💃💃💃💃
@AdabSar

"آیدا در آینه"

لبانت
به ظرافت شعر
شهوانی‌ترین بوسه‌ها را به شرمی چنان مبدل می‌کند
كه جاندار غارنشین از آن سود می‌جوید
تا به صورت انسان درآید؛

و گونه هایت
با دو شیار مّورب
كه غرور تورا هدایت می‌کنند و
سرنوشت مرا
که شب را تحمل کرده‌ام
بی آن که به انتظار صبح
مسلح بوده باشم،

و بكارتی سر بلند را
از روسبی‌خانه‌های داد و ستد
سر به مهر باز آورده‌م

هرگز کسی این گونه فجیع به کشتن خود برنخاست
كه من به زندگی نشستم!

و چشانت راز آتش است؛
و عشقت پیروزی آدمی‌ست؛
هنگامی که به جنگ تقدیر می‌شتابد؛

و آغوشت
اندک جایی برای زیستن
اندک جایی برای مردن

و گریز از شهر
که به هزار انگشت
به وقاحت
پاکی آسمان را متهم می‌کند

کوه با نخستین سنگ‌ها آغاز می‌شود
و انسان با نخستین درد

در من زندانی ستمگری بود
كه به آواز زنجیرش خو نمی‌کرد
من با نخستین نگاه تو آغاز شدم

توفان‌ها
در رقص عظیم تو
به شکوهمندی
نی‌لبکی می‌نوازند،

و ترانه‌ی رگ‌هایت
آفتاب همیشه را طالع می‌کند

بگذار چنان از خواب بر آیم
که کوچه‌های شهر
حضور مرا دریابند؛

دستانت آشتی است
و دوستانی که یاری می‌دهند
تا دشمنی
از یاد برده شود؛

پیشانی‌ات آیینه‌ای بلند است
تابناک و بلند،
که خواهران هفتگانه در آن می‌نگرند
تا به زیبایی خویش دست یابند
دو پرنده‌ی بی‌طاقت در سینه‌ات آواز می‌خوانند

تابستان از کدامین راه فرا خواهد رسید
تا عطش،
آب‌ها را گواراتر کند؟

تا آ یینه پدیدار آیی
عمری دراز در آ نگریستم
من برکه‌ها و دریاها را گریستم

ای پری‌وار در قالب آدمی
که پیکرت جز در خلواره ناراستی نمی‌سوزد!

حضورت بهشتی است
كه گریز از جهنم را توجیه می‌کند،
دریایی که مرا در خود غرق می‌کند
تا از همه گناهان و دروغ
شسته شوم
و سپیده‌دم
با دست‌هایت بیدار می‌شود...

#احمد_شاملو
#آیدا
از دفتر "آیدا در آینه"

@AdabSar
💃💃💃💃

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«آیدا»

نام دخترانه‌ی "آیدا" یک نام چندکشوری(بین‌المللی) است.

🔬درباره‌ی ریشه و خاستگاه این نام چند دیدگاه و گمان‌زد داریم:

- ریشه در زبان تُرکی دارد و در این زبان نام آمیخته از آی(ماه)+دا(در) به چم "در ماه"، زیبا چون ماه، ماه‌وش، ماه روشن، زن زیبارو، ماه‌رو و گیاهی است که کنار جوی آب می‌روید. پسوند "دا" در ترکی پسوند همانندی نیز هست.
نام "اِیدا" نیز به چم یاری‌گر و یاری کردن است.

- ریشه‌ی آرامی و یا سریانی دارد و برگرفته از ida به چم جشن و سرور است. بر پایه‌ی این گمان "عید" نیز ریشه در ida دارد. ولی نویسندگان تازی "عید" را برگرفته از "عَوَدَ" یا "عِوْد" به چم چرخش و بازگشت دوره‌ای می‌دانند.

- ریشه‌ی تازی دارد و برآمده از "عایده" به مانک(معنی) بخشش و پاداش است. در مسر(مصر)، "آیتا" خوانده می‌شود و از تازی به اروپا رفته و در ایتالیا نام یک نمایشنامه‌ی کهن و پرآوازه به نام "اپرای آیدا" است.

-ریشه‌ی انگلیسی دارد و به دو گونه‌ی Aida و Ayda نوشته می‌شود و چم شاد و یاری‌گر است.

🔭چم‌های این نام در زبان‌های گوناگون:
کُردی ← دوستدار آزادی، فرشته‌ی خوشبختی و زیبایی؛
ژاپنی ← دویدن بر روی زمین؛
آلمانی ← فرشته‌ای که از آسمان به زمین آمده؛
پارسی و ایتالیایی ← شاد و خوشبخت؛

✨روشن است که "ادب‌سار" درباره‌ی درستی هیچ‌یک از این دیدگاه‌ها داوری نمی‌کند.

💞نام "آیدا" در ادب‌سار(ادبیات) امروز، نام دلداده‌ی "احمد شاملو" است که دفتر چامه‌ای از شاملو به نام "آیدا در آینه" نیز به‌جا مانده و از آن زمان این نام فراوانی بیشتری یافت.

👼برخی از نام‌های ترکی پسرانه و دخترانه‌ی هم‌آوا:
👨🏻آیدین، آیتَن، آیتاش، آیتکین و...
👩🏻آیناز، آیلار، آیسا، آی‌گین، آی‌تک، آیدیس، آیدینا، آیسان، آی‌گل، آینوش و...


#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
#آیدا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

📑 «پروتکل» واژه‌ای فرانسوی است در چمار: برنامه، گزارش نشست‌های ساستاری، پیمان‌نامه، پیش‌پیمان.
پیوند یک واژه‌ی فرانسوی در کنار یک واژه‌ی پارسی برای ما پارسی‌زبانان نه تنها خوشایند نیست بلکه بازگویی آن سخت است.
به‌جای پیوند «پروتکل بهداشتی» آسان و ساده‌تر بگوییم:
- با ساز و کار بهداشتی گرد هم بیاییم.
- پاکیزگی و دورخیزی را فراموش نکنیم.
- پاکیزه و دورخیز…


✍ فرستنده #آیدا_سعیدی
#پارسی_پاک #پروتکل

🔷💠 @AdabSar