Допомагайте поширити у фейсбуці цей допис та ідею.
____
2023 рік має стати роком перемоги України над загарбниками! ЗСУ наближають її у боях, а вам пропоную вивчати мову, з користю використовуючи ці мішки. Щотижня – нова порція корисної інформації.
🇺🇦 Співпадати. Такого слова не існує в українській мові. Так, його навіть не фіксує словник. З'явилося це слово внаслідок недоперекладу: совпадение – співпадіння.
В українській мові префікс спів- (як відповідник старослов’янському со-) є переважно в назвах осіб, які з кимось щось роблять, чи дій, спрямованих на це:
▪️ сострадать – співчувати;
▪️ соавтор – співавтор;
▪️ соучастник – співучасник та ін.
Тому слово "співпадати" (спільно падати) – недопереклад із російської. Українською кажемо:
▪️ наші думки збігаються;
▪️ збіг обставин;
▪️ збіжний та ін.
Поширюй та читай новий допис щотижня.

#вивчи_мову_перемоги