원본 영어로 읽기
텔레그램은 이제 13주년을 맞이했지만, 우리는 계속해서 새로운 기능을 추가하고 있습니다:
이제 그룹과 채널에서 환영 메시지를 지원하여, 새 멤버에게 추가 정보를 제공하면서도 다른 사람들의 대화를 방해하지 않을 수 있습니다. 사용자가 가입하면, 오직 그들만 메시지를 볼 수 있습니다.
여러 개의 메시지와 미디어를 환영 패키지에 추가할 수 있습니다. 리치 포맷팅도 여기서 사용할 수 있습니다. 표, 인라인 미디어, 그리고 신입 멤버를 놀라게 할 더 복잡한 방식들도 포함됩니다.
아주 쉽습니다! 봇이나 복잡한 마법은 필요 없어요. 그룹이나 채널에서 환영 메시지를 추가하려면, 프로필을 열고 수정 > 환영 메시지를 선택한 다음 메시지를 입력하세요:
11년 전, 텔레그램 봇은 일반 대화 안에서 어떤 앱이든 만들 수 있게 해주었습니다. 오늘부터는 하나의 메시지 안에 들어가는 앱도 만들 수 있습니다. (우리가 우주를 스티커에 집어넣기 전에 말려주세요.)
이제 개발자들은 여러 개의 버튼을 메시지 안에 바로 넣을 수 있습니다. 일시적 메시지와 결합하면, 설문조사, 게임, 운세부터 상품 조회 및 주문까지 다양한 플로우를 만들 수 있습니다.
이러한 메시지는 어디에서나 게시할 수 있으며, 그룹이나 채널 등 여러 사용자가 상호작용할 수 있는 곳에서도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 동시에 여러 개의 별도 게임에서 체스를 두기 위해 사용할 수 있습니다.
심지어 이 메시지들을 환영 메시지로 사용하여 멤버들이 어떤 종류의 판다인지 알아볼 수 있도록 하거나, 그룹의 이용 약관에서 다크 패턴을 눌러볼 수 있도록 할 수도 있습니다.
여기에도 마법은 필요하지 않습니다. 다만, 약간의 코딩이 필요합니다. 하지만 요즘 바이브 코딩 시대에 이 정도쯤이야 두렵지 않으시죠?
개발자를 위한 추가 정보는 여기에서 확인할 수 있습니다.
리치 텍스트 에디터는 이제 더 다양한 종류의 인라인 미디어를 지원하므로, 텍스트 어디에나 문서, 파일, 음악을 포함할 수 있습니다. 모든 단어 뒤에 엑셀 스프레드시트를 붙이는 것만큼 “사랑해”를 잘 표현하는 것도 없겠죠.
텍스트 에디터를 열려면 입력란에 3줄 이상 입력하면 나타나는 ⛶ 아이콘을 탭하세요.
자동 업데이트를 켜지 않은 친구 한 명쯤은 다 있죠. 그래서 저희 디자이너가 세련된 플레이스홀더를 추가했습니다. 구버전 앱에서 새로운 기능을 표시할 수 없을 때 나타나며, 최신 업데이트를 바로 다운로드할 수 있는 버튼도 제공합니다.
여러분의 임무는 그들이 지금 업데이트하도록 유도해서, 우리가 다음에 멋진 기능을 추가할 때 이 효과를 누릴 수 있게 하는 것입니다.
Android에서 자동 업데이트를 활성화하려면 Play 스토어를 열고 설정 > 네트워크 환경설정 > 앱 자동 업데이트를 탭하세요. iOS에서는 설정 > App Store > 자동 다운로드로 이동하여 '앱 업데이트'를 활성화하세요.
텔레그램 스타를 사용하여 안전하고 사용하기 쉬운 선물 마켓플레이스에서 수천 개의 희귀 선물을 다른 사용자로부터 구매할 수 있습니다. 이제 그곳에서 구매한 선물에 서명과 코멘트도 추가할 수 있습니다.
“사랑해”라는 말을 전하는 데에는 실제로 "사랑해!"라고 말하는 중고 플러시 페페만한 것이 없죠.
텔레그램 마켓플레이스에서 선물을 보내려면, 원하는 사용자의 프로필을 열고 ⋮ / ⋯ > '선물 보내기'를 탭한 다음, '컬렉터블' 필터를 선택해 희귀 업그레이드 선물을 구매하세요.
텔레그램이 벌써 13살이 되었어요! 아직 운전도 못 하고 (누가 볼 때) 투표도 못 하지만, 적어도 우리의 소셜 미디어 계정은 이제 회색 지대를 벗어났어요 — 8살짜리들이 운영하고 있지 않았다면 말이죠.
지난 1년 동안 저희는 12번의 주요 업데이트를 출시하며 55개 이상의 기능을 선보였습니다. 그 중 저희가 가장 좋아하는 기능들을 소개합니다:
이제 저희는 다시 일하러 가고, 여러분은 축하하며 자유롭게 목소리를 내세요.
여러분이 말하지 않으면 아무도 대신 말해주지 않습니다!
2026년 8월 25일,
텔레그램 팀 드림