🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی

🔻قصد = گرای، گرایش، خواست، انگیزه، اندیشه، آهنگ

🔻قصدا = آگاهانه، خواستی

🔻قصد دارند = برآنند

🔻قصد داشتن = گَراییدن، بر آن بودن، بر آن شدن، آهنگ کردن، آهنگ را داشتن، خواستن

🔻قصد سوء = آهنگ بد، بد خواهی

🔻قصد کردن = آهنگیدن، گراییدن، دریازیدن

🔻قصد کنان = یازان

🔻قصد کننده = یازنده

🔻قاصد = پیک، نامه‌بر، چاپارگر، یازنده

🔻سوء قصد = بد آهنگی، بد خواهی، بد گرایی، بد اندیشی، کژ اندیشی

🔻مقصد = کرانه، راهبرد، خواستگاه، آماج، آماجگاه

🔻مقصود = آرزو، آرمان، خواسته، خواست، آهنگیده، آهنگ، کام، کامه

✍نمونه:
🔺با قصد کـُشت کتکش زدند =
به انگیزه‌ی کـُشت کتکش زدند

🔺قصد دارم طلاق بگیرم =
می‌خواهم جدا بشوم
آهنگ جدایی دارم
برآنم جدا بشوم

🔺قصد برگشتن به وطن را دارم =
آهنگ برگشتن به میهن را دارم
می‌خواهم به میهن برگردم

🔺مقصود تویی، کعبه و بتخانه بهانه‌ست=
آرزو تویی، خدای‌خانه و بت‌خانه بهانه‌ست

✍ #مجید_دری
#پارسی_پاک
#قصد #قاصد #قصدا #مقصد #مقصود #سوءقصد
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش ‌فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🪴 در روزگاری که دانشمندان، نوشتارهای دانشیک(علمی) خود را به زبان تازی می‌نوشتند، کسانی چون پورسینا(ابن سینا) و خواجه نصیر توسی هم بودند که بر پارسی نوشتن و کاربرد واژگان پارسی پای می‌فشردند و شاید پورسینا بیش از دیگران. در اینجا چند نمونه از واژه‌های پارسی به کار رفته و برابر تازی آن‌ را در نوشته‌های این دو دانشمند ببینید:

📗 پورسینا:
شایدبود = #امکان
جانور = #حیوان
درازا/درازی = #طول
پهنا = #عرض
کُنا = #فاعل
کنندگی = #فاعلیت
کنش = #فعل
مایه = #ماده
هرآینگی بودن = #محدث (مُحْدَث)

📗 توسی:
اندهگین = #غمگین
بار گرفتن = #لقاح پذیرفتن
به خواب گراییدن = #قصد خواب داشتن
ناکردن = #عدم_فعل
چیز = #شئ
خرامیدن = به #تکلف رفتن


📗 برگرفته از:
- تارنمای فرهنگستان زبان و ادب پارسی
- نوشتار «خواجه نصیر طوسی و زبان و ادب پارسی» از #محمد_معین

🪴@AdabSar