🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅آشنایی با نامهای ایرانی
«پناه»
☂☂ "پناه" به چم(معنی) پشتیبان و نگهبان است که برای نامگذاری پسران و گاه دختران بهکار میرود.
☂☂ بر پایهی یک دیدگاه، واژهی پناه از پارسی پهلوی به ما رسیده است و ریشه در واژهی اوستایی "پوئی" به چم "پناه دادن" دارد.
از این دید پناه آمیخته از پن+اه است. "پن" به چمار(معنی) دربسته یا بسته شونده و "اه" به مانی(معنی) نگهداری است. از این دید "پناه" به ماناک(معنی) جای در بسته برای نگهداری است.
واژهی "پن" در واژههای پنیر(شیر بسته شده)، پنجره(دوتایی بسته شونده)، پینه و... به چشم میخورد. واژهی "بند" نیز دگردیس(تبدیل) شدهی واژهی پهلوی "پَنت" است.
☂☂ بر پایهی دیدگاه دوم، "پناه" برآمده از واژهی اوستایی "پَتیناثَ"(پتی+نَث) به آرِش(معنی) دست یافتن و به دست آوردن است.
☂☂ در سرودههای نامداران ایرانی زبان پارسی، پناه به ماناک نگهداری و پشتیبانی است:
- جهان سربهسر در پناه من است
پسندیدن داد، راه من است!
- ز گیتی پناه تو را برگزید
چنان کرد کز نامداران سزید!
#شاهنامه #فردوسی
🇮🇷🇮🇷 شماری از نامهای ایرانی دخترانه و پسرانهی همآوا:
👧🏻 پریماه، پگاه، پریان و...
👦🏻 پرهام، پرشان، پرداد و...
#پریسا_امام_وردی
#نام_پسرانه_ایرانی
#پناه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅آشنایی با نامهای ایرانی
«پناه»
☂☂ "پناه" به چم(معنی) پشتیبان و نگهبان است که برای نامگذاری پسران و گاه دختران بهکار میرود.
☂☂ بر پایهی یک دیدگاه، واژهی پناه از پارسی پهلوی به ما رسیده است و ریشه در واژهی اوستایی "پوئی" به چم "پناه دادن" دارد.
از این دید پناه آمیخته از پن+اه است. "پن" به چمار(معنی) دربسته یا بسته شونده و "اه" به مانی(معنی) نگهداری است. از این دید "پناه" به ماناک(معنی) جای در بسته برای نگهداری است.
واژهی "پن" در واژههای پنیر(شیر بسته شده)، پنجره(دوتایی بسته شونده)، پینه و... به چشم میخورد. واژهی "بند" نیز دگردیس(تبدیل) شدهی واژهی پهلوی "پَنت" است.
☂☂ بر پایهی دیدگاه دوم، "پناه" برآمده از واژهی اوستایی "پَتیناثَ"(پتی+نَث) به آرِش(معنی) دست یافتن و به دست آوردن است.
☂☂ در سرودههای نامداران ایرانی زبان پارسی، پناه به ماناک نگهداری و پشتیبانی است:
- جهان سربهسر در پناه من است
پسندیدن داد، راه من است!
- ز گیتی پناه تو را برگزید
چنان کرد کز نامداران سزید!
#شاهنامه #فردوسی
🇮🇷🇮🇷 شماری از نامهای ایرانی دخترانه و پسرانهی همآوا:
👧🏻 پریماه، پگاه، پریان و...
👦🏻 پرهام، پرشان، پرداد و...
#پریسا_امام_وردی
#نام_پسرانه_ایرانی
#پناه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸