🕵📖⛏🔪
@AdabSar
🔸سروده‌ای در گلایه از سخن‌بُری(سانسور)
ای دلبرِ من ای قد و بالات سه نقطه
ای چهره‌ی تو در همه حالات سه نقطه...
لب بووووق دهن بووووق تمام سر و تن بووووق!
اصلا چه بگویم که سراپات سه نقطه...
برخیز و میانِ همگان جلوه‌گری کن
حال همه در حالِ تماشات سه نقطه...
با دشمنِ خود یاری و با یار چو دشمن
ای آن‌که تولا و تبرات سه نقطه...
آخر به زری یا ضرری یا که به زوری
می‌گیرم از آن گوشه‌ی لب‌هات سه نقطه...
چشم من و گیسوی تو(نه) چادر تو(خوب)
دست من و بازوی تو(نه) پات سه نقطه...
"تا بادِ صبا پرده ز رخسار وی انداخت"
این بخش خطرناک شده! کات! سه نقطه...
آخر چه بگویم که توان چاپ نمودن
ای بر پدرِ کلِ ادارات سه نقطه...
#هادی_جمالی
#سخن_بری #سانسور
@AdabSar
🔎📝✂️🖌
@AdabSar
🔸سروده‌ای در گلایه از سخن‌بُری(سانسور)
ای دلبرِ من ای قد و بالات سه نقطه
ای چهره‌ی تو در همه حالات سه نقطه...
لب بووووق دهن بووووق تمام سر و تن بووووق!
اصلا چه بگویم که سراپات سه نقطه...
برخیز و میانِ همگان جلوه‌گری کن
حال همه در حالِ تماشات سه نقطه...
با دشمنِ خود یاری و با یار چو دشمن
ای آن‌که تولا و تبرات سه نقطه...
آخر به زری یا ضرری یا که به زوری
می‌گیرم از آن گوشه‌ی لب‌هات سه نقطه...
چشم من و گیسوی تو(نه) چادر تو(خوب)
دست من و بازوی تو(نه) پات سه نقطه...
"تا بادِ صبا پرده ز رخسار وی انداخت"
این بخش خطرناک شده! کات! سه نقطه...
آخر چه بگویم که توان چاپ نمودن
ای بر پدرِ کلِ ادارات سه نقطه...
#هادی_جمالی
#سخن_بری #سانسور
@AdabSar
🔎📝✂️🖌
✂️💭 @AdabSar
شما گوناگونیِ گوارا و پرمایه‌ی پایان‌ناپذیرِ گیتی را می‌ستایید. از گل سرخ نمی‌خواهید بوی بنفشه بدهد. پس چرا روان آدمی، این ارزشمندترین دارایی، باید تنها به یک گونه هستی داشته باشد؟
من شوخ هستم، ولی دادیک(قانون) به من دستور می‌دهد که نرمش‌ناپذیر بنویسم. من بی‌پروا هستم ولی رستک(قانون) به من فرمان می‌دهد تا در نوشتن باسپاد(محافظه‌کار) باشم.
خاکستری! خاکستری تنها رنگ آیینی آزادی است.
هر چکه شبنمی که خورشید بر آن می‌تابد با بازیِ پایان‌ناپذیر رنگ‌ها می‌درخشد ولی خورشید مینوی(معنوی) با همه‌ی گونه‌‌گونی آدمیان و همه‌ی آنچه که شید(نور) آن را باز می‌تاباند باید خاکستری را تنها رنگ آیینی را بسازد!
دیسه‌ی سرشتینِ(شکل ذاتی) روان سرخوشی و شید است ولی شما سایه را به تنها نمودِ(تجلی) درخور دگرانده‌اید(تبدیل کرده‌اید)؛ بر جان باید جامه‌ی سیاه پوشاند هرچند در میان گل‌ها نمی‌توان گل سیاه یافت!
گوهرِ جان همیشه راستین است، ولی شما از این سرشت چه می‌سازید؟ فروتنی یا سرخوردگی؟
گوته می‌گوید تنها واماندگان سرخورده هستند و شما می‌خواهید روان را چنین هَستارِ(موجود) بی‌سروپایی گردانید!
نویسنده #کارل_مارکس
برگردان به فارسی #حسن_مرتضوی
برگردان به #پیام_پارسی: #ادبسار
#سخن_بری #سانسور
سیزدهم آذر، روز پیکار با سخن‌بُری(سانسور) گرامی باد.
کانون نویسندگان ایران در سال ۱۳۸۷ خورشیدی این روز را برای ستیز با سخن‌بری برگزید.
✂️💭 @AdabSar
شما گوناگونیِ گوارا و پرمایه‌ی پایان‌ناپذیرِ گیتی را می‌ستایید. از گل سرخ نمی‌خواهید بوی بنفشه بدهد. پس چرا روان آدمی، این ارزشمندترین دارایی، باید تنها به یک گونه هستی داشته باشد؟
من شوخ هستم، ولی دادیک(قانون) به من دستور می‌دهد که نرمش‌ناپذیر بنویسم. من بی‌پروا هستم ولی رستک(قانون) به من فرمان می‌دهد تا در نوشتن باسپاد(محافظه‌کار) باشم.
خاکستری! خاکستری تنها رنگ آیینی آزادی است.
هر چکه شبنمی که خورشید بر آن می‌تابد با بازیِ پایان‌ناپذیر رنگ‌ها می‌درخشد ولی خورشید مینوی(معنوی) با همه‌ی گونه‌‌گونی آدمیان و همه‌ی آنچه که شید(نور) آن را باز می‌تاباند باید خاکستری را تنها رنگ آیینی را بسازد!
دیسه‌ی سرشتینِ(شکل ذاتی) روان سرخوشی و شید است ولی شما سایه را به تنها نمودِ(تجلی) درخور دگرانده‌اید(تبدیل کرده‌اید)؛ بر جان باید جامه‌ی سیاه پوشاند هرچند در میان گل‌ها نمی‌توان گل سیاه یافت!
گوهرِ جان همیشه راستین است، ولی شما از این سرشت چه می‌سازید؟ فروتنی یا سرخوردگی؟
گوته می‌گوید تنها واماندگان سرخورده هستند و شما می‌خواهید روان را چنین هَستارِ(موجود) بی‌سروپایی گردانید!
نویسنده #کارل_مارکس
برگردان به فارسی #حسن_مرتضوی
برگردان به #پیام_پارسی: #ادبسار
#سخن_بری #سانسور
سیزدهم آذر، روز پیکار با سخن‌بُری(سانسور) گرامی باد.
کانون نویسندگان ایران در سال ۱۳۸۷ خورشیدی این روز را برای ستیز با سخن‌بری برگزید.
✂️💭 @AdabSar