که کودکی شده‌اید، [از شکم مادر] بیرون می‌آوریم که به کمالِ بلوغتان برسید، و بعضی از شما جانشان گرفته می‌شود، و بعضی به حدِّ اعلایِ فرتوتی می‌رسند، چندانکه پس از دانستن [بسیاری چیزها]، چیزی ندانند؛ و زمین را پژمرده بینی، آنگاه بر آن آب [باران] فرو فرستیم تا جنبش یابد و رشد کند و چه بسیار از گونه‌هایِ خرّم برویاند...».

با انتشار این سه بخش از «طومارِ آسمانی» که در بیت‌لحم یا حومهٔ بَعلَبَک در حفّاریِ سردابی از یک کلیسایِ کهن پیدا شده است، اسلام‌شناسانی که عضوِ کمیتهٔ بررسیِ این طومارِ بسیار کهن و نویافته هستند إعلام می‌دارند که شباهتِ فراوانی بین این طومار و سایر کتب آسمانی، و بیش از همه قرآنِ مسلمان‌ها، دیده می‌شود.

@talar_ayne

(دنباله در فرستهٔ سپسین👇👇👇)
واقعًا چُنین کَشفی و انتشارِ بخشی از مضامینِ آن، جهان بشری را تکان می‌دهد تا چه رسد به روزی که کلِّ آن با ترجمه‌ای مفهوم و روشن و روان به زبان‌هایِ زنده و مهمِّ جهانی، از جمله فارسی، ترجمه و چاپ شود و هر دوستدارِ حقیقت و حقایقِ مینوی و معنوی نُسخه‌ای از آن را در اختیار داشته باشد.

تصوّر نمی‌کنید کشف و سپس بازخوانی و ترجمه و طبع و نشرِ این طومار آسمانی، زندگیِ روحی و سلوکِ فردی و حتّیٰ حیاتِ اجتماعی انسان‌هایِ پایانِ قرنِ بیستم را دگرگون سازد؟

آری؛ بَشَر غَرابَت‌گرا و ماجَراجوست. بر سرِ تصاحُب و متولّی‌گری و نگاهداری یک تارِ موی منسوب به پیامبرِ اسلام (ص) چه بسیار شور و شَغَب‌ها برمی‌انگیزد و از رقابت‌ها چه بسیار تاب و تب‌ها برمی‌خیزد و حتّیٰ چه بسا در این راه خون‌ها بر زمین می‌ریزد و همین بَشَرِ غَرابَت‌گرا و عَتیقه‌پَرَست که به قولِ روان‌شناسان تمایلاتِ پیدا و پنهان بُت‌واره‌پَرَستی (فِتی‌شیسم) دارد، بر اثرِ غَفلَتی که سرشته در خمیر و سرشتیِ ضمیر اوست، در کانونِ ذهن و ضمیرش روشنایی این حقیقت رو به خاموشی و توجّه و تذکّر به این واقعیّت رو به فراموشی نهاده است که چرا به دنبالِ کشفیّاتِ عجیب و غریب و افسانه‌آمیزِ باستان‌شناسی در بَحر المیّت و نَجع حَمّادی و حومهٔ بَعلَبَک می‌گردد تا مگر طوماری عجیب و غریب پیدا کند و بعد کارشناسان حدس بزنند که مربوط به ۱۵ قرن پیش است و فی‌المَثَل خطّش با فلان‌خط پیوند دارد و می‌توان چُنین تعبیر و تفسیر کرد که شبیه به کتبِ مقدّس و آسمانی است و می‌توان آن را طومارِ آسمانی و نامهٔ سرگشادهٔ خداوند به کلِّ بَشَریّت تلقّی کرد، آری از اهمّیّت این واقعیّتِ تاریخی و موردِ قبولِ دوست و دشمن و مقبولِ بیش از دو میلیارد إنسانِ حَیّ و حاضر غافل می‌شود که قرآنِ کریم همان طومارِ آسمانی و نامهٔ سرگشادهٔ خداوند به کلِّ بَشَریَّت است که در صحَّتِ صدورِ آن و اعتبار و اتقانش در این نزدیک به پانزده قرنی که از نزول، جمع و تدوین و بازنویسی و تکثیرِ آن در سراسرِ اقطارِ عالم می‌گذرد، هیچ‌گونه تشکیک و تردیدِ علمی و تحقیقی دربارهٔ آن حتّیٰ از سویِ دشمنان ابراز نگردیده است. آری؛ هر نعمتی مانندِ سلامتی و زندگی، بر اثرِ اُنس موردِ غَفلَت قرار می‌گیرد.
آری؛ آنچه از سرِ طَنز و فانتزی به طومارِ کهن و نویافتهٔ حومهٔ بَعلَبَک نسبت دادیم، در واقع چند آیه از آغازِ سورهٔ إبراهیم و چند آیه از آغاز سورهٔ أنبیاء و چند آیه از آغازِ سورهٔ حج از قرآنِ کریم بود که فی‌الواقع طنینِ آسمانی و کیهانیِ تکان‌دهنده‌ای دارد.


(قرآن‌شناخت، بهاءالدّين خُرَّمشاهی، ویراستِ ۲، تهران: انتشاراتِ ناهید، چ: ۱۰، ۱۴۰۰ ه.ش.،صص ۱۳ - ۱۶).

#قرآنیات
@talar_ayne
🔻

... حیدرجان ببین! ما الان تو «شرایط حساس کنونی» هسّیم. از دوره‌ی مشروطیت به ای‌طرف همیشه تو شرایط حساس کنونی بوده‌ایم؛ امّا الان کنونی‌تر شده! الان فرصت حرف زدن و شوخی کردن نداریم. ...


(هرچه یادا یاد، کاووس حسن‌لی، چ: ۱، ۱۴۰۴، ص ۲۶۷)

#نکته

@talar_ayne
🎯 ضدکتابخانه چیست؟
— کتاب جدید بخرید، حتی اگر کلی کتاب نخوانده دارید

🔴 ویدئوی کوتاهی از اومبرتو اکو به جا مانده است که در آن، نویسندۀ مشهور ایتالیایی، پشت به دوربین، در کنار کتابخانۀ عظیم شخصی‌اش راه می‌رود. تمام دیوارهای خانۀ بزرگ او، تا سقف، پر از کتاب است. بعد در طول مصاحبه‌ای دربارۀ کتاب‌هایش می‌گوید: کسانی که کتابخانۀ مرا می‌بینند، دو دسته می‌شوند: یک‌دسته بازدیدکنندگانی هستند که می‌گویند «وای! چقدر کتاب دارید! چندتا از آن‌ها را خوانده‌اید؟» و بقیه، که اقلیت بسیار کوچکی هستند، می‌دانند که این کتاب‌ها نشان‌دهندۀ چیزهایی که من می‌دانم نیست، بلکه بحثی است دربارۀ آینده.

🔴 اکو با این دسته‌بندی به یکی از پرچالش‌ترین بحث‌ها میان «آدم‌های کتابی» و بقیه اشاره می‌کند: اینکه آیا فقط باید کتاب‌هایی را بخریم که قصد داریم آن‌ها را بخوانیم؟

🔴 نسیم نیکولاس طالب، در کتاب مشهور خود، قوی سیاه، مفهومی را معرفی می‌کند که برای فهم این موقعیت به ما کمک می‌کند: «ضدکتابخانه». طالب می‌گوید ضدکتابخانه مجموعۀ کتاب‌هایی است که خریده‌اید اما نخوانده‌اید. اگر در مسیر یادگیری و دانشوری قدم بردارید، هر چقدر جلوتر می‌روید، ضدکتابخانۀ شما هم بزرگتر خواهد شد. در این نگاه، کتاب‌هایی که خوانده‌اید به مراتب بی‌ارزش‌تر از کتاب‌هایی هستند که هنوز نخوانده‌اید. ضدکتابخانۀ شما بهترین انگیزه‌بخش ادامۀ مسیر یادگیری است.

🔴 مفهوم «ضدکتابخانه» به موضوع گسترده‌تری در تحقیقات روان‌شناختی اشاره می‌کند که می‌گوید تصور فرد از میزان نادانسته‌هایش، نشانۀ دقیقی از روحیه و رویکرد علمی اوست. هرچقدر فرد دانش گسترده، انتقادی و موشکافانه‌تری داشته باشد، بهتر می‌داند که «چقدر نمی‌داند».

🔴 در عصر مصرف‌گرایی، کتاب خریدن هم می‌تواند مثل خریدن بسیاری چیزهای دیگر که واقعاً نیازی به آن‌ها نداریم، به رفتاری بی‌معنا تبدیل شود. بااین‌حال، مصرف‌گراییِ کتابی فواید خاص خودش را هم دارد. فوایدی که از قضا، از مدت‌ها پیش از دوران تولید انبوه، شناخته‌شده بودند. مفهوم ژاپنی تسوندوکو اشاره به وضعیتی دارد که در آن فرد در نزدیکی خودش، مقدار زیادی کتابِ نخوانده نگه می‌دارد، در حالی که می‌داند به این زودی فرصت و موقعیتی برای خواندن آن‌ها نخواهد داشت. اما صرف حضور آن‌ها باعث فروتنی و اشتیاق فرد به دانستن می‌شود.

🔴 این حالتی است که خیلی‌ها هنگام حضور در کتابخانه‌های بزرگ احساس می‌کنند. تحقیقی در این باره می‌گوید: صرف حضور در کنار قفسه‌های تمام‌نشدنی کتاب، شوق خواندن را در دل بسیاری از افراد زنده می‌کند.

🔴 علاوه‌برآن، بسیاری از کتاب‌ها، مثل دایره‌المعارف‌ها یا لغت‌نامه‌ها اصلاً به این منظور طراحی نشده‌اند که خواننده از ابتدا یا انتهای آن‌ها را بخواند. آن‌ها راهنماهایی برای تحقیق هستند که به وقت نیاز به آن‌ها مراجعه می‌کنید. کتاب خریدن هم چنین چیزی است. وقتی می‌خواهید کتابی بخرید، شاید بهتر باشد به جای اینکه از خودتان بپرسید: «آیا وقت می‌کنم آن را بخوانم؟» از خودتان بپرسید: «دلت می‌خواهد آن را بخوانی؟»

📌 آنچه خواندید خلاصه و مروری است بر این چند مطلب: Umberto Eco’s Antilibrary: Why Unread Books Are More Valuable to Our Lives than Read Ones نوشتۀ ماریا پوپوا، منتشر شده در وبسایت مارجینالیان؛ All Those Books You’ve Bought but Haven’t Read? There’s a Word for That، نوشتۀ کوین میمز، منتشر شده در نیویورک تایمز و گزارشی از تحقیقی در دانشگاه پنسیوانیا دربارۀ آثار روان‌شناختی حضور در کتابخانه، با عنوان The psychology behind the well-being benefits of libraries، منتشر شده در وب‌سایت دانشگاه پنسیلوانیا.

@tarjomaanweb
🟣

ای کاش صَرْفِ مَشْقِ جُنون می‌شُدی تَمام
از زِندگانی آنچه به کَسْبِ هُنَر گُذَشْت!

#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
🔻

تقدیمِ تَرجَمه به همسرِ مترجم از سویِ ناشِر (۱۳۷۷ ه.ش.).

#تصفح

@talar_ayne
Forwarded from كتاب مفيد
ملا_محمد_کاظم_هزار_جریبی_و_دو_رساله_غلو_جویا_جهانبخش5_1.pdf
606.7 KB
ملّا محمّد کاظم هزار جریبی و دو رسال‍ة غلوّ ستیزانه‌اش
جویا جهانبخش
🔻
گَر طاعَتِ شِبْلی و جُنَیْد است
بی دوسْتیِ اَئِمَّه شَیْد است
صَد شُکْر که زادهٔ وَفایَم
خاکِ رَهِ آلِ مُصْطَفایَم


#بهشتی_هروی

(نورُ المَشْرِقَیْن، بهشتیِ هروی، تصحیح: نجیبِ مایلِ هروی، چ: ۱، ۱۳۷۷ه.ش.، ص ۱۴۴)

#نکته
#سور_سخن
#عرفان

@talar_ayne
... به یک گوشه اَز گیتی آرامِ تُست
هَمه گیتی آکَنده اَز نامِ تُست

چو آهَنگِ شِعرِ تو آیَد به گوش،
به تَن خونِ اَفسُرده آیَد به جوش!

زِ شَهنامه گیتی پُرآوازه اَست؛
جَهان را کُهَن کَرد و خود تازه اَست! ... 


                                                     
#حسین_مسرور (سُخَنیار / ۱۲۶۹ - ۱۳۴۷  هـ.ش.)


🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹


بیست و پَنجُمِ اُردیبِهِشت‌ماه، "روزِ پاسداشتِ زَبانِ فارسی و بُزُرگداشتِ حَکیم اَبوالقاسِمِ فِردوسی"، بَر همۀ ایرانیان و دوستارانِ فَرهَنگِ با فَرّ و هَنگِ ایرانی و زَبانِ شَکَّرینِ فارسی خُجَسته است. ... خُجَسته‌تَر باد! ... به‌ویژه بَر روانِ تابناکِ پیرِ دانایِ روشَن‌رَوان، فِردوسیِ بُزُرگ؛ که زَبانِ گویایِ نُخبگانِ ایران‌زَمین دیرسال‌هاست او را مُخاطَبِ خویش ساخته است و می‌گویَد:

توئی دودمانِ سُخَن را پدَر!
به تو بازگَردَد نِژادِ هُنَر!


🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
☘☘☘☘☘☘☘


آری! «فَرّ و هَنگ از تو یافته فَرهَنگ»!
🍀🍀🍀🍀🍀


@talar_ayne
جاحظ،_جاهد،_جاحد@talar_ayne.pdf
896.2 KB
📎 جاحظ، جاهد، جاحد
نوشته‌یِ #جویا_جهانبخش
چاپ‌شده در: نشریه‌ی #آینه‌_پژوهش، خرداد و‌ تیر ۱۳۸۱، ش ۷۴، صص ۴۰ - ۴۶

@talar_ayne
🟣

نَه مُسْتَحِقِّ عِشْقَم و نَه دَرخورِ هَوَس؛
بیگانهٔ بِهِشْتَم و مَردودِ آتَشَم!

#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
🔻
داد و سِتَدِ رِبَوی، خِلافِ دیانَت است.

اَمّا داد و سِتَدِ رَبَوی، هَم خِلافِ دیانَت است و هَم خِلافِ فَصاحَت.

📒

مَنسوب به «رِبا» را، «رِبَوی» بایَد گُفت، نَه «رَبَوی».

🍀🍀🍀🍀🍀

📚 جَمالُ الْمَرْءِ فَصاحَةُ لِسانِهِ.

#شیواسخنی
#نکته

@talar_ayne
اَعضایِ شورایِ فرهنگستانِ زبان و ادبِ فارسی، ۲۳ / ۲ / ۱۴۰۴.

@talar_ayne
از سمتِ چپ:
استاد دکتر نصراللهِ امامی، استاد دکتر علیِ رِواقی، جویا جهانبخش، استاد دکتر باقرِ صدری‌نیا، استاد علیِ صَفَریِ آق‌قلعه.

نشستِ شورایِ فرهنگستانِ زبان و ادبِ فارسی، ۲۳ / ۲ / ۱۴۰۴.

@talar_ayne
🔻

«هر فرد، قادر است در دوران زندگی خود، به طور میانگین، هزار کتاب مطالعه کند. چنانچه کمرِ همّت ببندد، این عدد به دو یا سه هزار خواهد رسید. امّا مسئله اینجاست که صد و سی میلیون کتاب در جهان وجود دارد و سالانه چهار میلیون یا بیشتر به این تعداد افزوده می‌شود.
به عبارت دیگر اگر فقط از منظرِ عَدَدی به قضیّه نگاه کنیم، انتخابِ دقیق و آگاهانه، مسئولیّتی است بر دوشِ ما.
... اغلب، هیاهوی دنیای کتاب، گِردِ کتابهایِ تازه به راه می افتد، و همین نکته، انتخابِ دقیق را با مُعضِل روبه‌رو کرده است. بسیاری از عناوینِ جدید ارزشمندند امّا در حقیقت، جدیدترین خروجی‌های برآمده از تاریخِ بلندبالایِ نوشتن هستند. در نتیجه، خیلی بعید است که از میان تمام کتابهایی که می‌توان انتخاب کرد، مفیدترین کتاب برای ما، در میان آثار منتشر شده در دوازده ماه گذشته باشد. ... .»


(صد کتاب که باید خوانْد: مطالعه همچون درمان، آلن دو باتن، ترجمهٔ فریدالدّینِ سلیمانی، چ: ۱، تهران: کتاب‌سرایِ نیک، ۱۴۰۴ ه.ش.، ص ۱۱؛ با اصلاحِ یک لغزشِ حُروفْ‌نِگاشتی).
#نکته

@talar_ayne
Forwarded from اتچ بات
‍ 👆👆👆
@talar_ayne
یادها و یادکردها(۱)

#جویا_جهانبخش

موضوع:

اوهام الخَواص دربارهٔ کتاب‌خوانیِ بعضِ ناس! ... بررسیِ موردی: آقایِ مصطفی ملکیان!

نَعوذُ بِاللهِ مِن سُباتِ العَقل🤲
از خُفتَنِ خِرَد به خُدا می‌پَناهیم
🤲

@talar_ayne
🔻
«تَوَرُّق» به مَعنایِ "خوردَنِ بَرگ" است؛ کاری است که شُتُر می‌کند.

🐫🐫🐫🐫🐫🐫🐫🐫🐫🐫🐫🐫🐫🐫🐫🐫
🐪🐪🐪🐪🐪🐪🐪🐪🐪🐪🐪🐪🐪🐪🐪🐪

شیواسُخَنان هرگز کتاب را تَوَرُّق نمی‌کنند؛ بَل «تَصَفُّح» می‌کنند.

📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒

چه نیکوست با «تَصَفُّحِ» کتاب‌ها (به جایِ تَوَرُّقِ آن‌ها!)، حریمِ «گیاهان» و «جانوران» و «زبان» را پاس بداریم!😎
🍀🍀🍀🍀🍀
📚 جَمالُ الْمَرْءِ فَصاحَةُ لِسانِهِ.

#شیواسخنی
#نکته

@talar_ayne