به مناسبت زاد روز احمدشاملو
بامدادشعرایران
گفتم اینک ترجمان حیات
تاقیلوله را بی بایست نپنداری
آن گاه دانستم
که مرگ
پایان حیات نیست
از کتاب حدیث بی قراری ماهان
احمد شاملو
شاملوباقطعنامه شعرمتعهد خودرا شروع کرد
ترجمه ی شعرهای ناظم حکمت
رمبو،الوار ،آراگون درشعرشاملوتاثیر گذاشت بخصوص تعهداجتماعی این شاعران. الهام بخش شاملو
درببان دردورنج انسانی است . شاملو
گویا حماسه ی انسان دردکشیده رامی سراید
شعراوسرگذشت مهروکین و یاس و ناامیدی، وعشق ونفرت ودردوغم این مردم است.
شعرشاملومحصول ناب عواطف واحساسات واقعی اوست.
دردهای ورنجهای اجتماعی را دیده وعمق فاجعه ی فقررا حس کرده است.
دررشت ،آباده، شیراز،خاش،مشهد به قول
خودش پوزارکشیده بود.گویاپدرسرهنگ ناساگارش را ارتش پهلوی به شهرها ونقاط دورافتاده پرتاب می کرده است.
وشاملو درد ورنج وفقرآن دوران را با تمام وجود احساس می کرده است.
ودرشعرسمیرمی از چهارسوارمی گویدکه چهار جنازه پشت اسب انها بوده است
(شعر سمیرمی) رنجنامه ی مردم سمیرم است درآن زمانه ی عسرت
چه وقایعی دردوران کودکی شاملو درسمیرم اتفاق افتاده است که این
گونه در ذهن شاعر ماندگارشده است
مهاجرت به شهرهای مختلف
عمق جانش را با دردهای مردم آمیخته است.
عشق های شاملوهم قابل تامل است .
عشق وشوقی که به همسرش آیدا داشت آرامش. وشوری به اوداده است که بهترین عاشقانه ها را سروده است. عشقی انسانی وزمینی همراه با رنج و تعهدی اجتماعی
درعشق هم درد را فریادمی زند.
ظهور آیدادرآینه ی شعر شاملو ،تغییری
اساسی دردایره ی واژگانی شعراوبه وجود می آورد.
واز این پس واژگان روشن،سرزنده ،ومبتنی برامیددر جویبار شعر به تکاپو می افتد.
به قول استادشفیعی،شاملو:"اوج سحروساحری درنظم کلام است."
درشعر شاملو موسیقی کناری،وموسیقی معنوی وداخلی دست به دست هم داده اندتا جای موسیقی داخلی را بگیرند.
ازارکان مهم شعرشاملوکلمه است کلماتی که مخصوص خوداوست ،شیرآهنکوه،سم ضربه ی رقصان اسب.
شاملومعتقداست ،شعریک حادثه است ،حادثه ای که زمان ومکان سبب ساز ان است.اما شکل بندی اش درزمان صورت می گیرد
درشعرشاملو،درکنارخاصیت القایی و موسیقایی قافیه خودکلمات نیز
ازراههای مختلفی چون هماهنگی. همانندی،همسانی،هم آغازی،هم پایانی ،هم حروفی. تضادها وتقابلها ایجادموسیقی می کند.
شعرشاملورنج نامه هم نسلان شاملواست
جوادمجابی می گوید
زمانی که به مجلسی واردمی شد
سرشوخی را باز می کردنه با افرادمجلس بلکه با مطرح کردن لطیفه ای تازه که شنیده بود.
شوخی که می شدبا فلان کتاب رسمی کردوسطح ابتذال ان کتاب یاحرف یا حرکت را آشکارمی کرد
کتاب آینه ی بامداد،جوادمجابی
شاید بتوان زندگی شاملورا درشعر خودش چون آینه ای تماشاکرد.
کفترچاهی شدم از برج ویران پر کشیدم
سایه ای ابری شدم بر دشت ها دامن کشیدم
آهوی وحشی شدم از کوه تاصحرا دویدم
ماهی دریا شدم برآب های تیره راندم،
شعر سرگذشت احمد شاملو
@vir486
بامدادشعرایران
گفتم اینک ترجمان حیات
تاقیلوله را بی بایست نپنداری
آن گاه دانستم
که مرگ
پایان حیات نیست
از کتاب حدیث بی قراری ماهان
احمد شاملو
شاملوباقطعنامه شعرمتعهد خودرا شروع کرد
ترجمه ی شعرهای ناظم حکمت
رمبو،الوار ،آراگون درشعرشاملوتاثیر گذاشت بخصوص تعهداجتماعی این شاعران. الهام بخش شاملو
درببان دردورنج انسانی است . شاملو
گویا حماسه ی انسان دردکشیده رامی سراید
شعراوسرگذشت مهروکین و یاس و ناامیدی، وعشق ونفرت ودردوغم این مردم است.
شعرشاملومحصول ناب عواطف واحساسات واقعی اوست.
دردهای ورنجهای اجتماعی را دیده وعمق فاجعه ی فقررا حس کرده است.
دررشت ،آباده، شیراز،خاش،مشهد به قول
خودش پوزارکشیده بود.گویاپدرسرهنگ ناساگارش را ارتش پهلوی به شهرها ونقاط دورافتاده پرتاب می کرده است.
وشاملو درد ورنج وفقرآن دوران را با تمام وجود احساس می کرده است.
ودرشعرسمیرمی از چهارسوارمی گویدکه چهار جنازه پشت اسب انها بوده است
(شعر سمیرمی) رنجنامه ی مردم سمیرم است درآن زمانه ی عسرت
چه وقایعی دردوران کودکی شاملو درسمیرم اتفاق افتاده است که این
گونه در ذهن شاعر ماندگارشده است
مهاجرت به شهرهای مختلف
عمق جانش را با دردهای مردم آمیخته است.
عشق های شاملوهم قابل تامل است .
عشق وشوقی که به همسرش آیدا داشت آرامش. وشوری به اوداده است که بهترین عاشقانه ها را سروده است. عشقی انسانی وزمینی همراه با رنج و تعهدی اجتماعی
درعشق هم درد را فریادمی زند.
ظهور آیدادرآینه ی شعر شاملو ،تغییری
اساسی دردایره ی واژگانی شعراوبه وجود می آورد.
واز این پس واژگان روشن،سرزنده ،ومبتنی برامیددر جویبار شعر به تکاپو می افتد.
به قول استادشفیعی،شاملو:"اوج سحروساحری درنظم کلام است."
درشعر شاملو موسیقی کناری،وموسیقی معنوی وداخلی دست به دست هم داده اندتا جای موسیقی داخلی را بگیرند.
ازارکان مهم شعرشاملوکلمه است کلماتی که مخصوص خوداوست ،شیرآهنکوه،سم ضربه ی رقصان اسب.
شاملومعتقداست ،شعریک حادثه است ،حادثه ای که زمان ومکان سبب ساز ان است.اما شکل بندی اش درزمان صورت می گیرد
درشعرشاملو،درکنارخاصیت القایی و موسیقایی قافیه خودکلمات نیز
ازراههای مختلفی چون هماهنگی. همانندی،همسانی،هم آغازی،هم پایانی ،هم حروفی. تضادها وتقابلها ایجادموسیقی می کند.
شعرشاملورنج نامه هم نسلان شاملواست
جوادمجابی می گوید
زمانی که به مجلسی واردمی شد
سرشوخی را باز می کردنه با افرادمجلس بلکه با مطرح کردن لطیفه ای تازه که شنیده بود.
شوخی که می شدبا فلان کتاب رسمی کردوسطح ابتذال ان کتاب یاحرف یا حرکت را آشکارمی کرد
کتاب آینه ی بامداد،جوادمجابی
شاید بتوان زندگی شاملورا درشعر خودش چون آینه ای تماشاکرد.
کفترچاهی شدم از برج ویران پر کشیدم
سایه ای ابری شدم بر دشت ها دامن کشیدم
آهوی وحشی شدم از کوه تاصحرا دویدم
ماهی دریا شدم برآب های تیره راندم،
شعر سرگذشت احمد شاملو
@vir486
👍2
❑ جخ امروز... |
جخ امروز
از مادر نزادهام
نه
عمرِ جهان بر من گذشته است.
نزدیکترین خاطرهام خاطرهی قرنهاست.
بارها به خونِمان کشیدند
به یاد آر،
و تنها دستآوردِ کشتار
نانپارهی بیقاتقِ سفرهی بیبرکتِ ما بود.
اعراب فریبم دادند
بُرجِ موریانه را به دستانِ پُرپینهی خویش بر ایشان در گشودم،
مرا و همگان را بر نطعِ سیاه نشاندند و
گردن زدند.
نماز گزاردم و قتلِ عام شدم
که رافضیام دانستند.
نماز گزاردم و قتلِ عام شدم
که قِرمَطیام دانستند.
آنگاه قرار نهادند که ما و برادرانِمان یکدیگر را بکشیم و
این
کوتاهترین طریقِ وصولِ به بهشت بود!
به یاد آر
که تنها دستآوردِ کشتار
جُلپارهی بیقدرِ عورتِ ما بود.
خوشبینیِ برادرت تُرکان را آواز داد
تو را و مرا گردن زدند.
سفاهتِ من چنگیزیان را آواز داد
تو را و همگان را گردن زدند.
یوغِ ورزاو بر گردنِمان نهادند.
به گاوآهنمان بستند
بر گُردهمان نشستند
و گورستانی چندان بیمرز شیار کردند
که بازماندگان را
هنوز از چشم
خونابه روان است.
کوچِ غریب را به یاد آر
از غُربتی به غُربتِ دیگر،
تا جُستجوی ایمان
تنها فضیلتِ ما باشد.
به یاد آر:
تاریخِ ما بیقراری بود
نه باوری
نه وطنی.
ـ□
نه،
جخ امروز
از مادر
نزادهام.
ـ۱۳۶۳
از دفتر مدایح بیصله
احمد شاملو
@vir486
جخ امروز
از مادر نزادهام
نه
عمرِ جهان بر من گذشته است.
نزدیکترین خاطرهام خاطرهی قرنهاست.
بارها به خونِمان کشیدند
به یاد آر،
و تنها دستآوردِ کشتار
نانپارهی بیقاتقِ سفرهی بیبرکتِ ما بود.
اعراب فریبم دادند
بُرجِ موریانه را به دستانِ پُرپینهی خویش بر ایشان در گشودم،
مرا و همگان را بر نطعِ سیاه نشاندند و
گردن زدند.
نماز گزاردم و قتلِ عام شدم
که رافضیام دانستند.
نماز گزاردم و قتلِ عام شدم
که قِرمَطیام دانستند.
آنگاه قرار نهادند که ما و برادرانِمان یکدیگر را بکشیم و
این
کوتاهترین طریقِ وصولِ به بهشت بود!
به یاد آر
که تنها دستآوردِ کشتار
جُلپارهی بیقدرِ عورتِ ما بود.
خوشبینیِ برادرت تُرکان را آواز داد
تو را و مرا گردن زدند.
سفاهتِ من چنگیزیان را آواز داد
تو را و همگان را گردن زدند.
یوغِ ورزاو بر گردنِمان نهادند.
به گاوآهنمان بستند
بر گُردهمان نشستند
و گورستانی چندان بیمرز شیار کردند
که بازماندگان را
هنوز از چشم
خونابه روان است.
کوچِ غریب را به یاد آر
از غُربتی به غُربتِ دیگر،
تا جُستجوی ایمان
تنها فضیلتِ ما باشد.
به یاد آر:
تاریخِ ما بیقراری بود
نه باوری
نه وطنی.
ـ□
نه،
جخ امروز
از مادر
نزادهام.
ـ۱۳۶۳
از دفتر مدایح بیصله
احمد شاملو
@vir486
👍3
👍3
👍4
👍4
Andooh
Mahdi Akhavan Sales
#دکلمه
" اندوه"
شعر و صدای:
#مهدی_اخوان_ثالث
در شب ِديوانهى غمگين،
مانده دشت ِ بيكران در زير ِ باران،
آه ...
ساعتهاست ...
همچنان مىبارد اين ابر ِ سياه ِ ساكت ِدلگير ...
@vir486
" اندوه"
شعر و صدای:
#مهدی_اخوان_ثالث
در شب ِديوانهى غمگين،
مانده دشت ِ بيكران در زير ِ باران،
آه ...
ساعتهاست ...
همچنان مىبارد اين ابر ِ سياه ِ ساكت ِدلگير ...
@vir486
👍5🔥1
ای کاش نکردمی نگاه از دیده
بر دل نزدی عشق تو راه از دیده
تقصیر ز دل بود و گناه از دیده
آه از دل و صد هزار آه از دیده...
سعدی
@vir486
بر دل نزدی عشق تو راه از دیده
تقصیر ز دل بود و گناه از دیده
آه از دل و صد هزار آه از دیده...
سعدی
@vir486
👍2
مَه را ز فلک به طرف بام آوردن
وز روم، کلیسیا به شام آوردن
در وقت سحر نماز شام آوردن
بتوان، نتوان تو را به دام آوردن...
سعدی
@vir486
وز روم، کلیسیا به شام آوردن
در وقت سحر نماز شام آوردن
بتوان، نتوان تو را به دام آوردن...
سعدی
@vir486
👍2
👍4❤1
جامی است که عقل آفرین میزندش،
صد بوسه زِ مِهْر بر جَبین میزندش؛
این کوزهگر دَهْر چنین جامِ لطیف
میسازد و باز بر زمین میزندش!
خیام
@vir486
صد بوسه زِ مِهْر بر جَبین میزندش؛
این کوزهگر دَهْر چنین جامِ لطیف
میسازد و باز بر زمین میزندش!
خیام
@vir486
👍3
یک روز به اتفاق صحرا من و تو
از شهر برون شویم تنها من و تو
دانی که من و تو کی به هم خوش باشیم؟
آنوقت که کس نباشد الا من و تو...
سعدی
@vir486
از شهر برون شویم تنها من و تو
دانی که من و تو کی به هم خوش باشیم؟
آنوقت که کس نباشد الا من و تو...
سعدی
@vir486
👍3
بشر جانوری است تودرتو و دروغگو و ساختگی و ترسناک برای دیگر جانوران.
آنهم نه چندان به خاطر زورش، که به سبب حیله گری و زیرکیاش!
فراسوی نیک و بد
فریدریش نیچه
@vir486
آنهم نه چندان به خاطر زورش، که به سبب حیله گری و زیرکیاش!
فراسوی نیک و بد
فریدریش نیچه
@vir486
👍3
دوش دیوانه شدم عشق مرا دید و بگفت
آمدم نعره مزن جامه مدر هیچ مگو
گفتم اے عشق من از چیز دگر مےترسم
گفت آن چیز دگر نیست دگر هیچ
مولانا
@vir486
آمدم نعره مزن جامه مدر هیچ مگو
گفتم اے عشق من از چیز دگر مےترسم
گفت آن چیز دگر نیست دگر هیچ
مولانا
@vir486
👍5
شعر فارسی (از رودکی تا نیما) ویر
دوش دیوانه شدم عشق مرا دید و بگفت آمدم نعره مزن جامه مدر هیچ مگو گفتم اے عشق من از چیز دگر مےترسم گفت آن چیز دگر نیست دگر هیچ مولانا @vir486
گفت آن چیز دگر نیست دگر هیچ مگو.
ویرایش مصراع آخر
ویرایش مصراع آخر
👍2🔥1
یکچند به کودکی به استاد شدیم؛
یکچند ز استادی خود شاد شدیم؛
پایان سخن شنو که مارا چه رسید:
چو آب برآمدیم و چون باد شدیم...
خیام
@vir486
یکچند ز استادی خود شاد شدیم؛
پایان سخن شنو که مارا چه رسید:
چو آب برآمدیم و چون باد شدیم...
خیام
@vir486
👍1
👍1
👍1