⚜⚜⚜⚜
وظیفه‌ی زن امروزی، شفای زخم و شکاف زنانگی است که در اعماق وجود خود او و فرهنگ جامعه وجود دارد.
از کتاب #سفر_قهرمانی_زن
نویسنده #مورین_مورداک
مترجم #سیمین_موحد
#ادبیات_جهان
@AdabSar
برگردان گزاره (جمله) به #پارسی_پاک
خویشکاری زن امروزی، بهبود زخم و شکاف زنانگی است که در ژرفای درون او و فرهنگ مردم ریشه دارد.
از نسک #سفر_قهرمانی_زن
نویسنده #مورین_مورداک
برگردان #سیمین_موحد
#ادبسار_جهان
@AdabSar
📝🔏📖📚
وظیفه‌ی زن امروزی، شفای زخم و شکاف زنانگی است که در اعماق وجود خود او و فرهنگ جامعه وجود دارد.
از کتاب #سفر_قهرمانی_زن
نویسنده #مورین_مورداک
مترجم #سیمین_موحد
#ادبیات_جهان
@AdabSar
برگردان گزاره (جمله) به #پارسی_پاک
خویشکاری زن امروزی، بهبود زخم و شکاف زنانگی است که در ژرفای درون او و فرهنگ مردم ریشه دارد.
از نسک #سفر_قهرمانی_زن
نویسنده #مورین_مورداک
برگردان #سیمین_موحد
#ادبسار_جهان
@AdabSar
📝🔏📖📚
💠💠💠
💠💠
💠
می‌خواهم اقلا یک نفر باشد که من با او از همه‌چیز همانطور حرف بزنم
که با خودم حرف می‌زنم!
از کتاب #ابله
نوشته‌ی #فئودور_داستایفسکی
#ادبیات_جهان
@AdabSar
🔏🔏🔏🔏
برگردان گزاره به #پارسی_پاک
می‌خواهم دست‌کم یک تن باشد که من با او از همه‌چیز همان‌گونه سخن بگویم که با خود سخن می‌گویم!
از نسک #ابله
نوشته‌ی #فئودور_داستایفسکی
#ادبسار_جهان
@AdabSar
☕️📝🕯👓
💠💠
💠
می‌خواهم اقلا یک نفر باشد که من با او از همه‌چیز همانطور حرف بزنم
که با خودم حرف می‌زنم!
از کتاب #ابله
نوشته‌ی #فئودور_داستایفسکی
#ادبیات_جهان
@AdabSar
🔏🔏🔏🔏
برگردان گزاره به #پارسی_پاک
می‌خواهم دست‌کم یک تن باشد که من با او از همه‌چیز همان‌گونه سخن بگویم که با خود سخن می‌گویم!
از نسک #ابله
نوشته‌ی #فئودور_داستایفسکی
#ادبسار_جهان
@AdabSar
☕️📝🕯👓
⚜💠⚜💠⚜
این پاسخ به سوال «چرا؟»ست که به شدت بر ما سنگینی می‌کند!
چرا اینجا هستیم؟
چرا این طرز زندگی‌کردن را انتخاب کرده‌ایم؟
چرا خود را ناراحت کنیم؟
و جواب نومیدکننده همان عبارت مشهوری است که بر سپر عقب اتومبیل‌ها می‌چسبانند:
«بی خیال»
از کتاب #زود_پیر_می_شویم_دیر_عاقل
نویسنده #گوردون_لیوینگستون
مترجم #مهدی_قرچه_داغی
#ادبیات_جهان
@AdabSar
🔏🔏🔏🔏
برگردان به #پارسی_پاک
این پاسخ به پرسش «چرا؟»ست که بر ما سنگینی می‌کند!
چرا اینجا هستیم؟
چرا این روش زندگی‌کردن را برگزیده‌ایم؟
چرا خود را ناخرسند کنیم؟
و پاسخ نومیدکننده همان واژه شناخته‌شده‌ای است که بر سپر پشت خودرو‌ها می‌چسبانند:
«بی‌خیال»
از نسک #زود_پیر_می_شویم_دیر_عاقل
نویسنده #گوردون_لیوینگستون
برگردان #مهدی_قرچه_داغی
#ادبسار_جهان
@AdabSar
📚📖📝📕
این پاسخ به سوال «چرا؟»ست که به شدت بر ما سنگینی می‌کند!
چرا اینجا هستیم؟
چرا این طرز زندگی‌کردن را انتخاب کرده‌ایم؟
چرا خود را ناراحت کنیم؟
و جواب نومیدکننده همان عبارت مشهوری است که بر سپر عقب اتومبیل‌ها می‌چسبانند:
«بی خیال»
از کتاب #زود_پیر_می_شویم_دیر_عاقل
نویسنده #گوردون_لیوینگستون
مترجم #مهدی_قرچه_داغی
#ادبیات_جهان
@AdabSar
🔏🔏🔏🔏
برگردان به #پارسی_پاک
این پاسخ به پرسش «چرا؟»ست که بر ما سنگینی می‌کند!
چرا اینجا هستیم؟
چرا این روش زندگی‌کردن را برگزیده‌ایم؟
چرا خود را ناخرسند کنیم؟
و پاسخ نومیدکننده همان واژه شناخته‌شده‌ای است که بر سپر پشت خودرو‌ها می‌چسبانند:
«بی‌خیال»
از نسک #زود_پیر_می_شویم_دیر_عاقل
نویسنده #گوردون_لیوینگستون
برگردان #مهدی_قرچه_داغی
#ادبسار_جهان
@AdabSar
📚📖📝📕
🎈🍭⛵️🔆
من تنها به خدایی ایمان دارم که رقصیدن را بداند!
وقتی به شیطان نگاه کردم
او را جدی، دقیق، عمیق و عبوس یافتم.
از نسک #چنین_گفت_زرتشت
بخش درباره‌ی خواندن و نوشتن
نویسنده #فردریش_نیچه
برگردان #داریوش_آشوری
#ادبیات_جهان
@AdabSar
🔏🔏🔏🔏
برگردان به #پارسی_پاک
من تنها به خدایی باور دارم که پایکوبی را بداند!
ابلیس را که نگاه کردم، او را پُرکوش، تیزبین، ژرف و تُرش‌رو یافتم.
#ادبسار_جهان
@AdabSar
👿👺👿👺
من تنها به خدایی ایمان دارم که رقصیدن را بداند!
وقتی به شیطان نگاه کردم
او را جدی، دقیق، عمیق و عبوس یافتم.
از نسک #چنین_گفت_زرتشت
بخش درباره‌ی خواندن و نوشتن
نویسنده #فردریش_نیچه
برگردان #داریوش_آشوری
#ادبیات_جهان
@AdabSar
🔏🔏🔏🔏
برگردان به #پارسی_پاک
من تنها به خدایی باور دارم که پایکوبی را بداند!
ابلیس را که نگاه کردم، او را پُرکوش، تیزبین، ژرف و تُرش‌رو یافتم.
#ادبسار_جهان
@AdabSar
👿👺👿👺
👤👥👤👥
در درون بیشتر زنان یک مردسالار درونی هست، که معتقد است زن به‌راستی حقیرتر است و به نظارت و مراقبت دائمی نیاز دارد تا رفتار مناسبی داشته باشد!
این مردسالار درون، از زنانگی زن عمیقن احساس حقارت می‌کند و عملن او را از زن بودن شرمنده می‌سازد.
#هال_استون
#ادبیات_جهان
@AdabSar
🔏🔏🔏🔏
برگردان واژه به واژه به #پارسی_پاک
در درون بیشتر زنان، یک مردسالار درونی هست که باور دارد زن به‌راستی پست‌تر است و به پایش و نگهداری همیشگی نیاز دارد تا رفتار درستی داشته باشد.
این مردسالار درون، از زنانگی زن، بسیار سُهِش ِ پَست‌بودن دارد که به‌کَرد، او را از زن بودن شرمنده می‌سازد.
@AdabSar
🔏🔏🔏🔏
برگردان آزاد به #پارسی_پاک
در درون بیشتر زنان، یک مردسالار درونی هست که باور دارد زن به‌راستی پست‌تر از مرد است و به پایش و نگهداری همیشگی نیاز دارد تا رفتار درستی داشته باشد.
این مردسالار درون، زنانگی زن را چنان مایه‌ی پستی و کوچک‌شماری خود می‌داند که او را از زن‌بودن شرمنده می‌سازد.
#ادبسار_جهان
@AdabSar
💅💃💄👠
در درون بیشتر زنان یک مردسالار درونی هست، که معتقد است زن به‌راستی حقیرتر است و به نظارت و مراقبت دائمی نیاز دارد تا رفتار مناسبی داشته باشد!
این مردسالار درون، از زنانگی زن عمیقن احساس حقارت می‌کند و عملن او را از زن بودن شرمنده می‌سازد.
#هال_استون
#ادبیات_جهان
@AdabSar
🔏🔏🔏🔏
برگردان واژه به واژه به #پارسی_پاک
در درون بیشتر زنان، یک مردسالار درونی هست که باور دارد زن به‌راستی پست‌تر است و به پایش و نگهداری همیشگی نیاز دارد تا رفتار درستی داشته باشد.
این مردسالار درون، از زنانگی زن، بسیار سُهِش ِ پَست‌بودن دارد که به‌کَرد، او را از زن بودن شرمنده می‌سازد.
@AdabSar
🔏🔏🔏🔏
برگردان آزاد به #پارسی_پاک
در درون بیشتر زنان، یک مردسالار درونی هست که باور دارد زن به‌راستی پست‌تر از مرد است و به پایش و نگهداری همیشگی نیاز دارد تا رفتار درستی داشته باشد.
این مردسالار درون، زنانگی زن را چنان مایه‌ی پستی و کوچک‌شماری خود می‌داند که او را از زن‌بودن شرمنده می‌سازد.
#ادبسار_جهان
@AdabSar
💅💃💄👠
🌥⛅️🌤☀️
اینجا مردم قدر صبح را نمی‌دانند
با بیدارباش زنگ ساعت که همچون تیشه‌ای خوابشان را قطع می‌کند،
به‌طرز خشنی از خواب بر می‌خیزند و بلافاصله خود را به دست تعجیلی شوم می‌سپارند!
می‌توانی به من بگویی روزی که با چنین عمل خشنی شروع شود، چگونه روزی خواهد بود؟
باور کن همین صبح‌هاست که خلق‌وخوی آدم را تعیین می‌کند!
#میلان_کوندرا
#ادبیات_جهان
@AdabSar
🔏🔏🔏🔏
برگردان به #پارسی_پاک
اینجا
مردم ارزش بامداد را نمی‌دانند!
با بیدارباش زنگ زمان‌شمار
که همچون تیشه‌ای از خوابشان می‌پراند
با تندخویی از خواب برمی‌خیزند
و بی‌درنگ خود را به‌دست شتابی شوم می‌سپارند!
می‌توانی به من بگویی روزی که با چنین پرخاشگری آغاز شود، چگونه روزی خواهد بود؟
باور کن همین بامدادهاست که خوی آدمی را می‌سازد.
#ادبسار_جهان
@AdabSar
🌎🌍🌏🌞
اینجا مردم قدر صبح را نمی‌دانند
با بیدارباش زنگ ساعت که همچون تیشه‌ای خوابشان را قطع می‌کند،
به‌طرز خشنی از خواب بر می‌خیزند و بلافاصله خود را به دست تعجیلی شوم می‌سپارند!
می‌توانی به من بگویی روزی که با چنین عمل خشنی شروع شود، چگونه روزی خواهد بود؟
باور کن همین صبح‌هاست که خلق‌وخوی آدم را تعیین می‌کند!
#میلان_کوندرا
#ادبیات_جهان
@AdabSar
🔏🔏🔏🔏
برگردان به #پارسی_پاک
اینجا
مردم ارزش بامداد را نمی‌دانند!
با بیدارباش زنگ زمان‌شمار
که همچون تیشه‌ای از خوابشان می‌پراند
با تندخویی از خواب برمی‌خیزند
و بی‌درنگ خود را به‌دست شتابی شوم می‌سپارند!
می‌توانی به من بگویی روزی که با چنین پرخاشگری آغاز شود، چگونه روزی خواهد بود؟
باور کن همین بامدادهاست که خوی آدمی را می‌سازد.
#ادبسار_جهان
@AdabSar
🌎🌍🌏🌞
Forwarded from ادبسار
🎈🍭⛵️🔆
من تنها به خدایی ایمان دارم که رقصیدن را بداند!
وقتی به شیطان نگاه کردم
او را جدی، دقیق، عمیق و عبوس یافتم.
از نسک #چنین_گفت_زرتشت
بخش درباره‌ی خواندن و نوشتن
نویسنده #فردریش_نیچه
برگردان #داریوش_آشوری
#ادبیات_جهان
@AdabSar
🔏🔏🔏🔏
برگردان به #پارسی_پاک
من تنها به خدایی باور دارم که پایکوبی را بداند!
ابلیس را که نگاه کردم، او را پُرکوش، تیزبین، ژرف و تُرش‌رو یافتم.
#ادبسار_جهان
@AdabSar
👿👺👿👺
من تنها به خدایی ایمان دارم که رقصیدن را بداند!
وقتی به شیطان نگاه کردم
او را جدی، دقیق، عمیق و عبوس یافتم.
از نسک #چنین_گفت_زرتشت
بخش درباره‌ی خواندن و نوشتن
نویسنده #فردریش_نیچه
برگردان #داریوش_آشوری
#ادبیات_جهان
@AdabSar
🔏🔏🔏🔏
برگردان به #پارسی_پاک
من تنها به خدایی باور دارم که پایکوبی را بداند!
ابلیس را که نگاه کردم، او را پُرکوش، تیزبین، ژرف و تُرش‌رو یافتم.
#ادبسار_جهان
@AdabSar
👿👺👿👺