#نقش_ملشان #عبدان 1
هُناك في تلك الصخرة يقبعُ تاريخٌ مليءٌ بالأحداث ، دوّنه كبير الأقيال (ملشان ذو يزن) وأبنائه سجلوا فيه ملاحمهم وغزواتهم في أنحاء واسعة من اليمن والجزيرة العربية ، بالإضافة إلى ذكر بعض أعمال البناء والتشييّد والزراعة والري بوادي عبدان والمناطق المجاورة .
النقش موسوم تحت الرمز (عبدان 1) (ʿAbadān 1) المكان مديرية نصاب وادي عبدان محافظة شبوة .
الشكر الجزيل للمصور الرائع عمار النميش Ammar Nomesh
أولاً نــص المفردات اللغوية :
[1] ملشن / أريم / وبنيهو / خوليم /يزد / وشرح بإل / أ ... / ومعد كرب / ... / ومرثدم/ أ م .../بني/ ملشن/ وبرلم/ يمجد/ وخوليم/ يزد/
[2] وشرح بإل/ أ../ بني/ معد كرب/ ألهت/ يزأن/ ويلغب/ وكبرن/ أقول ... / وضيفتن/ سطرو/ ورتثد/ بذن/ مسندن/ كل
[3] أأرخم/ وصيدم/ ... م/ ومبرأت/ أبيتم/ وشصنم/ ومضلعم/ وتجربت/ ... / بقلت/ أيونم/مهمو/ هكل و/ أأرخم/ وصيدم/ وهكلو/ كل / أأرخ /
[4] تسطرو / بذن/ مسندن/ .../ وسبأ / ملشن/ وتبكر/ عمهو/ بنهو/ خوليم/ ... / هرج/ خوليم/ إسم/ وأسر/ إسم/ وغنمو/ سبيم/ وملتم/ شـ
[5] فقم/ وبعدن/ هوت/ سبأ / خوليم/ سهرتن/ عم / ملكن/ ثأرن/ ينعم/ وهرج/ ثني/ إسن / وغنمو/ سبيم/ وملتم/ شفقم/ وبعدن/ هوت/ سبأ / خوليم/ وتبكر/ عم هو/ أخهو/
[6] شرح بإل/ ... ... م/ وهرج/ خوليم/ إسم/ وأسر / شرح بإل/ إسم/ وغنمو/ سبيم/ وجملم/ شفقم/ وبعدن/ هوت/ سبأ / ملشن/ وبنيهو/ خوليم/
[7] وشر ح بإل/ أرض/ .../ وأعرب/ حضرمت/ وس ... أو/ وبن/ أرض/ مهرت/ علي/ أوعرن/ و وردو/ ي ب ر ن / و ب ن / يبرن/
[8] ... بن /عربن/ ... أسـ ... / شرقن/ وتبغيو/ أكلأ / هجرم / و ... / كسأو/ وجبأو/
[9] ... غنمو / كل / أأبل/ أبعل/ صدين/ سنيتن/ ومحفدن / زفد
[10] ... /جبأو بعر/ عبدن/بسبعم /ورخم /وبعدن /هوت/ سبأ / ملشن/ وخوليم/ وشرح بإ
[11] ل/ وتبكر/ عمهمو/ معد كرب ... مهرت/ وحربو/ تغمأ/ وهرج/كل /أقولن /وأسرو /وهرج /وظفر/ نظرهمو/ وشعبهمو/ ثني/ وسبعي/ بضعم/ وثلث/ مأتم/ سبـ
[12] يم/ ... سبأ/ خوليم/ وشرح بإل/ ومعد كرب/ وتبكر/ عمهمو/ أخهمو/ مرثدم/ وسـ
[13] ... / ومردم/ ومشرقن/ وضيفتن/ وأعرب/ حضرمت/ وتقدمهمو/ ألهت/ يزأن/ منسَرتم
[14] ... وأسر/ خوليم/ ثعلبت/ بن/ سَللم/ سيد/ أيذم/ وهرجو/ وظفرو/ أخوتهو/ و
[15] كل/ ن ... م/ وغنمو/ ... سبيم/ وخمس/ مأتم/ وثني/ ألفن/ أأبلم/ وستقذو/ وهرجو/ تسعت
[16] أفرسم/ وغنمو /.... مرثدم/ عم/ ملكن/ ثأرن/ ينعم/ بأرض/ أسدن / وحربو/ صدين/
[17] ورسن / وهرجو/ ... خوليم/ وأخوتهو/ بني/ ملشن/ على/ جون/ وخرجن/ وتقدمو/
[18] شعبهمو/ وأبعل/ مرب/ وحضرمت/ وشددم/ وخولن/ ذحبب/ وشعبهم/ أبعل/ مشرقن/ وضيفـ
[19] تن/ وكون/ كل/ جيشهمو/ منسرت / ... وثلث/ مأتم/ أفرسم/ وحربو/ أحمسن/ خرجت/ وعشرم/ بن/ معدم/ وهـ
[20] رج/ وظفر/ نظرهمو/ وجيشهمو/ س .../ ومأت/ سبيم/ وغنمو/ ثتي/ مأتن/ وثلثت/ أألفم/ أأبلم
[21] وستقذو/ وهرجو/ خمست/ وعشري/ أفرسم/ وبعدن/ هوت/ سبأو/ ... وأخوتهو/ بني/ ملشن/ بشعبهمو/ أبعل/ مشرقن/ وضيفتن/ علي/مهرت
[22] ثتي/ سبأتن/ كثأرو / بوألم/ بن .../ومعدم / ...ت .../ حربت / وق..م/ وعينم/ ودمقت / وأف/ ردخ/ ولبحن/ وظفرو/ وهرجو/
[23] أقولن/ أحد/ وعشري/ أسدم/ بضعم/ وغنمو/ وهرجو/ ثمنيت/ عشر/ وثلث/ مأتم/ أسدم/ بضعم/ وأسَرم/ وثلثي/ وست/مأتم/ سبيم/ و
[24] خمسي/ وثلث / مأتم/ وثني/ ألفن/ أأبلم/ .../ أألفم/ ضأنم/ وبعدن/ هوت/ سبأو/ أقول/ بني/ ملشن/ عم/ ملكن/ ثأرن/ أيفع/ سهرت
[25] ن/ بشعبهمو/ وحرب/ ملكن/ غثين/ بسرن/ خلب ... تنون/ ... رم / معد كرب/ أسم/ بضعم/ ومرثدم/ أسَر/ أسم/ وغنمو/ وشعبهمو/ ونظرهمو/ ثلث/ مأتم/أأبلم/ و
[26] ثني/ ألفن/ بقرم/ وأحد/ وثلثي/ سبيم/ و ... شرح بإل/ ومعد كرب/ عم/ ملكن/ ذمر علي/ أيفع/ سهرتن/ بنظرهمي/ بعدن/ هثقف/ أخهمي/ خوليم/ و
[27] حرب/ ملكن/ عكم/ بشورين/وسَردد/ وأسَر/شرح بإل/أسم/ وغنمو/ ونظرهمو/ ثلثت/ وأربعي/ سبيم/ وخمست/ أأبلم/ وبعدن/ هوت/ سبأ / معد كرب/ ومرثدم/ علي/ معـ
[28] دم/ بعدن/ كهثقف/ أخهمي/ شرح بإل/ ... مشرقن/ وضيفتن/ وكدت/ ومذحجم/ ومردم/ وكن/ جيشهمو/ ثني/ ألفن/ أسدم/ وسثي/ ومأ
[29] ت/ أفرسم/ وتبكر/ برلم / بن/ معد كرب/ ... معدم / وهو ... و/ عشرتن/ عبد قيسن/ بسين/ على/ مو/ بأرن/ سجه/ بينن/ أرض/ نزم / وأرض/ غسأن/ وحر
[30] بو/ عشرتن/ شنم/ وبني/ نكرت / وبني/ صبرت/ .../ عبد قيسن/ وأسَر/ مرثدم/ ثني/ أسن/ وهرج/برلم/أسم /بضعم/وأسَر / ثني/ وهرج/
[31] نظرهمو/ وجيشهمو/ خمسي/ ومأت/ مهرجتم/ بضعم/ وأسَورم/ وهرجو/ وستقذو/ ثمنت/ عشر/ أفرسم/ وغنمو/ أربع/ مأتم/ سبيم/ وأر
هُناك في تلك الصخرة يقبعُ تاريخٌ مليءٌ بالأحداث ، دوّنه كبير الأقيال (ملشان ذو يزن) وأبنائه سجلوا فيه ملاحمهم وغزواتهم في أنحاء واسعة من اليمن والجزيرة العربية ، بالإضافة إلى ذكر بعض أعمال البناء والتشييّد والزراعة والري بوادي عبدان والمناطق المجاورة .
النقش موسوم تحت الرمز (عبدان 1) (ʿAbadān 1) المكان مديرية نصاب وادي عبدان محافظة شبوة .
الشكر الجزيل للمصور الرائع عمار النميش Ammar Nomesh
أولاً نــص المفردات اللغوية :
[1] ملشن / أريم / وبنيهو / خوليم /يزد / وشرح بإل / أ ... / ومعد كرب / ... / ومرثدم/ أ م .../بني/ ملشن/ وبرلم/ يمجد/ وخوليم/ يزد/
[2] وشرح بإل/ أ../ بني/ معد كرب/ ألهت/ يزأن/ ويلغب/ وكبرن/ أقول ... / وضيفتن/ سطرو/ ورتثد/ بذن/ مسندن/ كل
[3] أأرخم/ وصيدم/ ... م/ ومبرأت/ أبيتم/ وشصنم/ ومضلعم/ وتجربت/ ... / بقلت/ أيونم/مهمو/ هكل و/ أأرخم/ وصيدم/ وهكلو/ كل / أأرخ /
[4] تسطرو / بذن/ مسندن/ .../ وسبأ / ملشن/ وتبكر/ عمهو/ بنهو/ خوليم/ ... / هرج/ خوليم/ إسم/ وأسر/ إسم/ وغنمو/ سبيم/ وملتم/ شـ
[5] فقم/ وبعدن/ هوت/ سبأ / خوليم/ سهرتن/ عم / ملكن/ ثأرن/ ينعم/ وهرج/ ثني/ إسن / وغنمو/ سبيم/ وملتم/ شفقم/ وبعدن/ هوت/ سبأ / خوليم/ وتبكر/ عم هو/ أخهو/
[6] شرح بإل/ ... ... م/ وهرج/ خوليم/ إسم/ وأسر / شرح بإل/ إسم/ وغنمو/ سبيم/ وجملم/ شفقم/ وبعدن/ هوت/ سبأ / ملشن/ وبنيهو/ خوليم/
[7] وشر ح بإل/ أرض/ .../ وأعرب/ حضرمت/ وس ... أو/ وبن/ أرض/ مهرت/ علي/ أوعرن/ و وردو/ ي ب ر ن / و ب ن / يبرن/
[8] ... بن /عربن/ ... أسـ ... / شرقن/ وتبغيو/ أكلأ / هجرم / و ... / كسأو/ وجبأو/
[9] ... غنمو / كل / أأبل/ أبعل/ صدين/ سنيتن/ ومحفدن / زفد
[10] ... /جبأو بعر/ عبدن/بسبعم /ورخم /وبعدن /هوت/ سبأ / ملشن/ وخوليم/ وشرح بإ
[11] ل/ وتبكر/ عمهمو/ معد كرب ... مهرت/ وحربو/ تغمأ/ وهرج/كل /أقولن /وأسرو /وهرج /وظفر/ نظرهمو/ وشعبهمو/ ثني/ وسبعي/ بضعم/ وثلث/ مأتم/ سبـ
[12] يم/ ... سبأ/ خوليم/ وشرح بإل/ ومعد كرب/ وتبكر/ عمهمو/ أخهمو/ مرثدم/ وسـ
[13] ... / ومردم/ ومشرقن/ وضيفتن/ وأعرب/ حضرمت/ وتقدمهمو/ ألهت/ يزأن/ منسَرتم
[14] ... وأسر/ خوليم/ ثعلبت/ بن/ سَللم/ سيد/ أيذم/ وهرجو/ وظفرو/ أخوتهو/ و
[15] كل/ ن ... م/ وغنمو/ ... سبيم/ وخمس/ مأتم/ وثني/ ألفن/ أأبلم/ وستقذو/ وهرجو/ تسعت
[16] أفرسم/ وغنمو /.... مرثدم/ عم/ ملكن/ ثأرن/ ينعم/ بأرض/ أسدن / وحربو/ صدين/
[17] ورسن / وهرجو/ ... خوليم/ وأخوتهو/ بني/ ملشن/ على/ جون/ وخرجن/ وتقدمو/
[18] شعبهمو/ وأبعل/ مرب/ وحضرمت/ وشددم/ وخولن/ ذحبب/ وشعبهم/ أبعل/ مشرقن/ وضيفـ
[19] تن/ وكون/ كل/ جيشهمو/ منسرت / ... وثلث/ مأتم/ أفرسم/ وحربو/ أحمسن/ خرجت/ وعشرم/ بن/ معدم/ وهـ
[20] رج/ وظفر/ نظرهمو/ وجيشهمو/ س .../ ومأت/ سبيم/ وغنمو/ ثتي/ مأتن/ وثلثت/ أألفم/ أأبلم
[21] وستقذو/ وهرجو/ خمست/ وعشري/ أفرسم/ وبعدن/ هوت/ سبأو/ ... وأخوتهو/ بني/ ملشن/ بشعبهمو/ أبعل/ مشرقن/ وضيفتن/ علي/مهرت
[22] ثتي/ سبأتن/ كثأرو / بوألم/ بن .../ومعدم / ...ت .../ حربت / وق..م/ وعينم/ ودمقت / وأف/ ردخ/ ولبحن/ وظفرو/ وهرجو/
[23] أقولن/ أحد/ وعشري/ أسدم/ بضعم/ وغنمو/ وهرجو/ ثمنيت/ عشر/ وثلث/ مأتم/ أسدم/ بضعم/ وأسَرم/ وثلثي/ وست/مأتم/ سبيم/ و
[24] خمسي/ وثلث / مأتم/ وثني/ ألفن/ أأبلم/ .../ أألفم/ ضأنم/ وبعدن/ هوت/ سبأو/ أقول/ بني/ ملشن/ عم/ ملكن/ ثأرن/ أيفع/ سهرت
[25] ن/ بشعبهمو/ وحرب/ ملكن/ غثين/ بسرن/ خلب ... تنون/ ... رم / معد كرب/ أسم/ بضعم/ ومرثدم/ أسَر/ أسم/ وغنمو/ وشعبهمو/ ونظرهمو/ ثلث/ مأتم/أأبلم/ و
[26] ثني/ ألفن/ بقرم/ وأحد/ وثلثي/ سبيم/ و ... شرح بإل/ ومعد كرب/ عم/ ملكن/ ذمر علي/ أيفع/ سهرتن/ بنظرهمي/ بعدن/ هثقف/ أخهمي/ خوليم/ و
[27] حرب/ ملكن/ عكم/ بشورين/وسَردد/ وأسَر/شرح بإل/أسم/ وغنمو/ ونظرهمو/ ثلثت/ وأربعي/ سبيم/ وخمست/ أأبلم/ وبعدن/ هوت/ سبأ / معد كرب/ ومرثدم/ علي/ معـ
[28] دم/ بعدن/ كهثقف/ أخهمي/ شرح بإل/ ... مشرقن/ وضيفتن/ وكدت/ ومذحجم/ ومردم/ وكن/ جيشهمو/ ثني/ ألفن/ أسدم/ وسثي/ ومأ
[29] ت/ أفرسم/ وتبكر/ برلم / بن/ معد كرب/ ... معدم / وهو ... و/ عشرتن/ عبد قيسن/ بسين/ على/ مو/ بأرن/ سجه/ بينن/ أرض/ نزم / وأرض/ غسأن/ وحر
[30] بو/ عشرتن/ شنم/ وبني/ نكرت / وبني/ صبرت/ .../ عبد قيسن/ وأسَر/ مرثدم/ ثني/ أسن/ وهرج/برلم/أسم /بضعم/وأسَر / ثني/ وهرج/
[31] نظرهمو/ وجيشهمو/ خمسي/ ومأت/ مهرجتم/ بضعم/ وأسَورم/ وهرجو/ وستقذو/ ثمنت/ عشر/ أفرسم/ وغنمو/ أربع/ مأتم/ سبيم/ وأر