“医生，能不能把我脖子下面的鼓包切掉？我家还有地，我得回去干活。”

此前双方互加关税的行为使两国之间的许多贸易陷入停顿。事实证明，关税最终给美国企业带来的痛苦让特朗普难以承受，而中国在谈判中几乎没有做出太多让步。

以下是中美两国在日内瓦举行会谈后于周一宣布的协议要点：

cn.wsj.com Brian Schwartz 发自日内瓦 / Jason Douglas 发自新加坡 / Rebecca Feng 发自香港 2 - 3 minutes 就在几天前，这还是几乎不可能发生的事情。但美国和中国却在周一达成了休战协议，让担心贸易战的全球投资者和普通企业大感意外。 这两个全球最大的经济体暂时取消了4月份以来在针锋相对的贸易战中相互加征的大部分关税，之前剑拔弩张的局势曾让美国面临通胀上升风险，中国出口引擎可能遭受重创，全球经济也可能被颠覆。 受这一消息提振，美国和其他地区股…

cn.wsj.com Ed Ballard 1 minute 1、这是一个超出预期的重大转变。 许多市场观察人士对美中同意削减的关税幅度感到惊讶。 2、但贸易战远未结束。 休战期为90天。不过，麦格理(Macquarie)表示，根据特朗普(Trump)第一届政府时期的先例，达成全面贸易协议可能需要更长时间。 荷兰国际集团(ING)高级经济学家因加·费希纳(Inga Fechner)表示，周一的消息将被视为中国的胜利，这增加了休战可能破裂的风险。费希纳说：“我甚至不认为这90天的关税暂停期能够维持下去。”…

cn.wsj.com Harriet Torry / Justin Lahart 2 - 3 minutes

至少在未来 90 天内如此 《经济学人》 翻译：ChatGPT o3 （约 6-7 分钟阅读） —— 经过在日内瓦一个忙碌的周末磋商，一位不耐烦的记者问何时公布结果。中国贸易代表李成钢笑着援引一句古语：“好菜不怕晚。” 这道菜最终在 5 月 12 日端上桌时，味道出人意料地可口。美国同意将上月对中国加征、名为“对等关税”的税率，从 125% 大幅下调至更易消化的 10%，期限至少 90 天。中国也做出同样让步，并同意撤销其他报复措施，例如限制稀土矿物出口。 此前双方已实施的关税仍将保留，其中包括唐纳德·…

英、法、德三国领袖11日在前往基辅的火车上会面的几秒钟视频疯传，因为法国总统马克龙抓起一团摆在桌子中央的他用过的纸巾，这团纸巾被说成毒品可卡因而在社交媒体疯传。法国总统府11日深夜出面辟谣，批假新闻操弄；多家事实查核平台也指出：亲俄论述欲破坏西方领形象。

中国湖北省鄂州养猪天塔引发了法国记者的关注。12日法国国内新闻电台记者报道说，这是世界最高、单体面积最大的楼房养猪示范基地，一栋生产大楼年出栏量可达60万头。

经过两天的会谈后，中美两个世界强国于5月12日周一发表声明，在90天的时间内，暂停一个月以来阻碍中美贸易的大部分关税。法国世界报就此发表文章认为，这是中国外交的重大胜利。