مخاطر السفر إلى #الهند ثلاثينات القرن العشرين
------------
(في ضوء رسالتين من الحاج عبدالله صالح القاضي #الخلاقي1935م
ومن عبدالله بن حسين بن محمد #العبادي 1938م)
-------------
الرسالة الأولى: من الحاج عبدالله صالح القاضي الخلاقي
إلى الوالد صالح بن علي ومحمد بن علي عبدالصفي القاضي
محرر يوم 27 رجب سنة 1343هجرية
الموافق 18/2/1935م
_____
الحمد لله شكراً حمداً سراً وجهراً والصلاة والسلام على خير من بُعثَ نوراً وسراجاً وهاجاً محمد المحمود ظاهراً وباطناً، فأخص بذلك حضرة الوالد صالح بن علي وكذلك الوالد محمد بن علي عيال المرحوم علي عبدالصفي القاضي الخلاقي ، سلّمكم الله تعالى آمين.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
صدر الكتاب من حيدر عباد وكل علم وخير ولطف وعافية. السؤال عنكم وعن من لديكم نرجوكم بعافية وإن سألتوا عنا وعن من لدينا فالحمد لله على عافيتكم الذي هي القصد والمراد من رب العباد .
أخبار الهند ساكنة وصالحة ما علم الذي يجب رفعه إليكم . وسافرنا من بندر المكلا أنا والأخ محسن بن صالح ولا أعطيناكم خبر، وسفرنا وقع في شهر جماد أول نهار 28 من بندر المكلا ، وأخذنا في البحر جماد ثاني ورجب نهار 17 رجب وصلنا منيبار، وحال وصولنا منيبار ركبنا في الرّيل اليرو، نوالنا أنا والأخ محسن في الريل 18 ربية إلى ناصفة الطريق مسير شهر ونص أخذنا بها في الريل يوم وليلتين، وبَعد كمل علينا العدِّي، وضربنا للوالد محمد قاسم في السالك، وأخذ يوم وليلة ، مسير 35 نهار، أخذ بها الوالد محمد يوم وليلة، ووصل عندنا يتخبر علينا، ويحصلنا أنا والأخ محسن في قرية يقولوا لها "أركلم" وقطع لنا تكت 17 ربية إلى حيدر عباد، ووصلنا حيدر عباد الدكن في أتم الصحة والعافية، وعزّنا الوالد محمد وكسانا والذي صلَّحه لي وللأخ محسن ما باتسونه أنتوا لنا. ووصلنا حيدر عباد نهر 19 رجب. ومن طرفكم يا والد لا تسي في قلبك شي لحيث أن لي أكل وشرب في الهند، أما من طرف الوالد صالح عبدالله سكران فهو واصل إلى طرفكم أخي الحال. أما من طرف الوالد محمد قاسم كِفَاه وجَزاه عند الله سبحانه وتعالى، وعزَّنا معزة جم جم ، ونقول جزاه الله خير الدنيا ونعيم الآخرة، وقدكم الله الله في الدعاء لي الجميع لحيث إن دعاكم مقبول وادعوا لي بالخروج لحيث الهند من دخله يضيع الحس.
أما من طرف المشاهرة كاتبونا من 13 ربية مالي وإن شاء الله ما با أنساكم وانتوا على قلبي، ومتعجبين عليكم غاية العجب الذي ما أرسلتوا لنا كتاب من الذي وصل بيد ناجي حسين المؤرخ عاشور، وأرسلت لكم كتاب واحد من طريق عبدالجبار بن محمد عبدالله الحاج من عدن، قبل طلوعي أنا ومحسن الهند وعرّفت لكم أن ترسلون لي الكتب الذي تصدرونها إلى عدن لا عند عبدالجبار وترسل يا والد كتب لعبدالجبار وتطرح كتابنا في بطن كتاب عبدالجبار وقدني بعجب على كتبكم الله الله..
والسلام
سلموا لنا على الوالد علي أحمد والوالد أحمد سالم وخالي صالح عبدالقوي وعياله الجميع وعلي محسن وولده وحسين احمد ومحمد أحمد وصالح محمد وأحمد محمد ومحمد صالح وأخوانه الجميع وسالم محمد وأخوانه ومحمد حسين القمادي وولده وحسين محمد وولده وعلي صالح وعلى كل من حضر مقامكم العزيز خاص وعام بألف ألف سلام ..
ومن عندنا يسلمون عليكم الوالد صالح عبدالله سكران والوالد محمد قاسم وحسين عبدالله عبدأحمد وعبدالله محسن بن محسن علي ومحمد علي بن علي سالم القاضي ومحسن بن صالح قاسم القاضي بألف سلام..
حرر يوم 27 رجب سنة 1343هجرية
طالب الدعاء منكم ولدكم
الحاج عبدالله صالح القاضي الخلاقي
وخسارتنا أنا ومحسن من بندر المكلا لحتى توصلنا عند الوالد محمد 115ميه وخمستعشر ربية.
وسلّم لنا على الوالدة مريم بنت إسماعيل والكريمة نور والوالدة سنبلة بنت علي والوالدة حليمة بنت علي عبدالصفي وعمتي حليمة بنت علي عبداحمد وعمتي حليمة بنت أحمد والكريمة حليمة والوالدة شيخة بنت اسماعيل بألف ألف سلام
الرسالة الثانية:
من:عبدالله بن حسين بن محمد العبادي
إلى كل من: احمد بن محمد بن علي العبادي ومحمد بن احمد بن حسين العبادي
-------------
بسم الله الرحمن الرحيم
بتاريخ يوم الاثنين4 شهر محرم سنه 1357 هجريه / 6 مارس 1938م
الى حضره جناب الهمام الكرام: والدي احمد بن محمد ووالدي محمد بن احمد دام بقاكم امين
وعليكم منا افضل السلام والتحيه والاكرام آمين
الموجب الذي نعرفكم يا احباب من بعد ما توجهنا من عندكم توصلنا الى بونبي ونحن في اتم حال، وقعدنا في بنبي مقدر ثمانيه أيام، وبعد توجهنا في ساعيه واخذنا في البحر مقدر شهرين وتعبنا تعب كبير لحيث وقعت فينا ضربات كبيره ولا نحن مصدقين ان عاد نحن نخرج.
------------
(في ضوء رسالتين من الحاج عبدالله صالح القاضي #الخلاقي1935م
ومن عبدالله بن حسين بن محمد #العبادي 1938م)
-------------
الرسالة الأولى: من الحاج عبدالله صالح القاضي الخلاقي
إلى الوالد صالح بن علي ومحمد بن علي عبدالصفي القاضي
محرر يوم 27 رجب سنة 1343هجرية
الموافق 18/2/1935م
_____
الحمد لله شكراً حمداً سراً وجهراً والصلاة والسلام على خير من بُعثَ نوراً وسراجاً وهاجاً محمد المحمود ظاهراً وباطناً، فأخص بذلك حضرة الوالد صالح بن علي وكذلك الوالد محمد بن علي عيال المرحوم علي عبدالصفي القاضي الخلاقي ، سلّمكم الله تعالى آمين.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
صدر الكتاب من حيدر عباد وكل علم وخير ولطف وعافية. السؤال عنكم وعن من لديكم نرجوكم بعافية وإن سألتوا عنا وعن من لدينا فالحمد لله على عافيتكم الذي هي القصد والمراد من رب العباد .
أخبار الهند ساكنة وصالحة ما علم الذي يجب رفعه إليكم . وسافرنا من بندر المكلا أنا والأخ محسن بن صالح ولا أعطيناكم خبر، وسفرنا وقع في شهر جماد أول نهار 28 من بندر المكلا ، وأخذنا في البحر جماد ثاني ورجب نهار 17 رجب وصلنا منيبار، وحال وصولنا منيبار ركبنا في الرّيل اليرو، نوالنا أنا والأخ محسن في الريل 18 ربية إلى ناصفة الطريق مسير شهر ونص أخذنا بها في الريل يوم وليلتين، وبَعد كمل علينا العدِّي، وضربنا للوالد محمد قاسم في السالك، وأخذ يوم وليلة ، مسير 35 نهار، أخذ بها الوالد محمد يوم وليلة، ووصل عندنا يتخبر علينا، ويحصلنا أنا والأخ محسن في قرية يقولوا لها "أركلم" وقطع لنا تكت 17 ربية إلى حيدر عباد، ووصلنا حيدر عباد الدكن في أتم الصحة والعافية، وعزّنا الوالد محمد وكسانا والذي صلَّحه لي وللأخ محسن ما باتسونه أنتوا لنا. ووصلنا حيدر عباد نهر 19 رجب. ومن طرفكم يا والد لا تسي في قلبك شي لحيث أن لي أكل وشرب في الهند، أما من طرف الوالد صالح عبدالله سكران فهو واصل إلى طرفكم أخي الحال. أما من طرف الوالد محمد قاسم كِفَاه وجَزاه عند الله سبحانه وتعالى، وعزَّنا معزة جم جم ، ونقول جزاه الله خير الدنيا ونعيم الآخرة، وقدكم الله الله في الدعاء لي الجميع لحيث إن دعاكم مقبول وادعوا لي بالخروج لحيث الهند من دخله يضيع الحس.
أما من طرف المشاهرة كاتبونا من 13 ربية مالي وإن شاء الله ما با أنساكم وانتوا على قلبي، ومتعجبين عليكم غاية العجب الذي ما أرسلتوا لنا كتاب من الذي وصل بيد ناجي حسين المؤرخ عاشور، وأرسلت لكم كتاب واحد من طريق عبدالجبار بن محمد عبدالله الحاج من عدن، قبل طلوعي أنا ومحسن الهند وعرّفت لكم أن ترسلون لي الكتب الذي تصدرونها إلى عدن لا عند عبدالجبار وترسل يا والد كتب لعبدالجبار وتطرح كتابنا في بطن كتاب عبدالجبار وقدني بعجب على كتبكم الله الله..
والسلام
سلموا لنا على الوالد علي أحمد والوالد أحمد سالم وخالي صالح عبدالقوي وعياله الجميع وعلي محسن وولده وحسين احمد ومحمد أحمد وصالح محمد وأحمد محمد ومحمد صالح وأخوانه الجميع وسالم محمد وأخوانه ومحمد حسين القمادي وولده وحسين محمد وولده وعلي صالح وعلى كل من حضر مقامكم العزيز خاص وعام بألف ألف سلام ..
ومن عندنا يسلمون عليكم الوالد صالح عبدالله سكران والوالد محمد قاسم وحسين عبدالله عبدأحمد وعبدالله محسن بن محسن علي ومحمد علي بن علي سالم القاضي ومحسن بن صالح قاسم القاضي بألف سلام..
حرر يوم 27 رجب سنة 1343هجرية
طالب الدعاء منكم ولدكم
الحاج عبدالله صالح القاضي الخلاقي
وخسارتنا أنا ومحسن من بندر المكلا لحتى توصلنا عند الوالد محمد 115ميه وخمستعشر ربية.
وسلّم لنا على الوالدة مريم بنت إسماعيل والكريمة نور والوالدة سنبلة بنت علي والوالدة حليمة بنت علي عبدالصفي وعمتي حليمة بنت علي عبداحمد وعمتي حليمة بنت أحمد والكريمة حليمة والوالدة شيخة بنت اسماعيل بألف ألف سلام
الرسالة الثانية:
من:عبدالله بن حسين بن محمد العبادي
إلى كل من: احمد بن محمد بن علي العبادي ومحمد بن احمد بن حسين العبادي
-------------
بسم الله الرحمن الرحيم
بتاريخ يوم الاثنين4 شهر محرم سنه 1357 هجريه / 6 مارس 1938م
الى حضره جناب الهمام الكرام: والدي احمد بن محمد ووالدي محمد بن احمد دام بقاكم امين
وعليكم منا افضل السلام والتحيه والاكرام آمين
الموجب الذي نعرفكم يا احباب من بعد ما توجهنا من عندكم توصلنا الى بونبي ونحن في اتم حال، وقعدنا في بنبي مقدر ثمانيه أيام، وبعد توجهنا في ساعيه واخذنا في البحر مقدر شهرين وتعبنا تعب كبير لحيث وقعت فينا ضربات كبيره ولا نحن مصدقين ان عاد نحن نخرج.