✨✨✨✨
@AdabSar

ما در اینجا چه کردیم؟ [...] هر کس را که نشانی از فرهنگ خویش جست‌وجو می‌کرد نژادپرست می‌خواندیم؛ تا خود را در چشم باختری(غربی) پذیرفتنی، و در چارچوب نوگرایی(مدرنیزم) واپسگرا(عقب‌افتاده)ی میهنی، پیشرو نشان دهیم...

#بهرام_بیضایی
بریده‌ای از پیشگفتار نیپیک:
#هزار_افسان_کجاست
برگردان شده به پارسی

@AdabSar
✨✨✨✨

ما همه شکار مرگ بودیم و خود نمی‌دانستیم! داوری پایان نیافته است. بنگرید که داوران از راه می‌رسند. آن‌ها یک دریا سپاهند. نه درود می‌گویند، نه بدرود؛ نه می‌پرسند و نه گوششان به پاسخ است. آن‌ها به زبان شمشیر سخن می‌گویند...

از نمایشنامه‌ی "مرگ یزدگرد"
نوشته‌ی #بهرام_بیضایی

@AdabSar
⚔⚔⚔⚔

✨✨✨✨
@AdabSar

ما در اینجا چه کردیم؟ [...] هر کس را که نشانی از فرهنگ خویش جست‌وجو می‌کرد نژادپرست می‌خواندیم؛ تا خود را در چشم باختری(غربی) پذیرفتنی، و در چارچوب نوگرایی(مدرنیزم) واپسگرا(عقب‌افتاده)ی میهنی، پیشرو نشان دهیم...

#بهرام_بیضایی
بریده‌ای از پیشگفتار نیپیک:
#هزار_افسان_کجاست
برگردان شده به پارسی

@AdabSar
✨✨✨✨

ما همه شکار مرگ بودیم و خود نمی‌دانستیم! داوری پایان نیافته است. بنگرید که داوران از راه می‌رسند. آن‌ها یک دریا سپاهند. نه درود می‌گویند، نه بدرود؛ نه می‌پرسند و نه گوششان به پاسخ است. آن‌ها به زبان شمشیر سخن می‌گویند...

از نمایشنامه‌ی "مرگ یزدگرد"
نوشته‌ی #بهرام_بیضایی

@AdabSar
⚔⚔⚔⚔

🎼 چامه‌ی #بهرام_بیضایی در سوگ «شجریان»


ز ما رفت در خاک گنجینه‌یی
ز فرهنگ و آواز آیینه‌یی!

درخت سخنگو که هر برگ آن
نوایی ز آوای دیرینه‌یی!

چه غنجی و رنجی که در ریشه‌اش
گواهی ز غوغای پیشینه‌یی!

نگه کرد فردا و امروز خویش
در امروز خود دید پارینه‌یی!

چه گر مهر کشتند با هر ستم
خرد بردریدند با کینه‌یی!

چه گم‌گشتگانی که گم‌تر شدند
به هر وای و کرنای آدینه‌یی!

نواهای دیرینه نو شد به وی
بر آمد خرد بر خرد چینه‌یی!

برآورد باغی ز آواز خویش
تو گویی برآمد ز هر سینه‌یی!

برو مویه بر وی نه، بر خویش کن
که از وی به جا ماند گنجینه‌یی!

نام و بانگ‌اش یاد.


#چکامه_پارسی
🎵🎶 @AdabSar

✨ ما در اینجا چه کردیم؟ هر کس را که نشانی از فرهنگ خویش جست‌وجو می‌کرد نژادپرست می‌خواندیم تا خود را در چشم باختری(غربی) پذیرفتنی و در چارچوب نوگرایی(مدرنیزم) واپسگرا(عقب‌افتاده)ی میهنی، پیشرو نشان دهیم!

#بهرام_بیضایی
بریده‌ای از پیشگفتار نیپیک: «هزار افسان کجاست»
برگردان شده به پارسی

✨ @AdabSar

‌
ما در اینجا چه کردیم؟ [...]
هر کس را که نشانی از فرهنگ خویش جست‌وجو می‌کرد نژادپرست می‌خواندیم تا خود را در چشم باختری(غربی) پذیرفتنی و در چارچوب نوگرایی واپسگرای(مدرنیزم عقب‌افتاده) میهنی، پیشرو نشان دهیم.


✍ #بهرام_بیضایی
بریده‌ای از پیشگفتار نیپیک (کتاب): «هزار افسان کجاست»

برگردان شده به پارسی
☀️ @AdabSar