تالار آینه
2.25K subscribers
1.03K photos
169 videos
139 files
293 links
ترا آئینه آگه سازد از زیبائی و زشتی
Download Telegram
🟢
به هَرزه بی مَی و مَعشوق عُمْر می‌گُذَرَد
بَطالَتَم بَس از امروز کار خواهَم کَرد!

#حافظ
#سور_سخن

@talar_ayne
🔻

عبدالحسین میْکده در نامه‌ای مُوَرَّخِ ۱۹ اسفندِ ۱۳۱۴ خطاب به مجتبیٰ مینُوی، اِظهارِ اُمیدواری می‌کُنَد که مینُوی ناگُزیر نَشَوَد از اُروپا (لَندَن) به ایران برگردد؛ زیرا «انسان یک مرتبه بیشتر زندگی نمی‌کند و حیف است که تمامیِ عُمر در ناراحتیِ حَواس و پَریشانیِ خاطر باشد».

📚 مجلّه‌ٔ فَردان، ش ۱۲، ص ۱۰ (از مقالهٔ دکتر محمّدِ دِهقانی، با تحریر و تلخیص).

#نکته
#پند_پیران
#احوال_ملک_دارا

@talar_ayne
🟢

فِکرِ خود و رایِ خود، دَر عالَمِ رِنْدی نیست
کُفْرَست دَرین مَذهَب، خودْبینی و خودْرایی!


#حافظ
#سور_سخن

@talar_ayne
🟣


می‌کُنَد مَستی گُوارا تَلخیِ اَیّام را
وایْ بَر آن‌کَس که می‌آیَد دَرین مَحفِل به هوش!
 


#صائب
#سور_سخن

@talar_ayne
🏛یکم آبان ماه روز نکوداشت خواجه ابوالفضل بیهقی گرامی‌باد.



🪶...و بسیار خردمند باشد که مردم را بر آن دارد که بر راهِ صواب بروند، امّا خود بر آن راه که نموده است، نرود. و چه بسیار مردم بینم که امر به معروف‌ کنند و نهی از منکر، و گویند بر مردمان که فلان کار نباید کرد و فلان کار بباید کرد، و خویشتن را از آن دور بینند، همچنان که بسیار طبیبان‌اند که گویند، فلان چیز نباید خورد که از آن چنین علّت به‌حاصل آید و آنگاه از آن چیز بسیار بخورند. و نیز فیلسوفان هستند- و ایشان را طبیبان اخلاق دانند- که نهی کنند از کارهایِ سخت زشت، و جایگاه چون خالی شود، آن کار بکنند. و جمعی نادان که ندانند که غور و غایتِ چنین کارها چیست، چون نادانند، معذورند، و لکن دانایان که دانند معذور نیستند. 

#ابوالفضل_بیهقی







@dmdehghani
🟣


... صَعبا فِریبَنده که این دِرَم و دینار است!
بُزُرگا مَردا که اَزین رویْ بَر تَوانَد گَردانید! ... .


(تاریخِ بیهقی، تصحیحِ فیّاض، ص ۶۷۵).
 


#بیهقی
#سور_سخن


📸 تصویر تزیینی‌ است و پیوندی با #عروسی_خوبان ندارد!
@talar_ayne
📚 سراج‌ُ السّالکین
      منتخب مثنوی معنوی
      فراهم‌آوردهٔ ملّا محسن فیض کاشانی
     
صفحۀ ۱۶۴ و ۱۸۱
✍️ جویا جهانبخش


✅ چه فرصت خوبی پیش آورد این کتاب «سراج‌ السّالکین» برای مروری بر مثنوی.
مثلاً: این ابیات را حدود بیست سال پیش در جلسهٔ مثنوی‌، خوانده بودم و حتی به روشنی در حافظه هم داشتم، اما کاربردش از ذهنم پر دور شده بود. چه قدر به کار این روزهایم می‌آیند.
باید این دست متون را با زاویه‌دیدهای مختلف، بارها و بارها، خواند و خواند،
باید هر شب از روی این ابیات سی بار مشق بنویسم،
باید مثل قرص استامینوفن، هر شش ساعت یکبار، این ابیات را در ذهنم مرور کنم ...
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔺🔻🔺

سخنانِ شَنیدنی و اَندیشه‌بَرانگیزِ اَدیب و تاریخ‌پِژوه و شاهنامه‌شناسِ بَرجَسته، استاد دکتر محمودِ امیدسالار، دربارهٔ:
پیشینهٔ درازِ سیاستِ نفوذِ نظامی و امنیّتیِ حکومت‌هایِ ایرانی در غربِ آسیا و لزومِ آن، جنگِ دوازده‌روزه، غیرقابلِ اعتمادبودنِ امریکا، آیندهٔ پهنهٔ سیاسیِ جهان و سهمِ ایران در آن

@talar_ayne
📚 سراج‌ُ السّالکین
      منتخب مثنوی معنوی
      فراهم‌آوردهٔ ملّا محسن فیض کاشانی
     
صفحۀ ۳۲

✍️ جویا جهانبخش
📚 سراج‌ُ السّالکین
      منتخب مثنوی معنوی
      فراهم‌آوردهٔ ملّا محسن فیض کاشانی
     
صفحۀ ۳۳

✍️ جویا جهانبخش
📚 سراج‌ُ السّالکین
      منتخب مثنوی معنوی
      فراهم‌آوردهٔ ملّا محسن فیض کاشانی
     
صفحۀ ۳۴

✍️ جویا جهانبخش
📚 سراج‌ُ السّالکین
      منتخب مثنوی معنوی
      فراهم‌آوردهٔ ملّا محسن فیض کاشانی
     
صفحۀ ۳۵

✍️ جویا جهانبخش
🟣


میانِ بُلبُل و پَروانه فَرْق بسیارَست
کُجا به رُتْبهٔ کِردار می‌رَسَد گُفْتار؟!
 


#صائب
#سور_سخن

@talar_ayne
Forwarded from انگلیسی زیر ذره‌بین🔎 (عبدالرضا شهبازی)
فرهنگ انگلیسی‌به‌فارسیِ بزرگ آریان‌پور چگونه شکل گرفت؟

از زبان زنده‌یاد عبدالرحیم جعفری (بنیان‌گذار انتشارات امیرکبیر) بشنویم:

«روزی ضمن صحبت با آقای نجف دریابندری از این جریان سخن به میان آمد و او گفت واقعاً جای یک فرهنگ جامع انگلیسی در کشور خالی است... دریابندری فکری کرد و گفت من شخصی را به شما معرفی می‌کنم که می‌توانید به او اعتماد کنید، آدمی است با سوابق درخشان، کتاب‌ها و مقالات زیادی ترجمه کرده، چند سالی هم در آمریکا در همین رشته‌ی فرهنگ‌نویسی زحمت کشیده. او آقای عباس آریان‌پور کاشانی را به من معرفی کرد.»
(در جستجوی صبح؛ خاطرات عبدالرحیم جعفری بنیان‌گذار موسسه‌ی انتشارات امیرکبیر/ ص ۷۰۲/ انتشارات روزبهان/ چاپ سوم ۱۳۸۶)

این آشنایی و قراردادِ متعاقب آن در اواخر دهه‌ی ۱۳۳۰ شمسی صورت می‌گیرد.

فرهنگی که ابتدا قرار بود در دو جلدِ هزار‌صفحه‌ای تالیف شود نهایتاً طی پنج ‌سال در پنج جلد و جمعاً در ۶۴۰۰ صفحه به چاپ رسید.
امروزه این فرهنگ در هفت جلد منتشر می‌شود.

- عبدالرضا شهبازی

◻️مصاحبه‌ی رادیو فرهنگ با من درباره‌ی فرهنگ انگلیسی‌به‌فارسی آریان‌پور

◻️مدرسه‌ی عالی ترجمه‌ی دکتر آریان‌پور

@Englishnutsbolts
Forwarded from انگلیسی زیر ذره‌بین🔎 (عبدالرضا شهبازی)
انگلیسی زیر ذره‌بین🔎
Photo
البته ذکر این نکته لازم است که جعفری تا پیش از چاپ فرهنگ انگلیسی‌به‌فارسی آریانپور، دو تجربه‌ی ناموفق و تلخ داشته است در تالیف چنان فرهنگی؛ اول با حسن قائمیان و بعد با علی‌اصغر کاوسی برومند.

هیچ‌یک از دو فرهنگِ وعده‌داده‌شده‌ی این دو نفر روی چاپ به خود نمی‌بینند، آن هم بعد از هدررفت سرمایه‌ی زیاد از انتشارات امیرکبیر.
🔻

... سُقراط در کمالِ شگفتی دریافت که اگر با پُرسیدنِ چند سُؤالِ ژَرف به کَندوکاو در باورهایِ دیگران بپردازید، به‌سرعت درمی‌یابید که آن‌ها هیچ چیز دربارهٔ آنچه به خیالِ خود می‌دانند، نمی‌دانند.

(گیج و مَنگ‌ها: زندگی و افسانهٔ فیلسوفان باستان، دیوید بِرچ، ترجمهٔ مجتبیٰ پُردِل، نشرِ ثالث، ۱۴۰۴ ه.ش.، ص ۵۴).

#نکته

@talar_ayne
با حافظ
حافظ‌خوانی دکتر محمود عابدی
استاد پیشکسوت دانشگاه، مصحّح و عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی

چهارشنبه‌ها، ساعت ۱۱
کتاب‌فروشی فرهنگستان زبان و ادب فارسی

آغاز نشست‌ها: چهارشنبه، ۷ آبان‌ماه ۱۴۰۴
شرکت علاقه‌مندان در این برنامه آزاد است.

نشانی:
بزرگراه شهید حقانی، خروجی کتابخانهٔ ملی، بلوار دکتر حبیبی، فرهنگستان زبان و ادب فارسی
@theapll