تالار آینه
2.25K subscribers
1.03K photos
169 videos
139 files
293 links
ترا آئینه آگه سازد از زیبائی و زشتی
Download Telegram
📚 سراج‌ُ السّالکین
      منتخب مثنوی معنوی
      فراهم‌آوردهٔ ملّا محسن فیض کاشانی
     
صفحۀ ۳۲

✍️ جویا جهانبخش
📚 سراج‌ُ السّالکین
      منتخب مثنوی معنوی
      فراهم‌آوردهٔ ملّا محسن فیض کاشانی
     
صفحۀ ۳۳

✍️ جویا جهانبخش
📚 سراج‌ُ السّالکین
      منتخب مثنوی معنوی
      فراهم‌آوردهٔ ملّا محسن فیض کاشانی
     
صفحۀ ۳۴

✍️ جویا جهانبخش
📚 سراج‌ُ السّالکین
      منتخب مثنوی معنوی
      فراهم‌آوردهٔ ملّا محسن فیض کاشانی
     
صفحۀ ۳۵

✍️ جویا جهانبخش
🟣


میانِ بُلبُل و پَروانه فَرْق بسیارَست
کُجا به رُتْبهٔ کِردار می‌رَسَد گُفْتار؟!
 


#صائب
#سور_سخن

@talar_ayne
Forwarded from انگلیسی زیر ذره‌بین🔎 (عبدالرضا شهبازی)
فرهنگ انگلیسی‌به‌فارسیِ بزرگ آریان‌پور چگونه شکل گرفت؟

از زبان زنده‌یاد عبدالرحیم جعفری (بنیان‌گذار انتشارات امیرکبیر) بشنویم:

«روزی ضمن صحبت با آقای نجف دریابندری از این جریان سخن به میان آمد و او گفت واقعاً جای یک فرهنگ جامع انگلیسی در کشور خالی است... دریابندری فکری کرد و گفت من شخصی را به شما معرفی می‌کنم که می‌توانید به او اعتماد کنید، آدمی است با سوابق درخشان، کتاب‌ها و مقالات زیادی ترجمه کرده، چند سالی هم در آمریکا در همین رشته‌ی فرهنگ‌نویسی زحمت کشیده. او آقای عباس آریان‌پور کاشانی را به من معرفی کرد.»
(در جستجوی صبح؛ خاطرات عبدالرحیم جعفری بنیان‌گذار موسسه‌ی انتشارات امیرکبیر/ ص ۷۰۲/ انتشارات روزبهان/ چاپ سوم ۱۳۸۶)

این آشنایی و قراردادِ متعاقب آن در اواخر دهه‌ی ۱۳۳۰ شمسی صورت می‌گیرد.

فرهنگی که ابتدا قرار بود در دو جلدِ هزار‌صفحه‌ای تالیف شود نهایتاً طی پنج ‌سال در پنج جلد و جمعاً در ۶۴۰۰ صفحه به چاپ رسید.
امروزه این فرهنگ در هفت جلد منتشر می‌شود.

- عبدالرضا شهبازی

◻️مصاحبه‌ی رادیو فرهنگ با من درباره‌ی فرهنگ انگلیسی‌به‌فارسی آریان‌پور

◻️مدرسه‌ی عالی ترجمه‌ی دکتر آریان‌پور

@Englishnutsbolts
Forwarded from انگلیسی زیر ذره‌بین🔎 (عبدالرضا شهبازی)
انگلیسی زیر ذره‌بین🔎
Photo
البته ذکر این نکته لازم است که جعفری تا پیش از چاپ فرهنگ انگلیسی‌به‌فارسی آریانپور، دو تجربه‌ی ناموفق و تلخ داشته است در تالیف چنان فرهنگی؛ اول با حسن قائمیان و بعد با علی‌اصغر کاوسی برومند.

هیچ‌یک از دو فرهنگِ وعده‌داده‌شده‌ی این دو نفر روی چاپ به خود نمی‌بینند، آن هم بعد از هدررفت سرمایه‌ی زیاد از انتشارات امیرکبیر.
🔻

... سُقراط در کمالِ شگفتی دریافت که اگر با پُرسیدنِ چند سُؤالِ ژَرف به کَندوکاو در باورهایِ دیگران بپردازید، به‌سرعت درمی‌یابید که آن‌ها هیچ چیز دربارهٔ آنچه به خیالِ خود می‌دانند، نمی‌دانند.

(گیج و مَنگ‌ها: زندگی و افسانهٔ فیلسوفان باستان، دیوید بِرچ، ترجمهٔ مجتبیٰ پُردِل، نشرِ ثالث، ۱۴۰۴ ه.ش.، ص ۵۴).

#نکته

@talar_ayne
با حافظ
حافظ‌خوانی دکتر محمود عابدی
استاد پیشکسوت دانشگاه، مصحّح و عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی

چهارشنبه‌ها، ساعت ۱۱
کتاب‌فروشی فرهنگستان زبان و ادب فارسی

آغاز نشست‌ها: چهارشنبه، ۷ آبان‌ماه ۱۴۰۴
شرکت علاقه‌مندان در این برنامه آزاد است.

نشانی:
بزرگراه شهید حقانی، خروجی کتابخانهٔ ملی، بلوار دکتر حبیبی، فرهنگستان زبان و ادب فارسی
@theapll
أساور مِن ذَهّب.pdf
6.9 MB
کتاب "أساور من ذهب في أحوال زینب (س)"، اثر مهدی (محمدعلی) نجفی (۱۲۹۸-۱۳۹۳ق)، اتمام کتاب در ماه ربیع‌الأول سال ۱۳۵۰ق در اصفهان، ۱۹۲ صفحه، انتشارات ساحت (تهران)، چاپ اول، ۱۳۸۴ش، با تحقیق جویا جهانبخش، برگرفته از کانال تلگرامی آیةالله هادی نجفی.
t.me/sadrfamilybooks
مرحوم آیةالله آقای حاج شیخ مهدی نجفی مسجد شاهی قدس سره مؤلف کتاب
متوفی ۲۰ اسفند ۱۳۵۱ ش
مدفون در حرم امام رضا علیه السلام
🔻

می‌گفت: «من این گوشه در همدان نشسته‌ام؛ ولی در رشت و اسفراین دشمنِ خونی دارم!» پرسیدم: «چطور؟» پاسخ داد: «نَفْسِ نوشتن خصومت‌انگیز است. آدم‌هایی از نوشتنِ دیگران آتش می‌گیرند.»

(نگاهِ نو، شمارهٔ ۱۴۵، ص ۲۰۶ / از مقالهٔ دکتر سعیدِ پورعَظیمی به یادِ استاد علیرضا ذکاوتیِ قراگُزلو).

#ذکاوتی_قراگزلو
#پند_پیران 
#احوال_ملک_دارا


@talar_ayne
🟣


سَرگَرمِ عِشقَم از غَمِ دَستار فارِغَم
اَز کُفْر و دین و سُبْحَه و زُنّار فارِغَم
 


#صائب
#سور_سخن

@talar_ayne
🟣

... نَه به شُغلِ إِداری‌ام میْلی
نَه زِ اَنبارِ دولَتَم کیْلی
بِنِشَستَم دَر آشیانهٔ خویش
گُم شُدَم دَر کِتاب‌خانهٔ خویش
دَر دلِ خانه مُختَفی گَشتَم
غَرقِ کارِ مَعارِفی گَشتَم ...
 
#بهار
#سور_سخن


📸 تصویرِ مرحوم حجّةالإسلام شیخ صادقِ شیدائیانِ آرانی، از دانشورانِ آران و بیدگل، که از عشّاقِ کتاب بود و گفته می‌شود کتاب‌خانهٔ شخصیِ شش‌هزار‌جلدیِ خود را از طریقِ درآمدِ «لحاف‌دوزی» فراهم کرده بود
(با سپاس از راه‌نمایی‌هایِ مدیرِ گرامیِ کانالِ تلگرامیِ «چراغِ مطالعه»).

@talar_ayne
😎

روزِ کورش در ادبِ فارسی

مهربانو دُرودانگیز می‌فرمودند: روزِ کورش هزاران سال در ادبیّاتِ ما سابقه داشته!

عرض شد: گویا بر خودِ کورش «هزاران سال» سپری نشده!

فرمودند: حالا هرچی!

عرض شد: آن وقت روزِ کورش در کجایِ ادبیّاتِ ما سابقه داشته؟

فرمودند: با دُرود و مِهر، در همین بیتِ سلیمیِ جَرونی که می‌گوید:

نمی‌تابید صبح از شرق هورش
که بد در خواب، بخت روز کورش!


عرض شد: با دُرود و بدرود، الفاتحه!

#نکته

@talar_ayne
🟣


اینْ‌جا که مَنَم، قیمتِ دِل، هَر دو جَهان است؛
آنْ‌جا که توئی دَر چه حِساب است دِلِ ما؟!
 

#صائب
#سور_سخن

@talar_ayne
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🟣


خانمِ مدیرِ کلِّ بهزیستیِ مازندران به شیوهٔ قالبی و عیبناکِ مرسوم در نگارِشِ «نامهٔ اداری» صحبت می‌کند! ... حتّیٰ به جایِ «آن مرکز» می‌گوید: «مرکزِ فوق»!!!! ... آخر، کدام «فوق»؟! کدام تَحت؟! ... .

راستی، چرا به جایی رسیده‌ایم که یکی «لوکوموتیو» را «لوکوموتیر» می‌گوید، یکی «مُتَرَصِّد» را «مِتر ۱۰۰» می‌خواند، یکی «قَدَّسَ اللهُ سِرَّه» را بَلَد نیست از رو بخوانَد، ... یکی هم این جور می‌گوید: «مرکزِ فوق»؟!!! ... همه هم صاحبِ مقامات اند و واجدِ تحصیلاتِ عالیه!

باور بفرمایید «ما» دیگر شرمنده‌ایم!

#زبان
#سواد
#احوال_ملک_دارا

@talar_ayne
🟣


... بَهرِ نَقدِ قَلب و خالِص اِمتِحان آمَد پَدید!
 

#صغیر_اصفهانی
#سور_سخن
#احوال_ملک_دارا

@talar_ayne