За немецкий! 😁

#Deutsch

В целом.
В целом вот я так и мечтала же учить языки и пить кофеек в красивом месте где-то в Европе.
Подумать только не могла, как и когда это будет, но вот 😁

Я теперь занимаюсь с профессором (на самом деле я не знаю, профессор ли он, но мне нравится его так называть). Хожу по вторникам в Голландский квартал на часик к нему домой.

Сегодня он спросил, почему я всегда разуваюсь при входе. Говорю, у нас так принято, у нас же похлеще погода будет, с дождями и снегом, если не разуваться, мы в коровниках жить будем. И это интересно на самом деле. У нас после урока еще полчаса идет беседа о зацепившем в культуре наших родин. Он спросил, обращаемся ли мы по титулам. Я говорю, чаще нет, обычно мы даже не подозреваем, что у человека докторская или кандидатская за плечами, если не в академической среде. Уважительно мы по имени и отчеству величаем, а не господин доктор исторических наук 😁

Стороны света

#Deutsch

Прикиньте что
До меня только дошло, как определять стороны света. И почему европейские страны называются странами запада 🙈

Я сейчас прохожу тему на немецком про стороны света. И бинго! Оказывается вон оно что 😂
Надо будет вечером у Олега спросить, правильно ли я поняла 😁

Немецкий этот грешный с таким скрипом в меня заходит, шо труба, девки. Прям безобразие. Я сегодня поняла, что за время, пока я его учу, я научилась бегать, печь хлеб, вязать крючком, даже ПДД треть уже прошла - короче все, что угодно, кроме языка 😅

Интеграционные курсы

#Deutsch #B1

Когда мы только переехали, мы очень много гуляли по городу. Проходя возле этого здания, я сказала вслух: «Вот бы здесь учится». Бойтесь своих желаний 😁 с февраля я буду тут учиться.

История с языковыми курсами у меня тернистая. Спустя два года мытарств, меня-таки зачислили в школу. Конечно, все хором сейчас возмутятся, ведь можно учить язык и без посещения занятий в школе, но дело в том, что мне нужен сертификат об окончании интеграционных курсов. Да и в моем случае школа дисциплинирует. Пока я учу язык самостоятельно, я уже поняла, кто такие методисты и почему нужны учебные программы. Ребята, самому учится хоть и можно, но сложно! Самодисциплина - архисложное занятие. Тем более для меня, человека старой школы 😁

Экзамен

#Deutsch #B1

Все ближе 😁

Весна где-то затерялась, +6 пятого мая - видано ли? И солнца нет, и кофе дома не было. Еле до перерывчика дободрствовала. Чувствую себя abhängig 😁 с другой стороны, каждый по-своему справляется с пониженным давлением. Года, знаете ли, отягченные семейным анамнезом 😁 хочу уже тараторить на немецком, пока так получается только на ограниченные темы, но что я заметила. Надо просто продолжать. Делать, каждый день, с ошибками или хоть как-то, но продолжать.

Экзамен сдан - можно и в путешествие 😍

#Deutsch #В1

Результаты пришли пару недель назад. Как я и предполагала, в «Чтение и аудирование» я допустила ошибки (41 из 45 баллов). Вот чего не ожидала, так это, что сдам письмо на 20 из 20 и устный экзамен на 100 из 100 баллов.

Пока ждала результатов, меня штормило. Я понимала, что в чтении я допустила ошибки. Задания на логику даются мне с трудом 😂 и из-за этого мне казалось, что я завалила все, еще и в письме вычеркнула абзац, но за грязь баллы не снижают, проверено 💪 я почти уже записалась на пересдачу, но благо результаты пришли пораньше и в целом сдала хорошо, пусть и не идеально.

Полгода назад уровень В1 казался мне сложно досягаемым. Первые две ступени - А1 и А2 - я прошла самостоятельно. Пробовала пару онлайн-школ, но все они по итогу оказались катастрофой. Наверное, это не мой формат. Мне нравится ходить в школу, я с детства это люблю. Хотя вряд ли может быть по-другому, когда ты в первый класс дважды ходил 😂

Проблемы маленького городка

#Deutsch

У любого выбора есть цена. Мы летели в Германию жить в Берлине, но так вышло, что квартиру нашли только в Потсдаме. И мне тут нравится! Что не нравится - так это отсутствие, например, интенсивных оффлайн-курсов немецкого языка. Группы не набираются( Два раза в неделю по 3 часа - максимум, на что может расчитывать человек, самостоятельно оплачивающий обучение. Интенсивы только для беженцев и тех, кого направил Центр занятости.

Ездить в Берлин - не вариант. На днях мы с Агатой вместо 20 минут на электричке добирались домой на перекладных 2,5 ч. Причина - кто-то свел счеты с жизнью на ж/д путях. Чтобы так надолго, было впервые, но суть остается - общественный транспорт ненадежен. Родственников или няни у нас тут нет, поэтому кто-то из родителей должен быть в шаговой доступности к школе Агаты Олеговны.

Какие-то тернии ей-Богу с этим немецким. Я бы хотела каждый день по 5 часов в классной сильной группе заниматься, и чтобы пешком до школы можно было ходить.

У тебя В1, если ты …

по телефончику можешь записаться к врачам, визит к которым откладывал два года и в лучшем случае проходил все чек-апы на родине 😍 это какая ж жизнь, когда у тебя В2, а С2 если!? 🤩

#Deutsch

У меня прям смысла добавилось в изучение языка. Раньше я понимала теоретически, а теперь нахожу подтверждение каждый день и наслаждаюсь, что умею разговаривать по-немецки. Правду говорят, что языки открывают мир. Это прикольное чувство!

Deutsch B2 😍

#Deutsch

На курсы в школу меня не взяли, поэтому немецкий снова на голубом экране ноутбука 😁

У Агатика 1,5 ч занятие в художке. В прошлом году я в это время наматывала круги на улице, а в этом в коридоре поставили стол, два кресла - вполне себе удобное рабочее место. Раз уж я все равно тут сижу, то пусть будет пользы для 😊

Новый день - новая локация

#Deutsch

Сегодня впервые занималась в студенческом коворкинге Потсдамского университета. Это комната со столами и диванчиками для самостоятельных занятий. Пропускного контроля нет, да, думаю, вряд ли сюда зайдет несведущий человек.

Мы кроптим над В2 вместе с Ритой. Когда-то познакомиться с ней меня попросила Лиза, с которой мы были в одном наборе стипендии Гумбольдта. Заниматься в паре намного легче, чем одному. Обычно мы встречаемся в городской библиотеке в 10.00 и до 12-13.00 слушаем уроки и делаем задания. Но по понедельникам библиотека не работает. Было решено понедельники не сливать, а переместиться в коворкинг. Там, правда, дубак, но зато не засыпается, как в теплой библиотеке 😁

Еще я подала заявку на курс В2 в университет, но вы, конечно же, уже догадались, что дальше листа ожидания я не прошла, ибо я не работаю/учусь там и мне место только, если будет недобор. Скрестим пальцы, результаты опубликуют 10 октября 🤞