Корейская писательница Хан Кан получила Нобелевскую премию по литературе

10.10.2024
Корейский романист Хан Кан стала первым представителем Кореи, получившим Нобелевскую премию по литературе.
Шведская академия объявила об этом сегодня, 10 октября.
Она стала вторым корейским нобелевским лауреатом после бывшего президента Ким Дэ Чжуна, который получил Нобелевскую премию мира в 2000 году за свои усилия по укреплению мира на Корейском полуострове. Кроме того, она стала первой азиатской женщиной, получившей Нобелевскую премию по литературе.
В пресс-релизе академии говорится:

"Нобелевская премия по литературе за 2024 год присуждается южнокорейской писательнице Хан Кан за ее напряженную поэтическую прозу, которая противостоит историческим травмам и обнажает хрупкость человеческой жизни".

"Она обладает уникальным пониманием связей между телом и душой, живыми и мёртвыми и в своём поэтическом и экспериментальном стиле стала новатором в современной прозе",

- говорится в заявлении Андерса Олссона, председателя Нобелевского комитета академии.

Лауреат Нобелевской премии получает 11 миллионов крон (около 1 миллиона долларов), а также медаль и диплом.
С 1901 года Нобелевская премия по литературе присуждалась 117 раз 121 человеку. Хан - первая кореянка, получившая премию, и 18-я женщина-писательница, удостоенная этой награды.

Хан уже прочно утвердилась на мировой литературной арене, получив Букеровскую премию и также став первым корейским автором, удостоившимся этой чести. Букеровская премия считается одной из трех главных литературных наград мира, наряду с Нобелевской премией и Гонкуровской премией.
Вручающая премию организация отметила, что Хан стала известна на международном уровне благодаря своему роману "Вегетарианка" (2007 год).
Другая ее заметная работа, "Человеческие поступки", опубликованная в 2014 году, посвящена демократическому восстанию 1980 года в юго-западном корейском городе Кванджу, где она родилась.
Шведская академия отметила, что в "Человеческих поступках" она столкнулась с жестокой реальностью, рассказав истории жертв на основе исторических фактов.

"В романе "Человеческие поступки" Хан Кан использует в качестве политической основы историческое событие, произошедшее в городе Кванджу, где она сама выросла и где сотни студентов и безоружных гражданских лиц были убиты во время массовой резни, устроенной южнокорейскими военными в 1980 году",

- говорится в сообщении академии.

Ким Хо Вон, президент Ассоциации корейских писателей, сказал, что получение Хан Нобелевской премии - это кульминация её усилий по созданию произведений для мировой аудитории.

"Получение Хан Кан Нобелевской премии по литературе - это не только личная честь, но и значительное достижение для нашей страны. Я надеюсь, что это послужит возможностью для всего мира признать значимость нашей литературы. Эта награда демонстрирует, что корейская культура и литература достигли мирового уровня",

- сказал Ким в интервью The Korea Times.

"Литературная уникальность Хан заключается в её способности создавать произведения, которые находят отклик у читателей во всем мире. Она получила эту награду за то, что пишет о глобальном человечестве. Я надеюсь, что это послужит возможностью для многих корейских писателей создавать литературные произведения, которые будут интересны не только корейским читателям, но и широкой международной аудитории",

- добавил он.

Церемония вручения премии состоится в Стокгольме, Швеция, 10 декабря.

Вся Корея
• • •
Больше о Корее
#Корея #ВсяКорея #новости #ХанКан #литература #НобелевскаяПремия

Не всем в Корее нравится произведение отечественного нобелевского лауреата

24.10.2024
Общенациональная группа родителей призвала изъять книгу лауреата Нобелевской премии Хан Кан "Вегетарианка" из школьных библиотек, утверждая, что она вредна для несовершеннолетних.
В заявлении, опубликованном во вторник, Конфедерация национальных родительских ассоциаций заявила:

"Книга с экстремальным и жестоким содержанием не должна попадать в библиотеки начальной, средней или старшей школы только потому, что она написана нобелевским лауреатом".

Они заявили, что роман должен быть классифицирован как "вредное" медиа для молодежи. По состоянию на вечер вторника петицию в поддержку этого требования подписали более 10 000 человек.
Группа также обратилась к Чон Гын Сику, недавно избранному суперинтенданту Сеульского городского управления образования, с вопросом:

"Читал ли сам суперинтендант "Вегетарианку" полностью? Рекомендовал бы он её в качестве обязательного чтения своим несовершеннолетним внукам?"

Федерация придерживалась консервативных ценностей в сфере образования и в прошлом. Группа также активно протестует против различных социальных проблем, включая однополые отношения.

Споры вокруг "Вегетарианки" также возникли во вторник во время проверки Национальной ассамблеи. Выяснилось, что в прошлом году Управление образования провинции Кёнгидо получило пресс-релизы от консервативных групп, в результате чего несколько школ в регионе изъяли более 2500 книг, в том числе "Вегетарианку", сославшись на опасения по поводу сексуального содержания.
Во время сессии Национального собрания Им Тхэ Хи, начальник управления образования провинции Кёнгидо, сказал: "Я читал "Вегетарианку", и это глубокомысленное произведение", но добавил: "Некоторые разделы, например, те, что связаны с монгольскими пятнами*, вызвали у меня дискомфорт, и я могу понять, что школьники могут чувствовать то же самое".
В ответ представитель оппозиционной Демократической партии Кореи Чон Ыль Хо раскритиковал это решение, назвав его "анахроничной формой цензуры книг", а коллега-законодатель Ко Мин Чжун осудил Управление образования провинции Кёнгидо за издание многочисленных директив для школ по работе с книгами, заявив, что это равносильно "цензуре или принуждению".

Кратко о романе:
Женщина стала вегетарианкой, что в итоге разрушило её брак. Позже она стала моделью для эротического проекта зятя-художника. В последней части книги героиня романа оказывается в психбольнице, где продолжала отказываться от еды, считая себя деревом.
Вся Корея

*Монгольское пятно - синеватая окраска кожи в области крестца, реже ягодиц или бёдер, связанная с залеганием пигмента меланина в соединительнотканном слое кожи. Название связано с тем, что подобные пятна были впервые описаны у новорожденных монголоидов, хотя они встречаются и у детей других рас.

• • •
Больше о Корее
#Корея #ВсяКорея #новости #ХанКан #вегетарианка #НобелевскаяПремия #протест