#أسامة_الجلال

العربية القديمة .. القريبة من الفصحى نوعاً ما
القرن الثالث ق م

نص النقش
. whbḏsmwy / ḏbyn / bn / ʾbyṯʿ / m

2. lk / ḏkr / wʾmr / wmhʾmrm / bny / wnṣb / ʾl

3. hthw / ʾlt / bqryt / ṭlw / fsmʿt / lhw

1. وهـ ب ذ س م وي | ذ ب ي ن | ب ن | أ ب ي ث ع | م

2. ل ك | ذ ك ر | وأ م ر | وم هـ أ م ر م | ب ن ي | ون ص ب | أ ل

3. هـ ت هـ و | أ ل ت | ب ق ر ي ت ط ل و | ف س م ع ت | ل هـ و.

المعنى:

وهب ذو سماوي ذبيان ابن أبيثع ملك ذاكر وأمير ومهأمر بنى ونصب (نصب تذكاري) لآلهته اللات بقرية طلو فسمعت له.