🌬⛅️🌤☀️
@AdabSar
تو یک روز نیستی
تمامِ سالی...
تو یک شب
یا یک کتاب و یک قطره نیستی
تو یک نقاشی یا تابلویی بر دیوار نیستی
اگر دقیقه‌ای نباشی
ساعت‌ها از کار می‌افتند
خانه‌ها برهوت می‌شوند
کوچه‌ها اشک می‌ریزند
پرندگان، سیَه پوش و...
و شعرها نیست می‌شوند!
تو فقط باد و باران هشتمِ ماه مارس نیستی
تو ای دل‌انگیزِ شب‌های تابستانی
گیسوان شب‌های پاییزی
تو ای سوز بوران عشق...
تو نباشی
چه کسی باشد؟!
زن، زن، زن، زن
تو زندگی هستی...
سراینده #شیرکو_بیکه‌س
برگردان #بابک_زمانی
@AdabSar
☀️✨💫🌕
@AdabSar
تو یک روز نیستی
تمامِ سالی...
تو یک شب
یا یک کتاب و یک قطره نیستی
تو یک نقاشی یا تابلویی بر دیوار نیستی
اگر دقیقه‌ای نباشی
ساعت‌ها از کار می‌افتند
خانه‌ها برهوت می‌شوند
کوچه‌ها اشک می‌ریزند
پرندگان، سیَه پوش و...
و شعرها نیست می‌شوند!
تو فقط باد و باران هشتمِ ماه مارس نیستی
تو ای دل‌انگیزِ شب‌های تابستانی
گیسوان شب‌های پاییزی
تو ای سوز بوران عشق...
تو نباشی
چه کسی باشد؟!
زن، زن، زن، زن
تو زندگی هستی...
سراینده #شیرکو_بیکه‌س
برگردان #بابک_زمانی
@AdabSar
☀️✨💫🌕
🪁 نام من پیرهن زنانه است.
آنچه میهن شرم دارد
بر تن خود بپوشاند، منم!
این تاریخ نرینه! این میهن سبیل
تنها یک‌بار مرا به تن آفتابی نپوشانید،
به تن جویباری، به تن شیشه گلابی…
نام من پیرهن زنانه است
آنکه از من خبر ندارد و ناله‌ام را نمی‌شنود،
گوش کیپ میهن است!
سراینده: #شیرکو_بیکه‌س
نگارگر: شمسیه حسنی، هنرمند افغان
#روز_زن
🤍🪁 @AdabSar
آنچه میهن شرم دارد
بر تن خود بپوشاند، منم!
این تاریخ نرینه! این میهن سبیل
تنها یک‌بار مرا به تن آفتابی نپوشانید،
به تن جویباری، به تن شیشه گلابی…
نام من پیرهن زنانه است
آنکه از من خبر ندارد و ناله‌ام را نمی‌شنود،
گوش کیپ میهن است!
سراینده: #شیرکو_بیکه‌س
نگارگر: شمسیه حسنی، هنرمند افغان
#روز_زن
🤍🪁 @AdabSar