🌬⛅️🌤☀️
@AdabSar

تو یک روز نیستی
تمامِ سالی...

تو یک شب
یا یک کتاب و یک قطره نیستی
تو یک نقاشی یا تابلویی بر دیوار نیستی

اگر دقیقه‌ای نباشی
ساعت‌ها از کار می‌افتند
خانه‌ها برهوت می‌شوند
کوچه‌ها اشک می‌ریزند
پرندگان، سیَه پوش و...
و شعرها نیست می‌شوند!

تو فقط باد و باران هشتمِ ماه مارس نیستی
تو ای دل‌انگیزِ شب‌های تابستانی
گیسوان شب‌های پاییزی
تو ای سوز بوران عشق...

تو نباشی
چه کسی باشد؟!
زن، زن، زن، زن
تو زندگی هستی...

سراینده #شیرکو_بیکه‌س
برگردان #بابک_زمانی

@AdabSar
☀️✨💫🌕

@AdabSar

همچون دالانی بلند
تنها بودم!
پرندگان از من رفته بودند.
شب با هجوم بی‌مروت‌اش
سخت تسخیرم کرده بود!
خواستم زنده بمانم
و فکر کردن به تو
تنها سلاحم بود
تنها کمانم
تنها سنگم...!

#پابلو_نرودا
برگردان #بابک_زمانی
فرستنده #مهین_دری
@AdabSar

🌬⛅️🌤☀️
@AdabSar

تو یک روز نیستی
تمامِ سالی...

تو یک شب
یا یک کتاب و یک قطره نیستی
تو یک نقاشی یا تابلویی بر دیوار نیستی

اگر دقیقه‌ای نباشی
ساعت‌ها از کار می‌افتند
خانه‌ها برهوت می‌شوند
کوچه‌ها اشک می‌ریزند
پرندگان، سیَه پوش و...
و شعرها نیست می‌شوند!

تو فقط باد و باران هشتمِ ماه مارس نیستی
تو ای دل‌انگیزِ شب‌های تابستانی
گیسوان شب‌های پاییزی
تو ای سوز بوران عشق...

تو نباشی
چه کسی باشد؟!
زن، زن، زن، زن
تو زندگی هستی...

سراینده #شیرکو_بی_کس
برگردان #بابک_زمانی

@AdabSar
☀️✨💫🌕